Samsung VP-D11i Benutzerhandbuch
3
ESPAÑOL
ENGLISH
Contents
Contenido
REC MODE.................................................................................................................. 45
REC LAMP................................................................................................................... 46
WIND CUT .................................................................................................................. 46
AUDIO MODE .............................................................................................................. 47
DISPLAY ...................................................................................................................... 48
DATE/TIME................................................................................................................... 49
DEMO .......................................................................................................................... 50
CLOCK SET................................................................................................................. 51
REC LAMP................................................................................................................... 46
WIND CUT .................................................................................................................. 46
AUDIO MODE .............................................................................................................. 47
DISPLAY ...................................................................................................................... 48
DATE/TIME................................................................................................................... 49
DEMO .......................................................................................................................... 50
CLOCK SET................................................................................................................. 51
Easy mode ........................................................................................................................... 52
Custom mode ...................................................................................................................... 53
MF/AF(Manual Focus/Auto Focus)...................................................................................... 54
BLC ...................................................................................................................................... 55
Fade In and Out................................................................................................................... 56
Audio dubbing ...................................................................................................................... 57
PHOTO................................................................................................................................. 59
Using the video light (VP-D11/D11i/D15/D15i only) ........................................................... 61
Lighting Techniques ............................................................................................................. 62
Various Recording Techniques ............................................................................................ 63
Custom mode ...................................................................................................................... 53
MF/AF(Manual Focus/Auto Focus)...................................................................................... 54
BLC ...................................................................................................................................... 55
Fade In and Out................................................................................................................... 56
Audio dubbing ...................................................................................................................... 57
PHOTO................................................................................................................................. 59
Using the video light (VP-D11/D11i/D15/D15i only) ........................................................... 61
Lighting Techniques ............................................................................................................. 62
Various Recording Techniques ............................................................................................ 63
To watch with the LCD......................................................................................................... 64
To watch with a TV monitor ................................................................................................ 64
Playback............................................................................................................................... 65
Various Functions in PLAYER mode................................................................................... 66
To watch with a TV monitor ................................................................................................ 64
Playback............................................................................................................................... 65
Various Functions in PLAYER mode................................................................................... 66
After finishing a recording.................................................................................................... 75
Cleaning and Maintaining the Camcorder .......................................................................... 76
Cleaning and Maintaining the Camcorder .......................................................................... 76
Playing back a Tape
Using Your Camcorder Abroad
................................................. 77
Troubleshooting
............................................................................... 78
Specifications
................................................................................... 80
Index
................................................................................................... 82
IEEE 1394 Data Transfer
............................................................... 69
USB interface (VP-D15/D15i only)
.......................................... 71
Maintenance
...................................................................................... 75
REC MODE ..................................................................................................................45
REC LAMP ..................................................................................................................46
WIND CUT....................................................................................................................46
AUDIO MODE ..............................................................................................................47
DISPLAY ......................................................................................................................48
DATE/TIME ..................................................................................................................49
DEMO ..........................................................................................................................50
CLOCK SET ................................................................................................................51
REC LAMP ..................................................................................................................46
WIND CUT....................................................................................................................46
AUDIO MODE ..............................................................................................................47
DISPLAY ......................................................................................................................48
DATE/TIME ..................................................................................................................49
DEMO ..........................................................................................................................50
CLOCK SET ................................................................................................................51
Modo de filmación EASY ....................................................................................................52
Modo de filmación CUSTOM ..............................................................................................53
MF/AF(Enfoque manual/Enfoque automático) ....................................................................54
BLC ......................................................................................................................................55
Entrada y salida gradual ......................................................................................................56
Doblaje de sonido ................................................................................................................57
PHOTO ................................................................................................................................59
Utilización del FOCO de ILUMINACIÓN del VÍDEO (sólo en VP-D11/D11i/D15/D15i) ....61
Técnicas de iluminación ......................................................................................................62
Diversas técnicas de filmación ............................................................................................63
Modo de filmación CUSTOM ..............................................................................................53
MF/AF(Enfoque manual/Enfoque automático) ....................................................................54
BLC ......................................................................................................................................55
Entrada y salida gradual ......................................................................................................56
Doblaje de sonido ................................................................................................................57
PHOTO ................................................................................................................................59
Utilización del FOCO de ILUMINACIÓN del VÍDEO (sólo en VP-D11/D11i/D15/D15i) ....61
Técnicas de iluminación ......................................................................................................62
Diversas técnicas de filmación ............................................................................................63
Para ver en la pantalla LCD .................................................................................................64
Para ver en el monitor de TV ..............................................................................................64
Reproducción........................................................................................................................65
Diversas funciones en modo PLAYER. ..............................................................................66
Para ver en el monitor de TV ..............................................................................................64
Reproducción........................................................................................................................65
Diversas funciones en modo PLAYER. ..............................................................................66
Al terminar la filmación ........................................................................................................75
Limpieza y mantenimiento de la videocámara ....................................................................76
Limpieza y mantenimiento de la videocámara ....................................................................76
Reproducción de una cinta
Utilizar la videocámara en el extranjero
.............................. 77
Resolución de problemas
............................................................ 78
Especificaciones
............................................................................ 80
Índice
.................................................................................................. 82
Transferencia de datos IEEE 1394
............................................ 69
Interfaz USB (sólo en VP-D15/D15i)
.................................... 71
Mantenimiento
................................................................................ 75