LG GU200 Betriebsanweisung

Máx.:  +55 °C (a descarregar)

+45 °C (a carregar)

Mín.: -10 °C

•  Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.
•  Substitua a bateria quando esta deixar de ter 

um desempenho aceitável. A bateria pode ser 

recarregada centenas de vezes antes de precisar de 

a substituir.

•  Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por 

um longo período de tempo, para maximizar a sua 

capacidade.

•  Não exponha o carregador da bateria à luz directa 

do sol nem o utilize em condições de grande 

humidade, tais como a casa de banho.

•  Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois 

pode deteriorar o desempenho da bateria.

•  A substituição da bateria por um tipo de bateria 

incorrecto poderá originar o risco de explosão.

•  Elimine as baterias usadas de acordo com as 

instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre 

que possível. Não coloque as baterias usadas junto 

com o lixo doméstico.

•  Se necessitar de substituir a bateria, leve-a ao ponto 

de vendas ou assistência técnica autorizado LG 

Electronics mais próximo.

•  Desligue sempre o carregador da tomada quando o 

telefone estiver totalmente carregado, para evitar o 

consumo desnecessário do carregador.

Atmosferas potencialmente explosivas
•  Não utilize o telefone em postos de abastecimento. 

Não utilize próximo de combustíveis ou químicos.

•  Não transporte ou guarde gases infl amáveis, 

líquidos ou explosivos no compartimento do seu 

veículo onde se encontra o telemóvel e os seus 

acessórios. 

A bordo de aviões
Os dispositivos sem fi os podem provocar 

interferências em aviões.
•  Desligue o telemóvel antes de embarcar num avião.
•  Não o utilize a bordo de aviões sem a autorização 

da tripulação.

Crianças
Mantenha o telefone num local seguro, fora do 

alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, 

se desprendidas, podem resultar em perigo de 

sufocação.

Chamadas de emergência
A chamada de emergência pode não estar disponível 

em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve 

depender apenas do telemóvel para as chamadas 

de emergência. Verifi que junto do seu fornecedor de 

serviços local.
Informações e cuidados com a bateria
•  Não precisa de descarregar completamente a 

bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros 

sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de 

memória que possa comprometer o desempenho 

da bateria.

•  Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os 

carregadores LG foram concebidos para maximizar 

a vida da bateria.

•  Não desmonte ou provoque curto-circuitos na 

bateria.

Segurança na estrada
Verifi que a legislação e as disposições regulamentares 

relativamente à utilização de telemóveis nas áreas 

onde conduz.
•  Não segure no telemóvel enquanto conduz.
•  Preste total atenção à condução.
•  Utilize um kit mãos livres, se disponível.
•  Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma 

chamada, se assim o exigirem as condições de 

condução. 

•  A energia de RF pode afectar alguns sistemas 

electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio 

ou o dispositivo de segurança.

•  Se o seu veículo estiver equipado com airbag, 

não o obstrua com dispositivo sem fi os instalado 

ou portátil. Poderá falhar ou provocar ferimentos 

graves devido a um desempenho inadequado.

Se estiver a ouvir música no exterior, certifi que-se 

de que o volume se encontra num nível razoável, 

de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este 

aspecto é particularmente importante próximo de 

estradas.
Evite provocar danos auditivos
Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto 

a sons de volume elevado, por longos períodos de 

tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue 

ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também 

recomendamos a utilização de volumes de música e 

de chamadas a um nível razoável.
Área de explosão
Não utilize o telefone em locais onde estejam a 

decorrer explosões. Respeite as regulamentações e 

siga eventuais regulamentos ou regras.

reparada.

•  Mantenha a unidade afastada de quaisquer 

dispositivos eléctricos como televisores, rádios e 

computadores pessoais.

•  A unidade deve ser mantida afastada de fontes de 

calor, tais como irradiadores ou fogões.

•  Não deixe cair.
•  Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas 

ou choques.

•  O revestimento do telefone pode ser danifi cado se 

for coberto por papel ou vinil.

•  Utilize um pano seco para limpar a parte exterior 

da unidade. (Não utilize solventes como benzina, 

diluente ou álcool.)

•  Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo.
•  Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de 

crédito ou títulos de transporte; pode afectar as 

informações existentes nas bandas magnéticas.

•  Não toque no ecrã com objectos pontiagudos; caso 

contrário, pode danifi car o telefone.

