Philips HTS3345/78 Benutzerhandbuch

50

Áudio analógico: som não convertido em 
números. O som analógico está disponível quando 
a tomada AUDIO LEFT/RIGHT é usada. As 
tomadas vermelha e branca enviam áudio por meio 
de dois canais, o esquerdo e o direito.

Proporção da imagem: proporção da imagem 
se refere à proporção entre a largura e a altura de 
telas de TV. A proporção de uma TV padrão é 4:3, 
enquanto a proporção de uma TV de alta defi nição 
ou widescreen é de 16:9. O formato Letter Box 
permite assistir a uma imagem com uma 
perspectiva mais larga em uma tela padrão 4:3.

Tomadas AUDIO OUT: tomadas vermelha e 
branca na parte de trás da unidade que enviam 
áudio para outro sistema (TV, estéreo, etc.).

Taxa de bits: quantidade de dados usados para 
uma determinada duração de música; medida em 
kilobits por segundo ou kbps. Ou a velocidade em 
que você grava. Como regra geral, quanto maior a 
taxa de bits, ou quanto mais alta a velocidade de 
gravação, melhor a qualidade do som. No entanto, 
taxas mais altas de bits ocupam mais espaço em 
disco.

Capítulo: seções de um fi lme ou programa 
musical em um DVD, menores do que os títulos. 
O título compõe-se de diversos capítulos. A cada 
capítulo atribui-se um número de capítulo, para 
permitir a localização do capítulo desejado.

Vídeo composto (CVBS): sinal único de vídeo 
comumente usado na maioria dos produtos de 
vídeo para consumo.

Menu de disco: exibição de uma tela preparada 
para permitir a seleção de imagens, sons, legendas, 
diversos ângulos etc. gravados em um DVD.

DivX: o código DivX é uma tecnologia de 
compactação de vídeo com base em MPEG-4 de 
patente requerida, desenvolvida pela DivX Inc. É 
capaz de reduzir vídeos digitais o sufi ciente para 
possibilitar sua transferência pela Internet, sem 
perder sua alta qualidade visual.

Dolby Digital: sistema de som Surround 
desenvolvido pela Dolby Laboratories que contém 
até seis canais de áudio digital (frontal esquerdo e 
direito, surround esquerdo e direito, central e 
subwoofer).

Dolby Surround Pro Logic II: tecnologia 
aprimorada de decodifi cação de matrizes que 
proporciona uma melhor espacialidade e 
direcionalidade no material de programação Dolby 
Surround, fornece um convincente campo de som 
tridimensional em gravações de músicas estéreo 
convencionais e é ideal para levar a experiência 
surround ao som automotivo. Embora a 
programação Surround convencional seja 
totalmente compatível com os decodifi cadores 
Dolby Surround Pro Logic II, as trilhas sonoras 
poderão ser codifi cadas de forma específi ca para 
aproveitar ao máximo a reprodução Pro Logic II, 
incluindo os canais surround esquerdo e direito. 
(Este material também é compatível com os 
decodifi cadores Pro Logic convencionais).

DTS: Digital Theater Systems. Este é um sistema 
de som surround, mas diferente do Dolby Digital. 
Os formatos foram desenvolvidos por empresas 
diferentes.

HDMI:  High-Defi nition Multimedia Interface 
(HDMI) é uma interface digital de alta velocidade 
que pode transmitir vídeos de alta defi nição e 
áudio digital multicanal não compactados. Ela 
proporciona imagens e qualidade de som perfeitas, 
completamente isentas de ruídos. HDMI é 
totalmente retrocompatível com DVI. Conforme 
exigido pelo padrão HDMI, a conexão com 
produtos HDMI ou DVI sem HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection) resultará 
em nenhuma saída de vídeo ou áudio. 

HDCP (High-bandwidth Digital Content 
Protection) é uma especifi cação que proporciona 
uma transmissão de conteúdo digital segura entre 
dispositivos diferentes (para prevenir direitos 
autorais não autorizados.)