Sony VPL-FX52 Betriebsanweisung

46

The installation measurements and their calculation method
for each lens are shown on the left page.

The alphabetical letters in the charts and calculation
methods indicate the following.
SS: screen size measured diagonally (inches)
a : distance between the screen and the center of the lens
b : distance between the floor and the center of the lens of

the 1st projector

b’ : distance between the floor and the center of the lens of

the 2nd projector

c : distance between the floor and the adjusters of the 1st

projector

c’ : distance between the floor and the adjusters of the 2st

projector

x : free
N : minimum
M : maximum

Les mesures de l'installation et leur méthode de calcul pour
chaque objectif sont indiquées sur la page de gauche.

Les caractères alphabétiques dans l’illustration et leurs
méthodes de calcul indiquent ce qui suit.
SS: dimension de l’écran en diagonale (pouces)
a : distance entre l’écran et le centre de l’objectif
b : distance entre le sol et le centre de l’objectif du premier

projecteur

b’ : distance entre le sol et le centre de l’objectif du second

projecteur

c : distance entre le sol et les pieds réglables du premier

projecteur

c’ : distance entre le sol et les pieds réglables du second

projecteur

x : libre
N : minimum
M : maximum

Las medidas de instalación y su método de cálculo para cada
objetivo se muestran en la página izquierda.

Las letras alfabéticas de las tablas y los métodos de cálculo
indican lo siguiente.
SS : tamaño de pantalla medida diagonalmente (pulgadas)
a : distancia de la pantalla al centro del objetivo
b : distancia entre el suelo y el centro del objetivo del 1er

proyector

b’ : distancia entre el suelo y el centro del objetivo del 2º

proyector

c : distancia entre el suelo y los ajustadores del 1er

proyector

c’ : distancia entre el suelo y los ajustadores del 2º

proyector

x : libre
N : mínimo
M : máximo

Die Installationsabmessungen und das jeweilige
Berechnungsverfahren für die einzelnen Objektive sind links
angegeben.

Die Buchstaben in den Tabellen und den
Berechnungsverfahren haben folgende Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll, diagonal gemessen
a : Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte

des Objektivs

b : Abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte

des ersten Projektors

b’ : Abstand zwischen dem Boden und der Objektivmitte

des zweiten Projektors

c : Abstand zwischen dem Boden und den

Ausgleichsfüßen des ersten Projektors

c’ : Abstand zwischen dem Boden und den

Ausgleichsfüßen  des zweiten Projektors

x : frei
N : Mindestens
M : Höchstens