•  Não exponha o telefone a líquidos ou humidade.
•  Utilize os acessórios, tais como os auriculares, 

com cuidado. Não pressione a antena 

desnecessariamente.

Funcionamento efi ciente do telemóvel
Dispositivos electrónicos
Todos os telemóveis podem sofrer interferências que 

podem afectar o desempenho.
•  Não utilize o telemóvel próximo de equipamento 

médico sem pedir autorização. Evite colocar o 

telemóvel junto a pacemakers, ou seja, no bolso 

da camisa.

•  Alguns aparelhos auditivos podem interferir com 

os telemóveis.

•  Pequenas interferências podem afectar televisores, 

rádios, computadores, etc.

que incluem margens de segurança concebidas 

para garantir a protecção de todas as pessoas, 

independentemente da sua idade e estado de saúde.
•  As directrizes da exposição a ondas de rádio 

utilizam uma unidade de medição conhecida como 

Velocidade Específi ca de Absorção, ou SAR. Os 

testes de SAR realizam-se utilizando um método 

padrão com o telemóvel a transmitir no seu mais 

alto nível de potência certifi cada em todas as 

bandas de frequência utilizadas.

•  Embora existam muitas diferenças entre os níveis 

de SAR dos vários modelos de telefones LG, todos 

eles foram concebidos de forma a cumprir às 

directrizes relevantes para a exposição a ondas 

de rádio.

•  O limite de SAR recomendado pela International 

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection 

(ICNIRP) é de 2 W/kg em média por dez (10) gramas 

de tecido.

•  O valor de SAR mais alto para este modelo de 

telefone testado pelo DASY4 quando usado junto 

ao ouvido é de 0,444 W/kg (10 g) e quando usado 

junto ao corpo é de 0,512 W/kg (10 g).

•  As informações de dados de SAR para os residentes 

em países/regiões que adoptaram o limite de 

SAR recomendado pelo Institute of Electrical and 

Electronics Engineers (IEEE) são de 1,6 W/kg em 

média por um (1) grama de tecido.

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios 

aprovados para utilização com este modelo de 

telefone específi co. A utilização de quaisquer outros 

tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia 

aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.
•  Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico 

qualifi cado da assistência quando necessitar de ser 

Dados do fornecedor

Nome

LG Electronics Inc

Endereço

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Dados do produto

Nome do produto

E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment

Nome do modelo

GU200

Nome da marca

LG

Dados das Normas Aplicáveis

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360:2001/EN62209-1:2006
EN 301 511 V9.0.2

Informações complementares 

A conformidade com as normas acima é verifi cada pelo organismo de verifi cação seguinte (BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfi  eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notifi  ed Body Identifi  cation Number : 0168

Declaração

Eu, abaixo assinado, declaro sob nossa inteira 
responsabilidade que o produto acima referido e 
ao qual esta declaração diz respeito, se encontra 
em conformidade com as Normas e Directivas 
acima referidas.

LG Electronics Inc. – EU Representative
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Nome

Data de emissão

Seung Hyoun, Ji / Director  4. May. 2010

Assinatura do representante 

1   Key in the number using the keypad. To delete a digit 

press the Clear soft key.

2   Press 

 to initiate the call.

3   To end the call, press 

.

 To enter + when making an international call, press and 

hold 

.

1   Press Contacts > Search using soft key to open the 

address book.

2   Using the keypad, enter the fi rst letter of the contact 

you want to call. For example, for Offi  ce, press 

 

three times to type “O”.

3   To scroll through the contacts and their diff erent 

numbers use the Up or Down Navigation key.

4   Press 

 to initiate the call.

When your phone rings, press Accept soft key or press 

 to answer the call. While your phone is ringing. 

Press 

 or Reject to reject the incoming call.

 You can change the settings on your phone to answer 

your calls in diff erent ways. Press the Center Navigation key and 

select Settings > Call > Answer mode using the Navigation 

key.

You can set the menu relevant to a call. Press the Center 

Navigation key and select Settings > Security.
•  Call barring: Select when you would like calls to be 

barred.

•  Fixed dial number: Choose a list of numbers that can be 

called from your phone. You’ll need your PIN2 code from 

your operator. Only numbers included in the fi xed dial 

list can be called from your phone.

