LG V-KC701HTU Betriebsanweisung
7
Pull out
«ekip Áíkarín
Pull out
«ekip Áíkarín
PUSH
BASIN
PUSH
BASIN
÷
÷N
NE
EM
ML
Lìì G
G‹
‹V
VE
EN
NL
LììK
K T
TA
AL
LììM
MA
AT
TL
LA
AR
RII
T
Te
errm
ma
all k
ko
orru
uyyu
uc
cu
u::
Bu elektrikli s¸p¸rgede, motorun aèírí ísínmasí durumunda cihazí koruyan ˆzel bir termostat bulunur. Elektrikli
s¸p¸rge aniden kapanírsa, d¸ëmesinden kapatíp fièini prizden Áíkarín. Elektrikli s¸p¸rgede bulunan, dolmuè
toz haznesi, tíkanmíè hortum veya tíkanmíè filtre gibi, aèírí ísínmaya yol aÁabilecek olasí sorun kaynaklaríní
kontrol edin. Bˆyle bir sorun saptandíëínda bunlarí giderin ve elektrikli s¸p¸rgeyi kullanmadan ˆnce en az 30
dakika bekleyin. 30 dakikanín ardíndan elektrikli s¸p¸rgenin fièini tekrar prize takín ve d¸ëmesinden aÁín. T¸m
bunlara raëmen elektrikli s¸p¸rge Áalíèmazsa, kalifiye bir LG yetkili Servisi ile irtibat kurun.
s¸p¸rge aniden kapanírsa, d¸ëmesinden kapatíp fièini prizden Áíkarín. Elektrikli s¸p¸rgede bulunan, dolmuè
toz haznesi, tíkanmíè hortum veya tíkanmíè filtre gibi, aèírí ísínmaya yol aÁabilecek olasí sorun kaynaklaríní
kontrol edin. Bˆyle bir sorun saptandíëínda bunlarí giderin ve elektrikli s¸p¸rgeyi kullanmadan ˆnce en az 30
dakika bekleyin. 30 dakikanín ardíndan elektrikli s¸p¸rgenin fièini tekrar prize takín ve d¸ëmesinden aÁín. T¸m
bunlara raëmen elektrikli s¸p¸rge Áalíèmazsa, kalifiye bir LG yetkili Servisi ile irtibat kurun.
ììK
KA
AZ
Z
•
C
Ciih
ha
azz ¸
¸zze
erriin
nd
de
ek
kii b
bo
oè
èllu
uk
klla
arra
a h
he
errh
ha
an
ng
gii b
biirr n
ne
es
sn
ne
e s
so
ok
km
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden
olabilir.
olabilir.
•
B
Bo
oè
èllu
uk
klla
arr ttíík
ka
an
nm
mííè
è d
du
urru
um
md
da
ayyk
ke
en
n ¸
¸rr¸
¸n
n¸
¸ k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n:: tto
ozz,,
ttiiffttiik
k,, tt¸
¸yy,, s
sa
aÁ
Á vve
e h
ha
avva
a a
ak
kííè
èíín
níí a
azza
alltta
ab
biille
ec
ce
ek
k h
he
err tt¸
¸rrll¸
¸
n
ne
es
sn
ne
eyyii u
uzza
ak
k ttu
uttu
un
n..
Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden
olabilir.
olabilir.
•
T
To
ozz h
ha
azzn
ne
es
sii vve
e//vve
eyya
a ffiillttrre
elle
err yye
erriin
ne
e tta
ak
kííllíí d
de
eë
ëiillk
ke
en
n e
elle
ek
kttrriik
kllii
s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden
olabilir.
olabilir.
•
H
Ha
allíí tte
em
miizzlle
em
me
e tto
ozzu
u vve
eyya
a yyíík
ka
am
ma
a d
de
ette
errjja
an
níí,, p
pu
ud
drra
a vve
e iin
nc
ce
e
tto
ozzlla
arríí Á
Áe
ek
kttiik
ktte
en
n s
so
on
nrra
a h
he
err zza
am
ma
an
n tto
ozz h
ha
azzn
ne
es
siin
nii tte
em
miizzlle
eyyiin
n..
Bu ¸r¸nler filtreleri tíkayarak hava akíèíní azaltír ve
elektrikli s¸p¸rgeye zarar verebilir. Toz haznesinin
temizlenmemesi, elektrikli s¸p¸rgede kalící hasara yol
aÁabilir.
elektrikli s¸p¸rgeye zarar verebilir. Toz haznesinin
temizlenmemesi, elektrikli s¸p¸rgede kalící hasara yol
aÁabilir.
•
K
Ke
es
sk
kiin
n vve
e s
se
errtt n
ne
es
sn
ne
elle
errii,, k
k¸
¸Á
Á¸
¸k
k o
oyyu
un
nc
ca
ak
klla
arríí,, iië
ën
ne
elle
errii,,
a
atta
aÁ
Álla
arríí,, vvb
b.. tto
op
plla
am
ma
ak
k iiÁ
Áiin
n e
elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii
k
ku
ulllla
an
nm
ma
ayyíín
n..
Bunlar elektrikli s¸p¸rgeye veya toz haznesine zarar
verebilir.
verebilir.
•
E
Elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii k
ka
ap
pa
allíí m
me
ek
ka
an
nd
da
a m
mu
uh
ha
affa
azza
a e
ed
diin
n..
Takílíp d¸èmemek iÁin elektrikli s¸p¸rgeyi kullandíktan
sonra kaldírín.
sonra kaldírín.
