Sony MDR-ZX750BN Merkblatt

NC

Lorsque l’appareil est allumé, maintenez le bouton NC enfoncé 
jusqu’à l’émission d'un bip. L’appareil commence à analyser les 
composants du bruit ambiant pendant environ 3 secondes.
Pendant l’analyse, le volume sonore du casque est réduit et 
le bouton NC clignote.
Au terme de l’analyse, le mode de réduction de bruit le plus 
efficace est automatiquement sélectionné et le volume des 
écouteurs revient à la normale.

Types de modes de réduction de bruit

Mode NC A :

réduit le bruit contenant une quantité importante de 

sons de basse à moyenne fréquence. Le bruit ambiant de 

l’environnement est réduit de façon efficace.

Mode NC B :

réduit le bruit contenant une quantité importante de sons 

de très basse fréquence. Par exemple, le bruit ambiant 

retrouvé principalement à bord d’un bus ou d’un train est 

réduit de façon efficace.

Mode NC C :

réduit le bruit issu de sons faibles et d’une plage de fréquences 

large. Le bruit ambiant retrouvé principalement dans un bureau 

(ordinateurs, photocopieurs, etc) est réduit de façon efficace.

Après utilisation

Le témoin (bleu) s’éteint puis le casque s’éteint.

Avant le pairage, chargez l’appareil.

1

2

Bleu Rouge

Appuyez sur le bouton POWER 
et maintenez-le enfoncé plus 
de 7 secondes.

Vérifiez que le témoin clignote 
alternativement en bleu et en rouge 
lorsque vous relâchez le bouton.

3

Lorsque la liste de périphériques détectés apparaît sur l’écran du 
périphérique BLUETOOTH, sélectionnez « MDR-ZX750BN ».
Si un code est demandé sur l’écran d’un périphérique BLUETOOTH, 
saisissez « 0000 ».

4

Connexion au périphérique apparié

1

Bleu

Appuyez sur le bouton POWER 
et maintenez-le enfoncé 
environ 2 secondes lorsque 
l’appareil est hors tension.

Vérifiez que le témoin clignote en 
bleu lorsque vous relâchez le bouton.

2

Pour des détails sur le fonctionnement de l’unité, 
veuillez lire le Manuel d’aide sur votre ordinateur 
ou votre smartphone.

ˎ

ˎ

La marque de mot BLUETOOTH et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, 
Inc. et l’utilisation de ces marques par Sony Corporation est effectuée sous 
licence.

ˎ

ˎ

N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, 
Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

ˎ

ˎ

Android est une marque commerciale de Google Inc.

ˎ

ˎ

La marque aptX® et le logo aptX sont des marques commerciales de CSR plc 
ou d’une des sociétés de son groupe, et ils peuvent être déposés dans une ou 
plusieurs juridictions.

ˎ

ˎ

Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs 
propriétaires respectifs.

Conecte la unidad y la computadora iniciado usando el cable micro-USB 
proporcionado.

Cuando la unidad y la computadora están conectadas, comienza 
la carga y el indicador (rojo) se enciende. La carga finaliza en 
aproximadamente 2,5 horas como máximo y el indicador (rojo) se 
apaga automáticamente.

Use el cable micro-USB proporcionado. Puede que la unidad no se cargue si 
utiliza otros cables.

NFC (Near Field Communication) es una tecnología que permite la 
comunicación de rango corto inalámbrica entre varios dispositivos, 
como teléfonos móviles y etiquetas IC. Gracias a la función NFC, es 
posible lograr la comunicación de datos de manera fácil con sólo 
tocar el símbolo correspondiente o la ubicación designada en los 
dispositivos compatibles con NFC.
Al usar la función NFC, la unidad se enciende automáticamente, se lleva 
a cabo el emparejamiento y se conecta con un dispositivo BLUETOOTH.

