Samsung VP DC 171 i Benutzerhandbuch

43



  The Record Mode function works in both 

Camera Mode and Player 

Mode. page 26



  This DVD Camcorder can film in the XP (extra play), the SP (standard 

play) and the LP (long play) modes. 

The SP mode is set as the factory default.

1.  Set the 

[Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) 

2.  Set the 

[Power] switch to [

(Camera)] or  

(Player)].

3.  Press the 

[MENU] button.

 

The menu list will appear.

4.  Move the 

[Joystick] up or down to select 

<Record>, then press the [Joystick].

5.  Move the 

[Joystick] up or down to select  

<Rec Mode>, then press the [Joystick].

6.  Move the 

[Joystick] up or down to select the 

desired record mode (

XP, SP or LP), then press the 

[Joystick].

7.  To exit, press the 

[MENU] button.

 

The icon of the selected mode is displayed.

DVD-RW/+RW/-R 

(1.4G)

DVD+R DL (2.6G)

XP

Approx. 20min

Approx. 35min

*SP

Approx. 30min

Approx. 53min

*LP

Approx. 60min

Approx.106min

* Recorded files are encoded with Variable Bit Rate 

(VBR).

 

The recording times shown above are approximate 

and depend on the recording environment (i.e. 

lighting conditions).

 

VBR is an encoding system that automatically 

adjusts the bit rate according to the recording 



  Ο τρόπος λειτουργίας εγγραφής ισχύει και για τους δύο 

Camera Mode 

και 

Player Mode. σελίδα 26



  Αυτή η βιντεοκάμερα DVD μπορεί να εγγράψει σε τρόπους λειτουργίας 

XP (extra play), SP (standard play) και LP (long play). Ο τρόπος 

λειτουργίας SP είναι προεπιλεγμένος από το εργοστάσιο.

1.  Σύρετε το διακόπτη 

[Mode] στη θέση [DISC].  

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

DC575WB/DC575Wi)

2.  Στρέψτε το διακόπτη 

[Power] στη θέση  

[ (Camera)] ή [

(Player)].

3.  Πατήστε το κουμπί 

[MENU].

 

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω 

για να επιλέξετε το 

<Record> και, στη συνέχεια, 

πατήστε  

το 

[Χειριστήριο].

5.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για 

να επιλέξετε το 

<Rec Mode> και, στη συνέχεια, 

πατήστε το 

[Χειριστήριο].

6.  Μετακινήστε το 

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για 

την επιλογή του επιθυμητού τρόπου λειτουργίας 

εγγραφής (

XP, SP ή LP) και, στη συνέχεια, 

πατήστε το 

[Χειριστήριο].

7.  Για έξοδο, πατήστε το κουμπί 

[MENU].

 

Εμφανίζεται το εικονίδιο του επιλεγμένου 

τρόπου λειτουργίας.

DVD-RW/+RW/-R (1.4 G) DVD+R DL (2.6 G)

XP

Περίπου 20 λεπτά

Περίπου 35 λεπτά

SP

Περίπου 30 λεπτά

Περίπου 53 λεπτά

LP

Περίπου 60 λεπτά

Περίπου 106 λεπτά

*  Τα εγγεγραμμένα αρχεία είναι κωδικοποιημένα σε 

σύστημα μεταβλητού bit rate (VBR).

  

Οι χρόνοι εγγραφής που φαίνονται παραπάνω 

δίνονται κατά προσέγγιση και εξαρτώνται από το 

περιβάλλον εγγραφής (π.χ. συνθήκες φωτισμού).

  

Το VBR είναι ένα σύστημα κωδικοποίησης, το οποίο 

ρυθμίζει αυτόματα το ρυθμό μετάδοσης δεδομένων, 

ανάλογα με την εγγεγραμμένη εικόνα.

4

 Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

►SP

►Off

Camera Mode

►Record

Rec Mode

Wind Cut

6

 Move    

OK

 Select    

MENU

 Exit

XP

SP

LP

Camera Mode

►Record

Rec Mode

Wind Cut

7

STBY

XP

20 min

-RW

VR

0:00:00

16:9 Wide

AD68-01230R_uk_gre_R2.indb   43

2007-05-03   ｿﾀﾈﾄ 6:52:15