Samsung SCD 70 Benutzerhandbuch

✤

When you set the power switch to 
CAMERA, and the OSD is 
automatically turned on.

✤

When you set the power switch to 
PLAYER, and the OSD is 
automatically turned off.

✤

Refer to page 48.

Press the ENTER button on the rear side panel.
- Each press of the button toggles the OSD function on and off.
- When you turn the OSD off, 

In CAMERA mode: You can see those features being used.

In PLAYER mode: All OSD messages flash for 3 seconds then

disappear.

- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched

ON or OFF.

- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change 

the DATE/TIME mode. (see page 49)

✤

Lorsque vous placez le commutateur
principal sur la position CAMERA,
l’affichage est activé.

✤

En position PLAYER, cet affichage est désactivé.

✤

Reportez-vous page 48.

Appuyez sur la touche ENTER à l’arrière du panneau de
commandes.
- A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fonction

change dans l’ordre suivant : (ON      OFF)

- Lorsque vous désactivez l’affichage :

En mode caméscope (CAMERA) : seul le mode OSD apparaît.
En mode magnétoscope (PLAYER) : l’affichage clignote pendant 
3 secondes dans le viseur ou à l’écran, puis disparaît.

- L’affichage de la date et de l’heure est indépendant de la touche

OSD ON/OFF (ENTER).

- Pour faire apparaître ou disparaître la date et l’heure, sélectionnez

le menu DATE/TIME du panneau de commandes. (Voir page 49)