Sony AC-PW20 Handbuch

Merci pour l’achat de cet adaptateur secteur Sony. 

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver 

pour toute référence future.

Les numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le 

numéro de série dans l’espace prévu cidessous. Se reporter à ces numéros lors des 

communications avec le détaillant Sony au sujet de ce produit. 
Modèle no. AC-PW20
No de série

Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet 

appareil à la pluie ou à l’humidité.

-CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Si la forme de la fiche ne correspond pas à la prise secteur, utilisez un adaptateur de 

fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur.

L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou gouttes d’eau, et aucun objet 

contenant du liquide, vases ou autre, ne doit être posé sur l’appareil.

L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste 

branché sur la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

Branchez l’adaptateur secteur sur la prise de courant la plus proche. Débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur de la prise de courant si un problème de 

fonctionnement se produit pendant l’utilisation de l’appareil photo à objectif 

interchangeable.

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification 

ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait 

annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil numérique de 

Classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. 

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre les 

interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. L’appareil génère, utilise et 

peut émettre des fréquences radio; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux 

instructions, il pourrait provoquer des interférences nuisibles aux communications 

radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne seront pas 

provoquées dans certaines conditions particulières. Si l’appareil devait provoquer 

des interférences nuisibles à la réception radio ou à la télévision, ce qui peut être 

démontré en allumant et éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur  

d’essayer de corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le 

récepteur est branché.

Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 

108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et 

la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH, Hedelἀnger Strasse 61, 70327 

Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux réparations, 

reportez-vous à ľadresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la 

garantie et aux réparations.

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique 

que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il 

doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des 

équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit 

est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir 

les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la 

santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les 

ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet 

du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, 

votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Une fiche moulée conforme à BS 1363 est installée sur cet équipement pour votre 

sécurité et commodité.

Si le fusible dans la fiche fournie doit être remplacé, un fusible de même ampérage 

que celui fourni et approuvé par ASTA ou BSI à BS 1362, (c’est-à-dire portant une 

marque   ou  ) doit être utilisé.

Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable, 

assurez-vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé 

le fusible. N’utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible. Si vous perdez le 

couvercle de fusible, veuillez contacter le service après-vente Sony le plus proche.

Le AC-PW20 est un adaptateur secteur de 7,6 V permettant d’alimenter un appareil 

(Appareil photo à objectif interchangeable) depuis une source d’alimentation secteur 

(prise murale). Vous ne pouvez pas l’utiliser pour recharger directement une batterie 

insérée dessus.

L’utilisateur ne pourra pas être dédommagé pour une absence d’enregistrement ou 

de lecture due à une défectuosité de cet appareil.

De l’électricité circule dans l’adaptateur secteur en quantité non négligeable tant 

que l’adaptateur secteur reste branché sur la prise murale.

Débranchez l’appareil de la prise murale s’il ne doit pas être utilisé pendant un 

certain temps. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le 

cordon proprement dit.

N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou a été endommagé, ou si son cordon est 

endommagé.

Utilisez l’appareil près d’une prise murale. Ceci vous permettra de débrancher 

immédiatement la fiche de la prise murale pour couper l’alimentation en cas de 

problème.

La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation, 

etc. se trouve sous l’appareil.

Faites attention à ce qu’aucun objet métallique ne touche les parties métalliques 

de l’appareil ou de la plaque de connexion. Ceci peut causer un court-circuit et 

endommager l’appareil.

Faites attention à ce qu’aucune matière étrangère, telle que de la saleté ou du sable, 

ne se trouve sur les points de contact de la plaque de connexion avant de l’utiliser.

Veillez à maintenir propres les contacts métalliques.

N’ouvrez pas et ne modifiez pas l’appareil.

N’exposez pas l’appareil à des chocs et ne le laissez pas tomber.

Lorsque l’appareil est utilisé, il devient chaud. Mais c’est normal.

Tenez l’appareil à l’écart de récepteurs AM, car il perturbera la réception AM.

Ne posez pas l’appareil à un endroit :

Extrêmement chaud ou froid ;

Poussiéreux ou sale ;

Très humide ;

Vibrant.

L’appareil peut se déformer ou cesser de fonctionner s’il est posé à un endroit 

exposé au rayonnement direct du soleil, comme sur le tableau de bord d’une 

voiture, ou près d’un appareil de chauffage.

N’utilisez pas l’appareil dans un endroit exigu, notamment entre un mur et un 

meuble.

Ne posez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur l’appareil.