Teléfonos inteligentes compatibles

ˎ

ˎ

Teléfonos inteligentes con la función NFC incorporada 
(OS: Android 2.3.3 o posterior, excepto Android 3.x)

Visite el siguiente sitio Web:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.
sony.easyconnect
Mediante el código bidimensional:
Use una aplicación que lea códigos bidimensionales.

Si el teléfono inteligente tiene una función NFC, tal como la de Android 4.1 
o posterior, puede que no tenga que instalar la “Conexión fácil NFC” para 
conectar la unidad con el teléfono inteligente con un solo toque. En tal caso, 
no es necesario que realice este paso. La operación y las especificaciones 
pueden variar de las que aquí se describen. Para más información, refiérase 
al manual incluido con su teléfono inteligente.

Para obtener detalles, consulte las instrucciones del teléfono 
inteligente.

“Conexión fácil NFC” es una aplicación original de Sony para teléfonos 

Android disponible en Google Play Store.

Para obtener más información acerca de las funciones, busque 

“Conexión fácil NFC” y descargue la aplicación gratuita.

Puede que esta aplicación no esté disponible para ser descargada en 

algunos países o regiones.

Conexión con el teléfono inteligente 
mediante funciones con un solo toque

Al tocar la unidad con el teléfono inteligente, la unidad se enciende 
automáticamente y luego procede con el emparejamiento para realizar la 
conexión BLUETOOTH. 

1

Si instaló la aplicación “Conexión fácil NFC” en el teléfono inteligente, 
iníciela.

2

Toque con el teléfono inteligente la parte marcada con N de esta unidad.
Consulte el manual del teléfono inteligente para la ubicación a tocar 
en el teléfono.

Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexión.

Para desconectar, toque de nuevo el teléfono inteligente.

Puede seleccionar el sonido de otros dispositvos BLUETOOTH 

compatibles con NFC. Para más información, refiérase a la Guía de 

Ayuda. 

Utilice la unidad después de establecer la conexión BLUETOOTH con el 
dispositivo BLUETOOTH.

Escuchar música

Perfil: A2DP, AVRCP

Inicie la reproducción en el dispositivo BLUETOOTH.

VOLUME +

VOLUME −

La unidad izquierda de los 
auriculares cuenta con un punto 
táctil.

Reproducir/pausar: Presione 

.

Detener: Mantenga presionado 

.

Siguiente/anterior: Presione 

/.

Avance rápido/retroceso rápido:  
Mantenga presionado 

/.

Las funciones disponibles pueden variar dependiendo del dispositivo 
BLUETOOTH. Cuando utilice el botón que se ilustra arriba, puede funcionar de 
manera distinta o no funcionar. 
La calidad del sonido se configura en modo estándar (modo de alta calidad SBC) 
antes del envío. Cuando conecta un dispositivo BLUETOOTH compatible con AAC o 
aptX, puede cambiar la configuración según lo que se describe en la Guía de Ayuda 
para disfrutar las reproducciones de música con una calidad de sonido de nivel 
superior.

Realizar una llamada/recibir una llamada

Perfil: HSP, HFP

Utilice su teléfono móvil para realizar una llamada.

Presione el botón   en la unidad cuando esté recibiendo una 
llamada.

Opere la unidad de la misma manera cuando reciba una llamada mientras 
escucha música.
La reproducción de música se pausa durante una llamada y se reanuda 
automáticamente cuando la llamada finaliza.

La reproducción no puede reanudarse automáticamente con algunos 
dispositivos BLUETOOTH.

Para finalizar una llamada, vuelva a presionar el botón   en la 
unidad.

El volumen de la llamada y el de la música se pueden ajustar en 
forma independiente.

Uso de la unidad mediante la conexión 
del cable proporcionado

Puede utilizar la unidad como audífonos con cable con supresión 
de ruido conectando el cable proporcionado.

Cable proporcionado

ˎ

ˎ

Asegúrese de insertar la clavija con firmeza.

