Samsung VP-D963i Benutzerhandbuch
ESPAÑOL
ENGLISH
22
22
Preparation
Preparación
OSD (On Screen Display) in M.Cam/M.Player Modes OSD (Presentación en pantalla) en modos M.Cam/M.Player
1. Photo Quality
➥page 70
2. Flash mode
➥page 74
3. CARD (Memory
Card) Indicator
4. Image Counter
(Total number of
recordable photo
images)
recordable photo
images)
5. Image Recording
and Loading
Indicator
Indicator
6. Erase Protection
Indicator
➥page 76
7. Print Mark
➥page 85
8. Folder Number-File Number
➥page 72
9. Photo Size
➥page 71
10. Slide Show
➥page 75
Turning OSD On/Off
Press the [DISPLAY] button on the left side control panel.
■
Each press of the button toggles the OSD function on and off.
■
When you turn the OSD off,
- In <Camera Mode>: The STBY, REC modes are always
- In <Camera Mode>: The STBY, REC modes are always
displayed on the screen, even when the OSD is turned off.
- In <Player Mode>: When you press any Function Button, it is
displayed on the OSD for 3 seconds before it turns off.
Turning the Date/Time On/Off
To turn the Date/Time on or off, access the menu and change the
<Date/Time> mode.
<Date/Time> mode.
➥page 30
1. Calidad Foto
➥pág. 70
2. Modo Flash
➥pág. 74
3. Indicador CARD
(Tarjeta de memoria)
4. Contador de
imágenes (Número
total de imágenes
fotográficas
grabables)
total de imágenes
fotográficas
grabables)
5. Indicador de
grabación de
imágenes y carga
imágenes y carga
6. Indicador de
protección contra
borrado
borrado
➥pág. 76
7. Print Mark (Marca)
➥pág 85
8. Número de carpeta-Número de archivo
➥pág. 72
9. Tamaño de fotografía
➥pág. 71
10. Presentación
➥pág. 75
Encendido / apagado de OSD
Pulse el botón [DISPLAY] en el panel de control del lado izquierdo.
■
Cada pulsación de botón activa/desactiva la función de OSD.
■
Cuando se apaga la OSD:
- En <Camera Mode> (Modo Cam): los modos STBY, REC
- En <Camera Mode> (Modo Cam): los modos STBY, REC
siempre aparecen en la pantalla, incluso cuando la OSD se
apaga.
apaga.
- En <Player Mode> (Modo Player): si se pulsa algún botón de función,
aparece en la OSD durante tres segundos y después se apaga.
Activación/desactivación de la fecha y hora
Para activar o desactivar la fecha y hora, acceda al menú y cambie el
modo de <Date/Time> (Fecha/Hora).
modo de <Date/Time> (Fecha/Hora).
➥pág. 30
Turning the OSD (On Screen Display) On/Off
Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)
OSD in M.Cam Mode
OSD in M.Player Mode
W
T
46
00:00 1.JAN.2006
[29]
[29]
†
…
3 min
1
4
5
3
No Memory Card !
2/46
Slide
00:00 1.JAN.2006
100-0002
1152X864
001
6
7
8
9
10
No Memory Card !
2
1152
01040F VPD963 UK+ESP~022 9/21/06 2:36 PM Page 22