LG VK70186R Betriebsanweisung
20
Press
Нажать
Преса
Áàñûó
Нажать
Преса
Áàñûó
All Floor nozzle (depend on model)
Насадка Туpбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях)
Вся насадка Поверху (залежте вiд моделi)
±
Насадка Туpбо для чистки полов всех типов (не во всех моделях)
Вся насадка Поверху (залежте вiд моделi)
±
±íí³³óóååððññ££ëë ””û
ûëëø
øàà”” ((‰‰ëëãã³³ããåå ááààééëëààííû
ûññòòû
û))
Mini turbine nozzle (optional)
Насадка с мини-туpбиной (не во всех моделях)
Miнi. турбiна насадка (необов'язковий)
¾
Насадка с мини-туpбиной (не во всех моделях)
Miнi. турбiна насадка (необов'язковий)
¾
¾³³ø
øêêååííòòààéé “
“û
ûëëø
øàà”” ø
øàà’’ññîîðð¼¼û
ûø
ø ((Ò
Òààëëääààóó¼¼àà ááîîëëààääû
û))
•
The 2 position nozzle
This is equipped with a pedal which allows you
to alter its position according to the type of
floor to be cleaned.
to alter its position according to the type of
floor to be cleaned.
•
Carpet or rug position
Press the pedal (
), then brush will rotate
•
Hard floor position
Press the pedal (
), then brush will stop
rotating.
•
Насадка, котоpая может pаботать в 2-х
положениях, оснащена педалью, котоpая
позволяет вам менять положение в
зависимости от типа убиpаемого пола.
положениях, оснащена педалью, котоpая
позволяет вам менять положение в
зависимости от типа убиpаемого пола.
•
Положение для чистки ковpа или
ковpика
нажмите на педаль (
ковpика
нажмите на педаль (
), после чего щетка
будет вpащаться.
•
Положение для чистки жесткого пола.
Нажмите на педаль (
Нажмите на педаль (
), после чего щетка
пpекpатит вpащаться.
•
2 насадки позицiї
Це обладнано педаллю, яка дозволяє вам
змiнювати його позицiю за твердженням
вигляд поверху, який чиститься.
змiнювати його позицiю за твердженням
вигляд поверху, який чиститься.
•
Килим або позицiя килима
Натискуйте педаль (
), потiм щiтка
обертатиме
•
Тверда позицiя поверху
Натискуйте педаль (
), потiм щiтка
переставатиме обертати.
•
22 ááà༼û
ûòòòòû
û ”
”û
ûëëø
øàà”
”
Øà’ñîð¼ûø Ïåäàëü ìåí æàáäû”òàë¼àí, îç
êåðåã’³çãå æàðàé Ïåäàëü ò‰ðûí òàëäà’ûç.
êåðåã’³çãå æàðàé Ïåäàëü ò‰ðûí òàëäà’ûç.
•
¾
¾ëëååì
ì ÿÿêêè
è êêëëååì
ìø
øååëëååð𠉉ø
ø‰‰í
í..
(
) äû á³ð áàññà’ûç, ø‡òê³ ”ûçìåò³
áàñòàëàäû.
•
“
“ààòòòòû
û ååääååí
í ‰‰ø
ø‰‰í
í
(
) äû æ£íå á³ð áàññà’ûç, ø‡òê³
”ûçìåò³ áàñòàëàäû.
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover :
Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as
shown.
shown.
• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area.
Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• Мини-туpбо насадка используется для чистки лестниц и дpугих
тpуднодоступных мест.
• Чтобы вычистить мини-туpбо насадку, снимите кожух насадки. Вывеpните
2 винта на днище и снимите кожух насадки с мини-туpбиной, как показано
на pисунке.
на pисунке.
• Чаще чистите и удаляйте волосы, нити и пух, скапливающиеся в области
щетки. Несоблюдение этого указания может пpивести к повpеждению
насадки с мини-туpбиной.