You can enter alphanumeric characters using the phone’s 

keypad. For example, storing names in Contacts, writing a 

message and creating scheduling events in the calendar 

all require entering text. The following text input methods 

are available in the phone: T9 predictive mode, ABC 

manual mode and 123 mode.
Note:

 Some fi elds may allow only one text input mode (e.g. 

telephone number in address book fi elds).

T9 is a predictive text input mode that allows you to key 

in any character using single key strokes. This text input 

mode is based on a built-in dictionary. 
Example: To enter “Hello” in T9 mode, press the 4, 3, 5, 5, 

and 6 keys.

The word that you type displays on the screen. It may 

change with each consecutive key that you press.

This mode allows you to enter letters by pressing the key 

labeled with the required letter once, twice, three or four 

times until the letter is displayed.

Type numbers using one keystroke per number. You can 

also add numbers while remaining in letter modes by 

pressing and holding the desired key.

You can tailor the phone’s range of functions to your 

needs using menus and sub-menus. Menus and sub-

menus can be accessed by scrolling using the Navigation 

keys.

1   From Idle mode, press the Center Navigation key to 

access the Menu screen.

2   Scroll using the Navigation keys to reach a main menu 

(for example: Settings), and then press OK soft key .

3   If the menu contains sub-menus, (for example: 

Security), you can access them by pressing OK soft key 

the after highlighting the sub-menu.

4   To scroll through the sub-menus, press the Up or Down 

Navigation keys.

5   To confi rm the chosen setting, press OK soft key. To 

return to the previous menu level, press Back soft key .

6   To exit the menu without changing the settings, press 

.

From Idle mode, it allows you to quickly access the 

frequently used menu using the Navigation key. 

(Camera/Farourites/My stuff /Messaging)

Your phone includes functions related to SMS (Short 

Message Service). 

1   Press the Center Navigation key and select Messaging > 

New message.

2   A new message editor will open. Message editor 

combines SMS into one intuitive. 

3   Enter your message using either the T9 predictive mode 

or Abc manual mode. You can switch text input mode 

by pressing 

.

4   Press Options > Insert to add an Symbol, Template, 

Contact, or Business card.

5   Enter the phone number or press Options > Send to to 

select from the Contact list or Recent list.

6   Press the Center Navigation key or Options > Send soft 

key to send to.

You can search for a contact in your contacts.
1   Press the Center Navigation key and select Contacts > 

Search.

2   Using the keypad enter the fi rst letter of the contact you 

want to call. 

3   To scroll through the contacts use the Up and Down 

Navigation keys.

Soft keys
Each of these keys perform 

the functions indicated 

by the text on the display 

immediately above them.

End/Power key
Allows you to power the phone on or off , 

end calls, or return to Standby Mode.

Special function keys allow you activate 

unique features while in Idle mode.

•  Press and hold 

, you can turn on the 

Silent mode.

•  Press and hold 

 to access to Listen 

voice mail mode. Please note that Voice 

mail is a network feature. 

Send key
You can dial a phone number 

and answer incoming calls.

Navigation keys
Allows you to access your phone’s menu. 

And allows you to accept the choices 

off ered when navigating through a 

menu. In Menu mode, scrolls through the 

phone’s menus.

Remove the battery cover and push the memory card slot 

and fl ip up the slot. Put the microSD card on the card tray. 

Make sure that the gold contact area is facing downwards. 

To remove the microSD card, pull it gently in the opposite 

direction. Your phone will support a memory card of up 

to 2 GB.

If the phone won’t turn on, or if the display freezes 

or doesn’t respond, follow the instructions for installing the 

battery again.

When you subscribe to a cellular network, you are 

provided with a plug-in SIM card loaded with your 

subscription details, such as your PIN, any optional 

services available and many others.
Important!  

›  The plug-in SIM card and its contacts can be 

easily damaged by scratches or bending, so be 

careful when handling, inserting or removing 

the card. Keep all SIM cards out of the reach of 

small children.

1  Open battery cover.
2  Remove the battery.
3  Insert your SIM.
4  Insert the battery
5  Close the battery cover.
6  Charge your battery.
WARNING:

 Do not remove the battery 

when the phone is switched on, as this 

may damage the phone.

1   Press and hold the 

 key until the phone switches on.

2   If the phone asks you to enter the phone password, use the keypad to enter this password and press OK soft key.
3   If the phone asks for a PIN, use the keypad to enter the PIN and press OK soft key.