Honeywell RTH221 Betriebsanweisung
RTH221
3/8
1.1
Contrôles
1.2
Affichage
1.3
Réglage de l’horloge
Appuyer sur le bouton Set. La mention Set Time
apparaîtra à l’écran et l’heure clignotera.
apparaîtra à l’écran et l’heure clignotera.
Appuyer sur le bouton ou pour régler l’heure.
Appuyer sur le bouton Run pour enregistrer les
modifications et quitter. (Les modifications sont aussi
enregistrées si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant
60 secondes.)
modifications et quitter. (Les modifications sont aussi
enregistrées si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant
60 secondes.)
NOTA : Lorsque l’affichage de l’heure clignote, cela signifie que l'horloge est
déréglée. Si le thermostat suit l’horaire programmé, il utilisera la température
programmée pour la période de réveil (Wake) des jours de la semaine jusqu'à
ce que vous rajustiez l'horloge.
déréglée. Si le thermostat suit l’horaire programmé, il utilisera la température
programmée pour la période de réveil (Wake) des jours de la semaine jusqu'à
ce que vous rajustiez l'horloge.
1.4
Bouton-sélecteur du système
Utiliser le bouton-sélecteur System pour placer le système dans l’un des
modes suivants :
• Cool : Le système est en mode Climatisation.
• Off : Le système est arrêté.
• Heat : Le système est en mode Chauffage.
modes suivants :
• Cool : Le système est en mode Climatisation.
• Off : Le système est arrêté.
• Heat : Le système est en mode Chauffage.
MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL
Ne pas utiliser le mode Refroidissement lorsque la température
extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).
extérieure est inférieure à 10 °C (50 °F).
1.5
Bouton-sélecteur du ventilateur
Utiliser le bouton-sélecteur Fan pour choisir le mode de fonctionnement
du ventilateur.
• Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le chauffage ou la
du ventilateur.
• Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le chauffage ou la
climatisation est en marche (réglage habituel).
• On : Le ventilateur fonctionne sans arrêt.
1.6
Réglage de la température
Appuyer une fois sur le bouton ou pour afficher la température de
consigne. Appuyer sur le bouton plus d’une fois pour modifier la
température de consigne.
La température ambiante (mesurée) est normalement affichée. Pour voir
la température de consigne, appuyer une fois sur l’un des boutons de
réglage de la température. La température de consigne apparaîtra
pendant cinq secondes.
consigne. Appuyer sur le bouton plus d’une fois pour modifier la
température de consigne.
La température ambiante (mesurée) est normalement affichée. Pour voir
la température de consigne, appuyer une fois sur l’un des boutons de
réglage de la température. La température de consigne apparaîtra
pendant cinq secondes.
1.7
Protection intégrée du compresseur
Votre thermostat est muni d’une fonction servant à éviter des dommages
au compresseur de votre système de climatisation.
Puisque le compresseur risque d’être endommagé s’il démarre trop tôt
après son arrêt, cette fonction oblige le compresseur à attendre cinq
minutes avant de redémarrer. Pendant cette attente, la mention Cool On
clignote à l’écran.
au compresseur de votre système de climatisation.
Puisque le compresseur risque d’être endommagé s’il démarre trop tôt
après son arrêt, cette fonction oblige le compresseur à attendre cinq
minutes avant de redémarrer. Pendant cette attente, la mention Cool On
clignote à l’écran.
2.1
Utilisation de l’horaire
Appuyer sur le bouton Run pour utiliser l’horaire. Vous pouvez
programmer pour avoir jusqu'à quatre périodes par jour. Chaque période
peut avoir un réglage de température différente.
programmer pour avoir jusqu'à quatre périodes par jour. Chaque période
peut avoir un réglage de température différente.
Pour programmer une période, vous devez régler l’heure du début ainsi
que les deux réglages de température (une consigne est utilisée lorsque
le thermostat est en mode climatisation et l’autre lorsqu’il est en mode
chauffage). Les mêmes périodes et réglages sont utilisés chaque jour.
Pour réaliser des économies maximales tout en gardant le confort, vous
pouvez programmer l’horaire de sorte que la température soit à un
niveau économique quand vous dormez ou êtes absent durant la journée
et à un niveau confortable quand vous êtes à la maison et réveillé.
que les deux réglages de température (une consigne est utilisée lorsque
le thermostat est en mode climatisation et l’autre lorsqu’il est en mode
chauffage). Les mêmes périodes et réglages sont utilisés chaque jour.
Pour réaliser des économies maximales tout en gardant le confort, vous
pouvez programmer l’horaire de sorte que la température soit à un
niveau économique quand vous dormez ou êtes absent durant la journée
et à un niveau confortable quand vous êtes à la maison et réveillé.
2.2
Préréglages à l’usine
Fonctionnement
1.
Bouton-sélecteur du
système
système
Bouton-sélecteur du
ventilateur
ventilateur
Réglage de la température
Réglage de l’horloge
et de l’horaire
et de l’horaire
Utilisation de l’horaire
Dérogation permanente
à l’horaire
à l’horaire
Température
État du système
• Cool On : La climatisation
est activée.
• Cool On : La climatisation
est activée.
1
• Heat On : Le chauffage
est activé.
est activé.
Indication de la consigne
Apparaît lorsque la température
de consigne est affichée.
Apparaît lorsque la température
de consigne est affichée.
Avertissement de piles faibles
1
Lorsque Cool On clignote, cela signifie que la protection du compresseur est
activée (voir la section 1.7).
Horloge
Dérogation temporaire
à l’horaire
à l’horaire
Dérogation permanente
à l’horaire
à l’horaire
Période de l’horaire
Horaire programmé
2.
Wake (réveil)
Température durant la matinée
Leave (départ)
Température durant la journée
Return (retour)
Température durant la soirée
Sleep (coucher)
Température durant la nuit
Période
Début
Chauffage
Climatisation
Wake (réveil)
6 h
21 °C (70 °F)
24 °C (75 °F)
Leave (départ)
8 h
16,5 °C (62 °F)
28,5 °C (83 °F)
Return (retour)
18 h
21 °C (70 °F)
24 °C (75 °F)
Sleep (coucher)
22 h
16,5 °C (62 °F)
25,5 °C (78 °F)
RTH221
Guide de l’utilisateur
Thermostat programmable