Samsung Standard Definition Camcorder Benutzerhandbuch

✤

The MP3 file with tag information will display the artist name. MP3 files with no tag 

information will leave the item blank.

✤

If a broken file name is displayed, try renaming it on a PC.

✤

When the language set is not the same as the MP3 file's tag information language,

  

the Artist information may not display correctly. 

✤

When the earphones, Audio/Video cable or *External Camera Module cable is connected 

to the Sports Camcorder, the built-in speaker will turn off automatically.

✤

The Sports Camcorder only supports MP3 file format.

✤

Damaged or non-standard MP3 files may not display properly or fail to play back.

✤

Playback will fail to start if the first file is damaged.

✤

The title may not be displayed if the language is not supported or in Chinese. 

✤

MP3 files with VBR setting will appear as VBR on the LCD monitor and its play time and 

recording time may differ from the displayed diagram.

✤

If you play a music file of which the title is too long, the title is scrolled.

✤

Supported bitrates for  MP3 files is 8Kbps~320Kbps and VBR.

*

: SC-X300L only

You can play back stored MP3 files.
1.  Press the [PowER] button to turn on the Sports

◆

The Movie Record screen appears.

2.  Set the Mp3 mode by pressing the [MoDE] button.

◆

The MP3 playlist appears.

◆

If there is no MP3 file stored, the message <No Files...> 

appears.

◆

Each time you press the [PLAY] button or [Joystick(OK)], 

play or pause is selected repeatedly.

◆

To adjust volume, move [Joystick] up / down.  

Volume indicator appears and disappears after few seconds. 

If you slide the [MP3/ *External Camera Module HOLD] switch down, all buttons except the 

Power button and Volume control are locked.

The [MP3/ *External Camera Module HOLD] switch operates only in the MP3 mode or when 

connecting *External Camera Module.

✤

  Les fichiers MP3 à signet affichent le nom de l’artiste. Les fichiers MP3 à sans signet n’

affichent pas cet élément.

✤

  Si un nom corrompu s’affiche, essayez de le renommer depuis un ordinateur.

✤

  Lorsque la langue configurée n’est pas la même que celle du signet du fichier MP3, l’

information sur l’artiste peut ne pas s’afficher correctement. 

✤

  Lorsque les écouteurs, le câble audio / vidéo ou le *module de caméra externe est raccordé 

au caméscope, le haut-parleur intégré est automatiquement désactivé.

✤

  Le caméscope ne peut accueillir que les fichiers de format MP3.

✤

  Les fichiers MP3 corrompus ou hors norme peuvent ne pas s’afficher correctement ou ne 

pas être lus.

✤

  La lecture ne débutera pas si le premier fichier est corrompu. 

✤

  Si la langue n’est pas accueillie ou est en chinois, il est possible que les titres ne s’affichent 

pas. 

✤

  Les fichiers MP3 avec réglage VBR apparaîtront comme VBR à l’écran LCD et leur durée d’

enregistrement et de lecture peut varier de celle affichée sur l’échelle.

✤

  Si vous écoutez un fichier musical dont le titre est trop long, celui-ci se déroule.

✤

  Le débit binaire qui peut être accueilli pour les fichiers MP3 et VBR est de 8 à 320 Kb/s.

*

: SC-X300L uniquement

Vous pouvez écouter des fichiers MP3 enregistrés.

◆

  L’écran Movie Record apparaît.

◆

  La liste de lecture MP3 apparaît.

◆

   S’il n’y a pas de fichier MP3 sauvegardé, le message <No Files...> 

apparaît.

◆

   Chaque pression sur la touche [PLAY] ou[Joystick(OK)] permet 

alternativement de lire le fichier ou de passer en mise en attente.

  ◆   Réglez le volume sonore en déplaçant le [Joystick] vers le haut 

ou vers le bas. Le témoin de volume s’affiche, puis disparaît 

après quelques secondes.

Si vous déplacez l’interrupteur [MP3 / *External Camera HOLD] vers le bas, tous les 

boutons seront verrouillés sauf l’interrupteur Power et le contrôle de volume.

L’interrupteur [MP3 / *External Camera HOLD] ne fonctionne qu’en mode MP3 ou lorsque 

le *module de caméra externe est raccordé.

◆

  À l’intérieur de 2 seconde du début de la lecture - le fichier 

précédent est lu.

◆

  En mode Pause/Stop - le fichier précédent apparaît.

◆

  2 secondes après le début de la lecture - le fichier actuel redémarre.

◆

  Durant la lecture - le fichier suivant est lu.

◆

  En mode Pause/Stop - le fichier précédent apparaît. 

◆

  En mode de lecture, appuyez sur et maintenez la touche 

[Joystick(OK)] enfoncée et déplacez-la vers la gauche ou vers la 

droite pour effectuer  

une recherche avant ou une recherche arrière sur le fichier MP3 en 

lecture.

◆

Within 2 seconds after starting playback - Previous file plays.

◆

In Pause/Stop mode - Previous file appears.

◆

2 seconds after starting playback - Current file starts again.

◆

During playback - The next file plays.

◆

In Pause/Stop mode - The next file appears. 

◆

During playback, press and hold [Joystick(OK)] left / right to 

forward or reverse search the currently playing MP3 file.

4

3

SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 055~056   56

2006-12-13   오후 3:57:40