Sony VPL-HW55ES Handbuch

51

 FR

U

til

is

at

io

n de

s m

enu

s

Le menu Écran permet de régler le signal d’entrée. Vous pouvez régler la taille de l’image, 
sélectionner le mode d’aspect, etc.

.

Suivant les types de signaux d’entrée, il se peut que cette option ne soit pas disponible. Pour les 
détails, se reporter à « Signaux d’entrée et options réglables/paramétrables » (

Les noms d’options entre parenthèses correspondent à ceux imprimés sur la télécommande.

Zoom large : Une image à rapport de format 4:3 est projetée 

naturellement pour tenir tout l’écran. Les parties supérieures et 
inférieures de l’image sont rognées.

Zoom : Un rapport d’image de 4:3 est agrandi verticalement et 

horizontalement au même rapport pour remplir l’écran. Les portions 
supérieure et inférieure sont rognées. Ce mode est adapté pour afficher 
une image en format panoramique.
 Si les sous-titres d’un film, etc., au bas de l’image ne sont pas 
visibles, ils peuvent être affichés en réglant « Taille verticale » ou 
« Centrer V ». (

Normal : Affiche une image sur la totalité de l’écran en conservant le 

rapport hauteur/largeur de l’image reçue. Ce mode est adapté aux 
images 16:9 ou 4:3.

Etirer : Une image réduite au format 4:3 est affichée dans un rapport de 

format 16:9.

Etirement V : Une image au format 2.35:1 est affichée après avoir été 

modifiée en 16:9. Il s’agit du mode le mieux adapté lors de 
l’utilisation d’une lentille anamorphique en vente dans le commerce.

Serrer : Affiche dans son rapport de format original lorsqu’une image 

au format 16:3 ou 4:3 est visionnée en utilisant une lentille 
anamorphique en vente dans le commerce.

Plein : Affiche une image originale sur la totalité de l’écran. 

Uniquement lorsqu’un signal d’ordinateur est entrant.

• Lorsqu’un signal d’ordinateur est entrant, vous pouvez uniquement 

sélectionner « Normal » et « Plein ».

• Lorsque l’entrée est un signal 3D ou lorsque « Sél. affichage 2D-3D » 

dans le menu Fonction 

 est paramétrée sur « 3D », vous pouvez 

uniquement sélectionner « Normal » ou « Serrer ».