Sony VPL-HW55ES Handbuch

87

 ES

Otro

s

La distancia de proyección hace referencia a la distancia existente entre la parte frontal del 
objetivo y la superficie proyectada.

El rango de desplazamiento del objetivo representa la distancia en porcentaje (%) a la que 
el objetivo se puede desplazar desde el centro de la imagen proyectada. El rango de 
desplazamiento del objetivo se considera como del 0% cuando el punto A de la 
ilustración (punto en el que una línea dibujada desde el centro del objetivo y la imagen 
proyectada se cruzan en ángulo recto) está alineado con el centro de la imagen proyectada 
y la anchura completa o la altura completa de la imagen proyectada se considera como del 
100%.

VS 

+

:  rango de desplazamiento vertical del objetivo (arriba) [%]

VS 

–

:  rango de desplazamiento vertical del objetivo (abajo) [%]

HS 

+

:  rango de desplazamiento horizontal del objetivo (derecha) [%]

HS 

–

:  rango de desplazamiento horizontal del objetivo (izquierda) [%]

Imagen proyectada

Distancia de proyección L

Parte frontal del objetivo

Imagen proyectada

Centro del objetivo

VS 

+

Centro de la 
imagen 
proyectada

50%

50%

HS 

–

HS 

+

VS 

–

Imagen 
proyectada

Centro del objetivo

Zona sombreada: rango de 
desplazamiento del objetivo

Rango de desplazamiento 
del objetivo

Lateral de la 
unidad

A

Imagen proyectada

Centro del 
objetivo

Centro de la 
imagen 
proyectada

50%

50%

Rango de desplazamiento 
del objetivo

Parte superior 
de la unidad

A