ˎ

ˎ

La fonction BLUETOOTH est désactivée.

ˎ

ˎ

Los botones VOLUME +/−, 

/

 y / no pueden ser utilizados.

Uso de función de supresión de ruido

Active el modo de supresión de ruido en esta unidad.

POWER

NC

Mantenga presionado el botón POWER durante aproximadamente 
2 segundos mientras esta unidad se apaga. Cuando se activa la unidad 
y la función de supresión de ruido, se enciende el botón NC. El modo de 
supresión de ruido está configurado a modo NC B.

Para activar la función de eliminación de ruido

ˎ

ˎ

Al usar mediante una conexión BLUETOOTH: Presione el botón NC. El botón NC 
se apagará. (Para activar la función, presione el botón NC nuevamente.)

ˎ

ˎ

Cuando se conecta el cable proporcionado: Presione el botón POWER durante 
más de 2 segundos. (Se apagará la función de encendido y de supresión de 
ruido.)

Uso de función de supresión de ruido AI

La supresión de ruido AI es una función útil que que selecciona 
automáticamente los modos de supresión de ruido. Esta función 
proporciona el modo de supresión de ruido más efectivo analizando de 
forma inmediata los componentes sonoros del entorno.

NC

Cuando la unidad esté encendida, mantenga presionado el 
botón NC hasta que escuche un sonido en sus audífonos. La 
unidad comenzará a analizar los componentes del sonido 
ambiental (aprox. 3 segundos).
Durante el análisis, se reduce el volumen de los audífonos y 
el botón NC parpadea.
Cuando se completa el análisis, el modo más efectivo 
para la función de supresión de ruido se selecciona 
automáticamente y el volumen del sonido vuelve a la 
normalidad.

Tipos de modo de supresión de ruido

Modo A de NC: Reduce el ruido con gran cantidad de sonidos de 

frecuencia media o baja. El ruido ambiental del entorno se 
reduce de forma efectiva.

Modo B de NC: Reduce el ruido con gran cantidad de sonidos de 

frecuencia super baja. Por ejemplo, se reduce el ruido 
de fondo escuchado principalmente en un bus o tren de 
manera efectiva.

Modo C de NC: Reduce el ruido de sonidos de frecuencias de amplio 

rango y relativamente silenciosos. El ruido de fondo 
presente en un ambiente de oficina (PC, copiadoras, etc.) 
se reduce de forma efectiva

Después de usar

El indicador (azul) se apaga y los auriculares se apagan.

Antes de efectuar el emparejamiento, cargue esta unidad.

1

2

Azul

Rojo

Mantenga presionado el 
botón POWER durante más 
de 7 segundos.

Asegúrese de que el indicador 
parpadee en azul y rojo de manera 
alternada después de que suelte el 
botón.

3

Cuando aparezca la lista de dispositivos detectados en la pantalla del 
dispositivo BLUETOOTH, seleccione “MDR-ZX750BN”.
Si le exigen ingresar una clave de acceso en la pantalla del 
dispositivo BLUETOOTH, ingrese “0000”.

4

Conectar con el dispositivo emparejado

1

Azul

Mantenga presionado el 
botón POWER durante 
aproximadamente 2 segundos 
mientras esta unidad se apaga.

Asegúrese de que el indicador 
parpadee en azul después de que 
suelte el botón.

2

Para saber cómo usar la unidad en detalle, lea 
la Guía de Ayuda en su computadora o teléfono 
inteligente.

ˎ

ˎ

La marca denominativa BLUETOOTH y sus logotipos son propiedad de 
Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation los utiliza bajo licencia.

ˎ

ˎ

N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC 
Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

ˎ

ˎ

Android es una marca comercial de Google Inc.

ˎ

ˎ

La marca aptX® y el logotipo de aptX son marcas comerciales de CSR plc o las 
empresas de su grupo y pueden estar registradas en una jurisdicción o varias.

ˎ

ˎ

Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos 
propietarios.