Samsung MM11S(BL) Benutzerhandbuch
23
23
ENGLISH
FRANÇAIS
Battery Level Display
The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in
the battery pack.
Battery Level
Indicator
State
Message
Fully charged
-
20~40% used
-
40~60% used
-
60~80% used
-
80~95% used
-
Exhausted(flickers)
The device will soon turn
off.
Change the Battery Pack
as soon as possible.
(flickers)
-
The device will be forced
to turn off after 5 seconds.
“Low
battery”
Tips for Battery Identification
If the battery has been fully charged, the charge indicator
is green. If you are charging the battery, the color of the
charge indicator is orange. The charge indicator flickers if the battery is
abnormal.
Charging time based on battery type
Capacity
using AC Power
Adapter
using USB cable
SB-P120A (1200mAh)
Approx. 1hr. 50min
Approx. 3hr. 40min
SB-P190A (1900mAh)
Approx. 3hr. 20min
Approx. 6hr. 20min
[ Notes ]
✤ You may charge your Memory Camcorder by connecting it to a PC
with the USB cable.
✤ You may not charge via USB if the power is on.
✤ The charging time with the USB cable may differ depending on the PC.
How to Use the Battery Pack
M 2006/01/01
12:00AM 2006/01/01
Sepia
Recording...
S
F
BY
STBY
00:00:00:00:40:05
Charge
indicator
Utilisation du bloc-piles
Affichage du niveau de charge du bloc-piles
L’affichage du niveau de charge du bloc-piles permet de visualiser la
quantité d’énergie restante.
Témoin du niveau de
charge du bloc-piles
État
Message
Pleine charge
-
20~40% utilisée
-
40~60% utilisée
-
60~80% utilisée
-
80~95% utilisée
-
Batterie épuisée (le témoin
de charge clignote)
L’appareil est sur le point de
s’éteindre.
Charge du bloc-piles
dès que possible.
(Le témoin clignote.)
-
L’appareil va s’éteindre
automatiquement au bout de
cinq secondes.
<Low battery>
(Bloc-piles
faible)
Trucs pour déterminer le niveau de charge du bloc-piles
Si le bloc-piles a été complètement chargé, le témoin
de charge est vert. Si le bloc-piles est sous charge, le
témoin de charge est orange. Le témoin clignote si le
bloc-piles est défectueux.
Durée de charge en fonction du type de bloc-pile
s
Capacité
Utilisation de
l’adaptateur CA
Utilisation du câble
USB
SB-P120A (1200mAh)
Environ 1h. 50min
Environ 3h. 40min
SB-P190A (1900mAh)
Environ 3h. 20min
Environ 6h. 20min
[ Remarques ]
✤ Votre Caméscope à mémoire peut être rechargé en le raccordant à un
ordinateur à l’aide du câble USB.
✤ Il ne peut être rechargé à l’aide du câble USB s’il est sous tension.
✤ Le temps de charge à l’aide du câble USB peut varier selon votre
ordinateur.
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 23
SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb 23
2006-03-27 오후 4:06:12
2006-03-27 오후 4:06:12