Sony CDX-RA700 Handbuch
14
• Les disques de forme non standard (ex., en forme
de cœur, de carré ou d’étoile) ne peuvent pas être
lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager
votre appareil si vous essayez de le faire.
N’utilisez pas de tels disques.
lus avec cet appareil. Vous risquez d’endommager
votre appareil si vous essayez de le faire.
N’utilisez pas de tels disques.
• Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm
(3
1
/
4
po).
• Avant la lecture, nettoyez les
disques avec un chiffon de
nettoyage disponible dans le
commerce. Essuyez chaque
disque en partant du centre vers
l’extérieur. N’utilisez pas de
solvants, tels que de l’essence,
du diluant, des produits de
nettoyage vendus dans le
commerce ou des vaporisateurs antistatiques
destinés aux disques analogiques.
nettoyage disponible dans le
commerce. Essuyez chaque
disque en partant du centre vers
l’extérieur. N’utilisez pas de
solvants, tels que de l’essence,
du diluant, des produits de
nettoyage vendus dans le
commerce ou des vaporisateurs antistatiques
destinés aux disques analogiques.
Remarques sur les disques CD-R et
CD-RW
CD-RW
• En fonction de l’appareil utilisé pour
l’enregistrement ou de l’état du disque, il est
possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains
disques CD-R ou CD-RW.
possible que ce lecteur ne puisse pas lire certains
disques CD-R ou CD-RW.
• Cet appareil ne permet pas la lecture des CD-R ou
CD-RW non finalisés.
Disques de musique encodés avec
une technologie de protection des
droits d’auteur
une technologie de protection des
droits d’auteur
Cet appareil est conçu pour la lecture des disques
conformes à la norme Compact Disc (CD).
Dernièrement, certaines maisons de disques ont
lancé sur le marché divers types de disques de
musique encodés avec des technologies de
protection des droits d’auteur. Notez que parmi ces
types de disques, certains ne sont pas conformes à la
norme CD et ne peuvent pas être lus avec cet
appareil.
conformes à la norme Compact Disc (CD).
Dernièrement, certaines maisons de disques ont
lancé sur le marché divers types de disques de
musique encodés avec des technologies de
protection des droits d’auteur. Notez que parmi ces
types de disques, certains ne sont pas conformes à la
norme CD et ne peuvent pas être lus avec cet
appareil.
À propos des fichiers MP3/WMA
MP3, qui signifie MPEG-1 Audio Layer-3, est une
norme de format de compression des fichiers audio.
Elle permet la compression des fichiers audio à
environ 1/10 de leur taille d’origine.
WMA, qui signifie en anglais Windows Media
Audio, est une autre norme de format de
compression des fichiers audio. Ce format permet la
compression des données CD audio à environ 1/22*
de leur taille d’origine.
norme de format de compression des fichiers audio.
Elle permet la compression des fichiers audio à
environ 1/10 de leur taille d’origine.
WMA, qui signifie en anglais Windows Media
Audio, est une autre norme de format de
compression des fichiers audio. Ce format permet la
compression des données CD audio à environ 1/22*
de leur taille d’origine.
* Uniquement pour 64 kbit/s
• Cet appareil est compatible avec le format ISO
9660 niveau 1/niveau 2, le format d’extension
Joliet/Romeo et les disques enregistrés en
multisession.
Joliet/Romeo et les disques enregistrés en
multisession.
• Nombre maximal de :
– dossiers (albums) : 150 (y compris le répertoire
de base et les dossiers vides).
– fichiers (plages) et dossiers MP3/WMA
contenus dans un disque : 300 (lorsqu’un nom de
fichier ou de dossier contient un grand nombre
de caractères, ce nombre peut être inférieur à
300).
fichier ou de dossier contient un grand nombre
de caractères, ce nombre peut être inférieur à
300).
– caractères affichables pour un nom de dossier/
fichier : 32 (Joliet) ou 64 (Romeo).
• Étiquettes ID3 versions 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 et 2.4
applicables au format MP3 uniquement. Étiquette
ID3 : 15/30 caractères (1.0 et 1.1) ou 63/126
caractères (2.2, 2.3 et 2.4). Étiquette WMA : 63
caractères.
ID3 : 15/30 caractères (1.0 et 1.1) ou 63/126
caractères (2.2, 2.3 et 2.4). Étiquette WMA : 63
caractères.
Ordre de lecture des fichiers MP3/
WMA
WMA
Remarques
• Lors de l’identification d’un fichier MP3/WMA, veillez
• Lors de l’identification d’un fichier MP3/WMA, veillez
à ajouter l’extension « .mp3 »/« .wma » au nom de
chaque fichier.
chaque fichier.
• Pendant la lecture d’un fichier MP3/WMA VBR (débit
binaire variable) ou pendant l’avance/le retour
rapide, le temps de lecture écoulé affiché peut ne
pas être correct.
rapide, le temps de lecture écoulé affiché peut ne
pas être correct.
• Lorsque le disque est enregistré en multisession,
seule la première plage du format de la première
session est identifiée et lue (tous les autres formats
sont ignorés). La priorité donnée au format est la
suivante : CD-DA, CD ATRAC et MP3/WMA.
– Lorsque la première plage est un CD-DA, seul le
session est identifiée et lue (tous les autres formats
sont ignorés). La priorité donnée au format est la
suivante : CD-DA, CD ATRAC et MP3/WMA.
– Lorsque la première plage est un CD-DA, seul le
CD-DA de la première session est lu.
– Lorsque la première plage n’est pas un CD-DA,
une session CD ATRAC ou MP3/WMA est lue. Si
le disque ne contient aucune donnée dans ces
formats, « NO Music » s’affiche.
le disque ne contient aucune donnée dans ces
formats, « NO Music » s’affiche.
Remarques sur le format MP3
• Veillez à finaliser le disque avant de l’utiliser sur
• Veillez à finaliser le disque avant de l’utiliser sur
l’appareil.
• Si vous lisez un fichier MP3 d’un débit binaire élevé,
320 kbit/s par exemple, le son peut être intermittent.
Remarques sur le format WMA
• Les fichier réalisés à un format de compression sans
• Les fichier réalisés à un format de compression sans
perte ne peuvent pas être lus.
Remarque sur les DualDiscs
Un DualDisc est un disque double face qui
comporte les données d’un DVD sur une face et
des données audio numériques sur l’autre face.
La face du contenu audio des DualDiscs n’étant
pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la
lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas
garantie.
comporte les données d’un DVD sur une face et
des données audio numériques sur l’autre face.
La face du contenu audio des DualDiscs n’étant
pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la
lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas
garantie.
Dossier
(album)
(album)
Fichier MP3/
WMA (plage)
WMA (plage)
MP3/WMA