Sony VPL-HW55ES Handbuch

DE 

52

Das Menü Bildschirm dient zum Einstellen des Eingangssignals. Sie können u. a. die 
Bildgröße einstellen und den Seitenverhältnismodus wählen.

.

Diese Posten sind je nach der Art des Eingangssignals eventuell nicht verfügbar. Weitere
Informationen erhalten Sie unter „Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten“ (

Die Postennamen in Klammern sind die auf der Fernbedienung aufgedruckten Posten.

Wide-Zoom: Ein Bild mit 4:3-Seitenverhältnis wird natürlich projiziert, 

um die Leinwand auszufüllen. Der obere und untere Bereich des 
Bildes wird abgeschnitten.

Zoom: Ein Bild im Seitenverhältnis 4:3 wird vertikal und horizontal im 

gleichen Verhältnis vergrößert, um die Leinwand auszufüllen. Der 
obere und untere Bereich wird abgeschnitten. Dieser Modus eignet 
sich für das Ansehen von Letterbox-Bildern.
Wenn z. B. ein Film-Untertitel am unteren Rand des Bildes nicht zu 
sehen ist, kann das Bild durch Wahl von „Vertikale Größe“ oder „V-
Zentrierung“ angepasst werden. (

Normal: Das Bild wird leinwandfüllend angezeigt, ohne das 

Seitenverhältnis des Eingangsbildes zu ändern. Diese Option eignet 
sich für 16:9- und 4:3-Bilder.

Strecken: Ein Bild, das auf das 4:3-Seitenverhältnis gestaucht wurde, 

wird mit einem 16:9-Seitenverhältnis angezeigt.

V-Streckung: Ein Bild mit dem Seitenverhältnis 2,35:1 wird angezeigt, 

nachdem es auf 16:9 geändert wurde. Das ist der geeignete Modus, 
wenn Sie eine im Handel erhältliche Zerrlinse verwenden.

Verkleinern: Zeigt das Bild in seinem ursprünglichen Seitenverhältnis 

an, wenn ein 16:3- oder 4:3-Bild mit einer im Handel erhältlichen 
Zerrlinse angesehen wird.

Voll: Das Original-Bild wird leinwandfüllend angezeigt. Nur bei 

Eingabe eines Computersignals.

• Bei Eingang eines Computersignals können Sie nur „Normal“ und 

„Voll“ auswählen.

• Wenn der Eingang ein 3D-Signal ist oder wenn „2D/3D wählen“ im 

Menü Funktion 

 auf „3D“ gesetzt ist, können Sie nur „Normal“ oder 

„Verkleinern“ wählen.