Sony MZ-R90 Benutzerhandbuch

z

• Pour vérifier la position de lecture ou le titre 

de la plage en cours lecture, voir pages 31.

• Le contenu de la fenêtre d’affichage de 

l’enregistreur diffère de celui de la 
télécommande. Reportez-vous à “Sur 
l’enregistreur” (page 20) pour vérifier le 
contenu de la fenêtre d’affichage de 
l’enregistreur.

Pour estampiller la date et l’heure sur le 
MD en cours d’enregistrement, vous 
devez d’abord régler l’horloge. 
Dès que vous avez réglé l’horloge, 
l’enregistreur inclut un estampillage de 
l’heure chaque fois que vous enregistrez 
quelque chose. Si vous ne souhaitez pas 
inclure d’estampillage de l’heure sur la 
plage, passez cette opération.

Branchez la source d’alimentation.
Utilisez l’adaptateur secteur fourni.

Appuyez sur le levier de sélection 
alors qu’aucun disque n’est inséré ou 
lorsque l’enregistreur est à l’arrêt.

Actionnez le levier de sélection 
jusqu’à ce que “CLOCK SET” 
clignote dans la la fenêtre d’affichage, 
puis appuyez sur le levier.
Les chiffres de l’année clignotent.

Modifiez l’année en actionnant le 
levier de sélection, puis appuyez sur 
le levier.
Les chiffres du mois clignotent.

Répétez l’étape 4 pour introduire le 
mois, la date, l’heure et les minutes.
Lorsque vous appuyez sur le levier de 
sélection pour introduire les minutes, 
l’horloge se met à fonctionner. 

Appuyez sur x et recommencez le 
réglage de l’horloge à partir de l’étape 2. 
Vous pouvez passer une étape en 
appuyant sur le levier de sélection.

Alors que l’enregistreur ne fonctionne pas 
ou est en cours d’enregistrement, appuyez 
sur le levier de sélection, actionnez-le 
jusqu’à ce que “DISPLAY” apparaisse 
dans la fenêtre d’affichage, puis appuyez 
de nouveau sur le levier.
Actionnez le levier de sélection jusqu’à ce 
que “CLOCK” clignote dans la fenêtre 
d’affichage, puis appuyez de nouveau sur 
le levier. L’heure apparaît dans la fenêtre 
d’affichage.

x

X