Samsung MM11S(BL) Benutzerhandbuch

Recording ........................................................................................35

 Recording 

.....................................................................................35

  Zooming In and Out .....................................................................36

Playing..............................................................................................37

  Playing Movie Files on the LCD monitor .....................................37

  Playing Multiple Movie Files ........................................................38

Setting the Recording Options .....................................................40

  Setting the Movie Size .................................................................40

  Setting the Movie Quality .............................................................41

  Setting the White Balance ...........................................................42

  Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure) .............43

  Setting the Effect ..........................................................................44

  Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer) ..............................45

  Setting the Focus .........................................................................46

  Setting the BLC (Backlight Compensation) .................................47

  Setting the Digital Zoom ..............................................................48

  Setting the Record Mode .............................................................49

  Setting the Line In/Out .................................................................50

Setting the Viewing Options ..........................................................51

  Deleting Movie Files .....................................................................51

  Setting the Play Mode ..................................................................52

  Locking Movie Files .....................................................................53

  Copying Movie Files .....................................................................54

◆  Save important data / recordings separately on other media, to 

avoid accidental loss due to a system failure or other reasons.

MENU

MODE

O

LD

Power 
button

1

1

Enregistrement ................................................................................35

 Enregistrement 

.............................................................................35

  Zoom avant et arrière...................................................................36

Lecture .............................................................................................37

  Lecture de fichiers film à l’écran LCD..........................................37

  Lecture de fichiers film multiples .................................................38

Réglage des options d’enregistrement ........................................40

  Réglage de la qualité du film .................................................40

  Réglage de la qualité du film .................................................41

  Réglage de l’équilibre des blancs ........................................42

   Réglage de la fonction Program AE 

(Exposition automatique programmée) .......................................43

  Réglage de la fonction Effect .......................................................44

  Réglage de la fonction EIS (stabilisateur électronique d’image) ..45

  Réglage de la mise au point ........................................................46

  Réglage de la fonction BLC (compensation du contre-jour) .......47

  Réglage du zoom numérique ................................................48

  Réglage du mode Record ............................................................49

  Réglage de la fonction Line In/Out ..............................................50

Réglage des options de visionnement ........................................51

  Suppression de fichiers film .........................................................51

  Réglage du mode Play ................................................................52

  Verrouillage de fichiers film ..........................................................53

  Copie de fichiers film ....................................................................54

◆  Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support pour 

éviter les pertes de données provoquées par une défaillance du 

système ou autre raison.

MENU

MODE

O

LD

Power 
button

1

1

SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb   34

SC-MM11-01064A-IB-USA+FRC.indb   34

2006-03-27   오후 4:06:32

2006-03-27   오후 4:06:32