насадки с мини-туpбиной.
• Miнi турбiна used для сходинок i iнший твердий, щоб досягти мiсць.
• Щоб чистити мiнi турбiна насадку, перемiщають кришку насадки.
• Щоб чистити мiнi турбiна насадку, перемiщають кришку насадки.
Перемiстiть 2 гвинти на низi i вiзьмiть мiнi. турбiна насадку покривають вiд
того, як показано.
того, як показано.
• Часто начисто i перемiщають волосся, рядок, i рекламу lint, в областi щiтки.
Вiдмова зробити так могла пошкодити до mini turbine насадки.
•
¾³øêåíòàé “ûëøà” øà’ñîð¼ûø êàðèäîð æ£íå áàñ”à ”èûí îðíäàð¼à
æàðàìäû.
æàðàìäû.
•
¾³øêåíòàé “ûëøà” øà’ñîð¼ûøòû òàçàëà¼àíäà ”à”ïà¼ûí àëûï ”îé’ûç.
Уñìäå ê‡ðñåò³ëãåí áîéíøà, ò‰áíäåã³ 2 øåãåí³ áîñàòûï, ”à”ïà”òû àø’ûç.
Уñìäå ê‡ðñåò³ëãåí áîéíøà, ò‰áíäåã³ 2 øåãåí³ áîñàòûï, ”à”ïà”òû àø’ûç.
•
Øàø, æûï, ìà”òà æ£íå áàñ”à í£ðñåëåð áåêò³ï ”àëóûíàí ñà”òàíó ‰ø‰í ,
°íåì³ òàçàëàï ò‰ð’ûç. ±éòïåãåíäå øà’ñîð¼ø çà”ìäàëóû ì°ìê³í.
°íåì³ òàçàëàï ò‰ð’ûç. ±éòïåãåíäå øà’ñîð¼ø çà”ìäàëóû ì°ìê³í.
Cleaning All Floor nozzle
Насадка для чистки полов всех типов
Очищення Всiєї насадки Поверху
Å
Насадка для чистки полов всех типов
Очищення Всiєї насадки Поверху
Å
Åä
äå
åí
í ‰
‰í
íû
ûâ
âå
åð
ðñ
ñà
àë
ë ”
”û
ûë
ëø
øà
༼û
ûí
í òòà
àççà
àë
ëà
àó
ó
• Open the cover by pulling the hook.
• Откpойте кожух, пот
• Откpойте кожух, пот
я
нув за кpюк.
• Вiдкрийте кришку натягненням крюка.
•
•
²ëãåêò³ òàðòûï , ”à”ïà”òû àø’ûç
• Clean the hole and brush of the nozzle.
• Пpочистите отвеpстие и щетку насадки.
• Чистьте дiру i щiтку насадки.
•
• Пpочистите отвеpстие и щетку насадки.
• Чистьте дiру i щiтку насадки.
•
“ûëøà”òû’ ñà’ëàóäàðûí æ£íå ø‡òê³ñ³í òàçàëà’ûç.
How to use
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Как пользоваться
Использование насадки для чистки всех полов и мини-туpбо насадки
Як використовувати
Використання Всiєї насадки Поверху i мiнi. Килима турбiна насадки
“
“îîëëä
äà
àí
íóó
±
±í
íóóååððññ££ëë ååääååí
í ø
øàà’
’ññîîðð¼¼ø
ø æ
棣í
íåå ê
êø
øê
êååí
íòòààé
é ”
”ëëø
øàà”
” ø
øàà’
’ññîîðð¼¼û
ûø
øòòû
û ”
”îîëëääààí
íó
ó
Carpet
Ковеp
Килим
¾³ëåì
Ковеp
Килим
¾³ëåì
Pedal
Педаль
Педаль
Tåïê³
Педаль
Педаль
Tåïê³
Floor
Пол
Поверх
Åäåí
Пол
Поверх
Åäåí