En cas de problème, débranchez l’appareil et contactez le revendeur Sony le plus 

proche.

















































Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil (appareil photo à objectif 

interchangeable) que vous utilisez.

 Insérez la plaque de connexion de cet appareil dans la fente  

 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à cet appareil.

 Raccordez le cordon d’alimentation secteur à la prise murale.

Adaptateur secteur AC-PW20 
Puissance nominale d’entrée

100 V - 240 V CA 50/60 Hz

Puissance nominale de sortie

CC 7,6 V

Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température d’entreposage

–20 °C à +60 °C (–4 °F à +140 °F)

Dimensions

Environ 127 × 35 × 63 mm (l/h/p)

(5 × 1 7/16 × 2 1/2 pouces)

(parties saillantes non comprises)

Poids

Environ 310 g (11,0 onces)

* Voir les caractéristiques techniques sur l’étiquette apposée sous l’appareil.

Articles inclus

Adaptateur secteur (AC-PW20) .......(1)

Cordon d’alimentation secteur .......(1)

Jeu de documents imprimés

Le cordon d’alimentation fourni est destiné exclusivement à cet appareil et ne doit 

pas être utilisé avec d’autres dispositifs électriques.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

 est une marque commerciale de Sony Corporation. 

Ne branchez pas l’adaptateur secteur sur un adaptateur de tension (convertisseur 

de voyage) lorsque vous voyagez à l’étranger. Ceci pourrait causer une surchauffe 

ou une autre défaillance.

Type A

(américain)

Type B 

(anglais)

Type BF 

(anglais)

Type B3 

(anglais)

Type C 

(CEE)

Type SE 

(CEE)

Type O 

(océanien)

La tension d’alimentation et le type de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau 

suivant.

Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d’alimentation soient utilisés 

dans une région.

Attention : il convient d’utiliser un cordon d’alimentation satisfaisant aux exigences 

de chaque pays.

Pour les États-Unis uniquement

Utilisez, dans la liste UL, un cordon d’alimentation de 1,5 à 3 m (5 à 10 pieds), type 

SPT-2 ou NISPT-2, AWG n° 18, pour une tension nominale de 125 V 7 A, avec une 

fiche 1-15P NEMA pour une tension nominale de 125 V 15 A.

Autriche

230

50

C

Belgique

230

50

C

République tchèque

220

50

C

Danemark

230

50

C

Finlande

230

50

C

France

230

50

C

Allemagne

230

50

C

Grèce

220

50

C

Hongrie

220

50

C

Islande

230

50

C

Irlande

230

50

C/BF

Italie

220

50

C

Luxembourg

230

50

C

Pays-Bas

230

50

C

Norvège

230

50

C

Pologne

220

50

C

Portugal

230

50

C

Roumanie

220

50

C

Russie

220

50

C

Slovaquie

220

50

C

Espagne

127/230

50

C

Suède

230

50

C

Suisse

230

50

C

Royaume-Uni

240

50

BF

Chine

220

50

A

Hong Kong

200/220

50

BF

Inde

230/240

50

C

Indonésie

127/230

50

C

Japon

100

50/60

A

République de Corée

220

60

C

Malaisie

240

50

BF

Philippines

220/230

60

A/C

Singapour

230

50

BF

Taiwan

110

60

A

Thaïlande

220

50

C/BF

Vietnam

220

50

A/C

Australie

240

50

O

Nouvelle-Zélande

230/240

50

O

Canada

120

60

A

États-Unis

120

60

A

Bahamas

120/240

60

A

Costa Rica

110

60

A

Cuba

110/220

60

A/C

République 

dominicaine

110

60

A

El Salvador

110

60

A

Guatemala

120

60

A

Honduras

110

60

A

Jamaïque

110

50

A

Mexique

120/127

60

A

Nicaragua

120/240

60

A

Panama

110/220

60

A

Argentine

220

50

C/BF/O

Brésil

127/220

60

A/C

Chili

220

50

C

Colombie

120

60

A

Pérou

220

60

A/C

Venezuela

120

60

A

Iran

220

50

C/BF

Irak

220

50

C/BF

Israël

230

50

C

Arabie saoudite

127/220

50

A/C/BF

Turquie

220

50

C

EAU

240

50

C/BF

Algérie

127/220

50

C

République 

démocratique du 

Congo

220

50

C

Égypte

220

50

C

Éthiopie

220

50

C

Kenya

240

50

C/BF

Nigeria

230

50

C/BF

Afrique du Sud

220/230

50

C/BF

Tanzanie

230

50

C/BF

Tunisie

220

50

C

