Samsung VP-D80i/D81i Benutzerhandbuch

●

✤

THE REMOCON function works in CAMERA and PLAYER modes.

✤

The REMOCON option allows you to enable or disable the remote
control for use with the camcorder.

1. Press the MENU button.

■

The menu list will appear.

2. Turn the MENU DIAL to highlight INITIAL and press the

ENTER button.

3. Use the MENU DIAL to select REMOCON from the

submenu.

4. Press the ENTER button to enable or disable the remote

control. The setting switches between ON/OFF each time you
press the ENTER button.

5. To exit, press the MENU button.

■

If you set the remote control to OFF and try to use it, the
remote control icon will blink for 3 seconds and disappear
on the LCD.

●

✤

Die Funktion REMOCON ist im CAMERA- und PLAYER-Modus
verfügbar.

✤

Die Option REMOCON ermöglicht Ihnen die Aktivierung oder
Deaktivierung der Fernbedienung zum Betrieb des Camcorders.

1.

Drücken Sie die Taste MENU.

■

Das Menü erscheint.

2.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option INITIAL
und drücken Sie die Taste ENTER.

3.

Verwenden Sie das Menü-Einstellrad zur Auswahl von
REMOCON im Untermenü.

4.

Drücken Sie die Taste ENTER, um die Fernbedienung zu
aktivieren oder zu deaktivieren. Die Einstellung wechselt
bei jedem Drücken der Taste ENTER zwischen ON/OFF.

5.

Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu
verlassen.

■

Wenn Sie die Fernbedienung auf OFF stellen, blinkt

das Symbol für die Fernbedienung 3 Sekunden und
verschwindet dann vom LCD-Monitor.

CAM  MODE

INITIAL

CLOCK  SET
REMOCON
BEEP SOUND
DEMO

CAMERA
A/V
VIEWER

CAM  MODE

INITIAL SET

CLOCK  SET
REMOCON
BEEP SOUND
DEMONSTRATION

00511F VP-D80 UK+GER (28~59)  2/10/03 11:38 AM  Page 38