Samsung VP-D381 Benutzerhandbuch

ii_ French

English_

ii 

key features of your 

miniDV camcorder

By incorporating the IEEE 1394 

(i.LINK™: i.LINK is a serial data 

transfer protocol and interconnectivity 

system, used to transmit DV data) 

high speed data transport port, both 

moving and photo images can be 

transferred to a PC, making it possible 

to produce or edit various images. 
USBInterfaceforDigitalImage

You can transfer images to a PC 

using the USB interface without an 

add-on card.
TapePhotoRecordingonaTape

Tape photo recording makes it 

possible to record a photo image  

on a tape.
800KpixelCCD(VP-D385(i)only)

 Your camcorder incorporates a 800K 

pixel CCD. Photo images can be 

recorded to a memory card.
1200xDigitalZoom

 Allows you to magnify an image up to 

1200 times its original size.
AudioEnhancement

Provides more powerful sound with the 

Real Stereo and Audio Effect features.

 A high-resolution colour TFT LCD  

gives you clean, sharp images as 

well as the ability to review your 

recordings immediately. 

The DIS compensates for any hand 

shaking, reducing unstable images 

particularly at high magnification.
VariousVisualEffects

The Visual Effects allow you to give 

your films a special look by adding 

various special effects.
BackLightCompensation(BLC)

The BLC function compensates for a 

bright background behind a subject 

you're recording.
ProgramAE

The Program AE enables you to alter 

the shutter speed and aperture to suit 

the type of scene/action to be filmed.
HighPowerZoomLens

Power Zoom lens allows users to 

magnify the subject clearly up to 34x.
DigitalStillCameraFunction

Using memory card, you can 

easily record and playback 

standard photo images.

You can transfer standard photo 

images on the memory card to 

your PC using the USB interface.

Moving image recording makes 

it possible to record video onto a 

memory card.
MMC/SDcardslot(VP-D385(i)only)

MMC/SD card slot can use MMC 

(Multi Media Cards) and SD cards. 

•

•

caractéristiques principales 

de votre caméscope Mini-DV

Le port haute vitesse IEEE 1394

de type i.LINK™ (i.LINK™ : est un 

protocole de transfert de données série 

et système d’interconnexion) vous 

permet de transférer des films et des 

photos vers un PC, où vous pourrez les 

modifier à loisir.
InterfaceUSBpourletransfertde

Vous pouvez transférer des images 

vers un ordinateur en utilisant l’interface 

USB sans avoir besoin de carte 

supplémentaire.
Enregistrementdephotossur

L'enregistrement de photos sur cassette 

permet d’enregistrer une image sur une 

cassette.
CCDde800kpixels(VP-D385(i)

 Votre caméscope intègre un capteur 

CCD de 800 k pixels. Vous pouvez 

enregistrer les photos sur une carte 

mémoire.
Zoomnumérique1200x

Permet de grossir une image jusqu’à 

1200 fois sa taille d’origine.
Améliorationaudio

Permet d'obtenir un son plus puissant 

à l'aide des fonctions Stéréo et Effets 

sonores.

Un écran LCD-TFT couleur de haute 

résolution vous donne des images 

propres et nettes et vous permet 

de visionner vos enregistrements 

immédiatement.

Le DIS atténue les tremblements, 

réduisant ainsi le nombre d’images 

instables, notamment dans le cas des 

gros plans.
Différentseffetsvisuels

Intégrés à vos images, les effets visuels 

permettent de leur donner une touche d’

originalité.
Compensationducontre-jour(BLC)

La fonction BLC atténue un arrière-

plan trop clair derrière le sujet que vous 

enregistrez.
Prog.AE

Le zoom grande puissance permet de 

grossir jusqu'à 34 fois le sujet.
Modeappareilphotonumérique

Vous pouvez facilement enregistrer 

et lire des photos au format standard 

à l’aide de la carte mémoire.

Vous pouvez transférer des photos 

standard de la carte mémoire vers 

votre ordinateur à l’aide de l’interface 

USB.

L’enregistrement d'un film permet de 

stocker un enregistrement vidéo sur une 

carte mémoire.
FentepourcartesSD/MMC

Cette fente permet d'insérer des cartes 

MMC (Multi Media Cards) et SD.

•
•