•
E
Elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
e,, k
k¸
¸Á
Á¸
¸k
k Á
Áo
oc
cu
uk
klla
arríín
n vve
eyya
a g
g¸
¸Á
Ás
s¸
¸zz k
kiiè
èiille
erriin
n
g
gˆ
ˆzze
ettiim
m o
ollm
ma
ak
ks
síízzíín
n k
ku
ulllla
an
na
ab
biille
ec
ce
eë
ëii è
èe
ek
kiilld
de
e
tta
as
sa
arrlla
an
nm
ma
am
mííè
èttíírr..
Bu durumun dikkate alínmamasí yaralanmalara veya
¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.
¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.
•
Y
Ya
alln
níízzc
ca
a L
LG
G E
Elle
ec
cttrro
on
niic
cs
s S
Se
errvviis
s T
Te
em
ms
siillc
ciille
errii tta
arra
affíín
nd
da
an
n
¸
¸rre
ettiille
en
n vve
eyya
a ˆ
ˆn
ne
erriille
en
n p
pa
arrÁ
Áa
alla
arríí k
ku
ulllla
an
níín
n..
Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden
olabilir.
olabilir.
•
‹
‹rr¸
¸n
n¸
¸ yya
alln
níízzc
ca
a b
bu
u k
kíílla
avvu
uzzd
da
a a
aÁ
Áíík
klla
an
nd
dííë
ëíí è
èe
ek
kiilld
de
e k
ku
ulllla
an
níín
n..
Y
Ya
alln
níízzc
ca
a L
LG
G tta
arra
affíín
nd
da
an
n ˆ
ˆn
ne
erriille
en
n vve
eyya
a o
on
na
ayylla
an
na
an
n e
ek
k p
pa
arrÁ
Áa
a
vve
e a
ak
ks
se
es
su
ua
arrlla
arríí k
ku
ulllla
an
níín
n..
Bu durumun dikkate alínmamasí yaralanmalara veya
¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.
¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.
•
M
Me
errd
diivve
en
nlle
errii tte
em
miizzlle
errk
ke
en
n yya
arra
alla
an
nm
ma
ayyíí vve
e m
ma
ak
kiin
ne
en
niin
n
d
d¸
¸è
èm
me
es
siin
nii ˆ
ˆn
nlle
em
me
ek
k iiÁ
Áiin
n h
he
err zza
am
ma
an
n e
elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii
m
me
errd
diivve
en
niin
n e
en
n a
allttíín
na
a yye
errlle
eè
èttiirriin
n..
Bu durumun dikkate alínmamasí yaralanmalara veya
¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.
¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden olabilir.
•
K
Ko
ollttu
uk
k m
mo
od
du
un
nd
da
a a
ak
ks
se
es
su
ua
arr b
ba
aè
èllíík
klla
arríín
níí k
ku
ulllla
an
níín
n..
Aksi takdirde ¸r¸n hasar gˆrebilir.
•
E
Elle
ek
kttrriik
kllii s
s¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii tta
aè
èíírrk
ke
en
n h
ha
azzn
ne
e ttu
utta
ac
ca
aë
ëíín
nd
da
an
n
k
ka
alld
díírrm
ma
ayyíín
n..
Hazne ile gˆvde ayrílírken elektrikli s¸p¸rgenin gˆvdesi
d¸èebilir. Yaralanma durumlarí veya maddi hasar
oluèabilir. Elektrikli s¸p¸rgeyi taèírken tta
d¸èebilir. Yaralanma durumlarí veya maddi hasar
oluèabilir. Elektrikli s¸p¸rgeyi taèírken tta
aè
èíím
ma
a k
ko
ollu
un
nd
da
an
n
ttu
uttm
ma
an
níízz g
ge
erre
ek
kiirr..
•
T
To
ozz h
ha
azzn
ne
es
sii b
bo
oè
èa
allttíílld
díík
ktta
an
n s
so
on
nrra
a g
gˆ
ˆs
stte
errg
ge
e ííè
èííë
ëíí yya
an
na
arrs
sa
a
((k
kíírrm
míízzíí)),, tto
ozz h
ha
azzn
ne
es
siin
nii tte
em
miizzlle
eyyiin
n..
Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden
olabilir.
olabilir.
•
M
Ma
ak
kiin
ne
eyye
e yye
errlle
eè
èttiirrm
me
ed
de
en
n ˆ
ˆn
nc
ce
e ffiillttrre
elle
erriin
n ((h
ha
avva
a Á
Áíík
kííè
è
ffiillttrre
es
sii vve
e m
mo
otto
orr e
em
mn
niiyye
ett ffiillttrre
es
sii)) tta
am
ma
am
me
en
n k
ku
urru
ud
du
uë
ëu
un
nd
da
an
n
e
em
miin
n o
ollu
un
n..
Aksi takdirde bu durum ¸r¸n¸n hasar gˆrmesine neden
olabilir.
olabilir.
•
F
Fiillttrre
eyyii ffíírríín
n vve
eyya
a m
miik
krro
od
da
allg
ga
ad
da
a k
ku
urru
uttm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde bu durum yangín tehlikesi oluèturabilir.
•
F
Fiillttrre
eyyii Á
Áa
am
ma
aè
èíírr k
ku
urru
uttm
ma
a m
ma
ak
kiin
ne
es
siin
nd
de
e k
ku
urru
uttm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde bu durum yangín tehlikesi oluèturabilir.
•
M
Ma
ak
kiin
ne
eyyii Á
Áííp
plla
ak
k a
atte
eè
è yya
ak
kíín
níín
nd
da
a k
ku
urru
uttm
ma
ayyíín
n..
Aksi takdirde bu durum yangín tehlikesi oluèturabilir.