LG V-KC701HTU Betriebsanweisung
4
3
1
Elektrik Fièi
2
MAX
MIN
MAKS
MAKS
MìN
OFF
FLOOR
POWER
CONTROL
CARPET
SOFT
CURTAIN
Suction control Slide knob
Hava emme kontrol¸ kaydírma d¸ëmesi
Hava emme kontrol¸ kaydírma d¸ëmesi
Cord reel
button
Kablo sarma
d¸ëmesi
button
Kablo sarma
d¸ëmesi
Indicator
Gˆsterge
Gˆsterge
•
Cleaning carpet and floor nozzle
•
Halí ve zemin baèlíëíní temizleme
10
H
Ho
ow
w tto
o U
Us
se
e
V
Va
ac
cu
uu
um
m C
Clle
ea
an
ne
err O
Op
pe
erra
attiio
on
n
K
Ku
ulllla
an
níím
míí
E
Elle
ek
kttrriik
kllii S
S¸
¸p
p¸
¸rrg
ge
eyyii «
«a
allííè
èttíírrm
ma
a
H
Ho
ow
w tto
o P
Pllu
ug
g iin
n a
an
nd
d U
Us
se
e
EElleekkttrriikkllii SS¸¸pp¸¸rrggeeyyii BBaaëëllaam
maa vvee KKuullllaannm
maa
•
Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
length and plug into the socket.
•
Push the suction control switch of the
handle in the direction of the position
what you want.
handle in the direction of the position
what you want.
•
To stop it, push down the suction
control switch in the direction of OFF.
control switch in the direction of OFF.
•
Press the cord reel button to retract
the power cord after use.
the power cord after use.
•
G¸Á kablosunu Áekerek istediëiniz
uzunluëa ayarlayín ve fièi prize takín.
uzunluëa ayarlayín ve fièi prize takín.
•
Tutacak ¸zerindeki hava emme kontrol
d¸ëmesini istediëiniz yˆne itin.
d¸ëmesini istediëiniz yˆne itin.
•
Durdurmak iÁin ise, hava emme kontrol
d¸ëmesini OFF (KAPALI) yˆn¸ne itin.
d¸ëmesini OFF (KAPALI) yˆn¸ne itin.
•
Kullandíktan sonra g¸Á kablosunu geri
Áekmek iÁin kablo sarma d¸ëmesine
basín.
Áekmek iÁin kablo sarma d¸ëmesine
basín.
A
Ad
djjuussttiinng
g tthhee S
Suuccttiioonn p
poow
weerr
H
Haavvaa eem
mm
mee g
g¸¸cc¸¸nn¸¸ aayyaarrllaam
maa
•
Adjust suction power with the
suction control slide knob in the
hose handle.
suction control slide knob in the
hose handle.
•
The indicator is lighted on when
the Dust Tank is closely filled with
or Air filter is clogged. Empty the
Dust Tank and clean the Air filter.
the Dust Tank is closely filled with
or Air filter is clogged. Empty the
Dust Tank and clean the Air filter.
•
The indicator could be lighted
when sucking fine dust. At this
time clean the Air filter.
when sucking fine dust. At this
time clean the Air filter.
•
Hava emme g¸c¸n¸, hortum
tutacaëínda bulunan hava emme
kontrol¸ kaydírma d¸ëmesini
kullanarak ayarlayín.
tutacaëínda bulunan hava emme
kontrol¸ kaydírma d¸ëmesini
kullanarak ayarlayín.
•
Toz Haznesi neredeyse tamamen
dolduëunda veya Hava filtresi
tíkandíëínda gˆsterge íèíëí yanar.
Toz Haznesini boèaltín ve Hava
filtresini temizleyin.
dolduëunda veya Hava filtresi
tíkandíëínda gˆsterge íèíëí yanar.
Toz Haznesini boèaltín ve Hava
filtresini temizleyin.
•
ìnce tozlarí Áekerken gˆsterge
íèíëí yanabilir. Bu durumda Hava
filtresini temizleyin.
íèíëí yanabilir. Bu durumda Hava
filtresini temizleyin.
P
Pa
arrk
k S
Syys
stte
em
m
P
Pa
arrk
k S
Siis
stte
em
mii
•
To store after vacuuming and
pause while vacuuming.
pause while vacuuming.
•
For deposit after vacuuming, for
example to move a small piece
of furniture or a rug, use the
Park system to support the
flexible hose and cleaning head.
- Slide the hook on the nozzle
example to move a small piece
of furniture or a rug, use the
Park system to support the
flexible hose and cleaning head.
- Slide the hook on the nozzle
into the slot on the side of the
dust tank.
dust tank.
•
S¸p¸rme sírasínda veya
sonrasínda cihazí muhafaza
etmek iÁin kullanílír.
sonrasínda cihazí muhafaza
etmek iÁin kullanílír.
•
S¸p¸rme ièleminin ardíndan
makineyi sabit tutmak iÁin
(ˆrneëin k¸Á¸k mobilya veya halí
parÁalaríní Áíkarmak iÁin),
esnek hortumu ve temizleme
baèlíëíní desteklemesi amacíyla
Park sistemini kullanín.
- Baèlík ¸zerindeki kancayí
kaydírarak toz haznesinin yan
tarafíndaki yuvaya yerleètirin.
makineyi sabit tutmak iÁin
(ˆrneëin k¸Á¸k mobilya veya halí
parÁalaríní Áíkarmak iÁin),
esnek hortumu ve temizleme
baèlíëíní desteklemesi amacíyla
Park sistemini kullanín.
- Baèlík ¸zerindeki kancayí
kaydírarak toz haznesinin yan
tarafíndaki yuvaya yerleètirin.
S
Stto
orra
ag
ge
e
M
Mu
uh
ha
affa
azza
a e
ettm
me
e
•
When you have switched
off and unplugged the
appliance, press the
cord reel button to
automatically rewind the
cord.
off and unplugged the
appliance, press the
cord reel button to
automatically rewind the
cord.
•
You can store your
appliance in a vertical
position by sliding the
hook on the nozzle head
into the clip on the
underside of the
appliance.
appliance in a vertical
position by sliding the
hook on the nozzle head
into the clip on the
underside of the
appliance.
•
Cihazí kapatíp fièini
Áektiëinizde, kabloyu
otomatik olarak geri
sarmak iÁin kablo sarma
d¸ëmesine basín.
Áektiëinizde, kabloyu
otomatik olarak geri
sarmak iÁin kablo sarma
d¸ëmesine basín.
•
Baèlík ¸zerindeki
kancayí kaydírarak
cihazín alt tarafíndaki
klipse yerleètirip
cihazínízí dikey biÁimde
muhafaza edebilirsiniz.
kancayí kaydírarak
cihazín alt tarafíndaki
klipse yerleètirip
cihazínízí dikey biÁimde
muhafaza edebilirsiniz.