Samsung M1712NR Benutzerhandbuch
5
5
5
5
R
ó
ó
ó
óÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó ‰‰
‰
‰ÂÂÂ
ÂÎÎ
Î
·‡‡
‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸,,,, ÂÂÂ
ÂÒÒÒÒÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë ‚‚‚‚˚
˚
˚
˚ ÒÒÒÒÓÓ
Ó
ÓÏ
Ï
Ï
ÏÌÌ
Ì
ÌÂÂÂ
‚‚‚‚‡‡‡
‡ÂÂÂ
ÂÚÚÚÚÂÂÂ
ÂÒÒÒÒ¸¸¸¸ ‚‚‚‚ ˜˜
˜
˜ÂÂÂ
ÂÏ
Ï
Ï
Ï----ÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë··
·
·ÓÓ
Ó
Ó ËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë
‚‚‚
‚ÓÓ
Ó
ÓÁÁÁÁÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÍÍÍÍÎÎ
Î
·‡‡
‡ ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Ó··
·
·ÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÏ
Ï
Ï
χ‡‡
‡
Ö
Ö
Ö
ÖÒÒÒÒÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë ÛÛÛÛ ‚‚‚‚‡‡‡
‡ÒÒÒÒ ‚‚‚‚ÓÓ
Ó
ÓÁÁÁÁÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÍÍÍÍÎÎ
Î
·‡‡
‡ ÍÍÍ͇‡‡
‡ÍÍÍ͇‡‡
‡flflflfl----ÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë··
·
·ÓÓ
Ó
Ó ËË
Ë
ËÁÁÁÁ ÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÊ
Ê
Ê
ÊÂÂÂ
ÂÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
Â
ÂÂÂ
˜˜
˜
˜ËË
Ë
ËÒÒÒÒÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ıııı ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Ó··
·
·ÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÏ
Ï
Ï
Ï,,,,
Ô
Ô
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Ó··
·
·ÛÛÛÛÈÈ
È
ÈÚÚÚÚÂÂÂ
 ÒÒÒÒÓÓ
Ó
ÓÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚ‚‚‚‚ÂÂÂ
ÂÚÚÚÚÒÒÒÒÚÚÚÚ‚‚‚‚ÛÛÛÛ˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ËË
Ë
ËÂÂÂ
Â
ÂÂÂ
¯
¯
¯
¯ÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl....
◆
ùÚÓ ÌÓχθÌÓ.
•
äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl ‚·„Ë ‚ÌÛÚË Ô˜Ë
•
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ÓÍÛ„ ‰‚ˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
•
ë‚ÂÚÓ‚˚ ·ÎËÍË ‚ÓÍÛ„ ‰‚ˆ˚ Ë Ì‡ÛÊÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡
•
è‡, ‚˚ıÓ‰fl˘ËÈ ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ ‰‚ˆ˚ ËÎË ËÁ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ
◆
KÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ ۘÍÛ TAâMEPA, Ô˜¸ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
•
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÎË Á‡Í˚Ú‡ ‰‚ˆ‡ Ô˜Ë?
◆
èˢ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì „ÓÚÓ‚ËÚÒfl
•
臂ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Û˜ÍË Ú‡Èχ?
•
á‡Í˚Ú‡ ÎË ‰‚ˆ‡?
•
ç Ô„ÛÁËÎË ÎË ‚˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎÓ Í Ò„Ó‡Ì˲ Ô·‚ÍÓ„Ó
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ‡‚ÚÓχڇ Á‡˘ËÚ˚?
Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ËÎË Ò‡·‡Ú˚‚‡Ì˲ ‡‚ÚÓχڇ Á‡˘ËÚ˚?
◆
èˢ‡ ÔÂÂʇÂ̇ ËÎË Ì‰ÓʇÂ̇
•
臂ËθÌÓ ÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÔˢË?
•
ᇉ‡ÎË ÎË ‚˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË?
◆
Ç ÔÂ˜Ë Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒfl ËÒÍÂÌËÂ Ë ÔÓÚÂÒÍË‚‡ÌË (˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ‰Û„‡)
•
ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ÎË ‚˚ ÔÓÒÛ‰Û Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ?
•
ç ÓÒÚ‡‚ËÎË ÎË ‚˚ ‚ ÔÂ˜Ë ‚ËÎÍÛ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ Ô‰ÏÂÚ?
•
ç ÔË΄‡ÂÚ ÎË ‡Î˛ÏËÌË‚‡fl ÙÓ脇 ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÎËÁÍÓ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÚÂÌ͇Ï?
◆
蘸 ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÔÓÏÂıË ‡·ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓÓ‚
•
C··˚ ÔÓÏÂıË ‚ ‡·ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl ÔË
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ô˜Ë. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
Ô˜¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ.
‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ Ô˜Ë. ùÚÓ ÌÓχθÌÓ. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
Ô˜¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓ‚ ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ.
✉
ÖÒÎË ‚˚ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Â¯ËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÔÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚
ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô˜¸, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚
¡AM¡UNG.
‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚
ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô˜¸, ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÙËÏ˚
¡AM¡UNG.
è
è
è
è
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÂÂÂ
 ////
‡‡‡
‡ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó„„„„
ÂÂÂ
‚‚‚‚ ÔÔ
Ô
ÔËË
Ë
ˢ
˘
˘
˘ËË
Ë
Ë
C
C
C
CÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
‰‰
‰
‰ÛÛÛÛ˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ËË
Ë
ËÂÂÂ
 ÓÓ
Ó
ÓÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
Â
‡‡‡
‡ˆ
ˆ
ˆ
ˆËË
Ë
ËËË
Ë
Ë ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓflflflflÒÒÒÒÌÌ
Ì
Ìflflflfl˛
˛
˛
˛ÚÚÚÚ,,,, ÍÍÍ͇‡‡
‡ÍÍÍÍ ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ËË
Ë
ËÚÚÚÚ¸¸¸¸ ËË
Ë
ËÎÎ
Î
ÎËË
Ë
Ë
‡‡‡
‡ÁÁÁÁÓÓ
Ó
Ó„„„„
ÂÂÂ
ÂÚÚÚÚ¸¸¸¸ ÔÔ
Ô
ÔËË
Ë
ˢ
˘
˘
˘ÛÛÛÛ....
B
B
B
BC
C
C
CE
E
E
EÉ
É
É
ÉÑ
Ñ
Ñ
ÑA
A
A
A ÔÔ
Ô
Ô
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÂÂÂ
Â
flflflflÈÈ
È
ÈÚÚÚÚÂÂÂ
 ÛÛÛÛÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡
‡ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ÂÂÂ
 ‚‚‚‚‡‡‡
‡Ï
Ï
Ï
ÏËË
Ë
Ë
ÂÂÂ
ÂÊ
Ê
Ê
ÊËË
Ë
ËÏ
Ï
Ï
Ï˚
˚
˚
˚ ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë„„„„ÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÎÎ
Î
ÎÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ëflflflfl ÔÔ
Ô
ÔËË
Ë
ˢ
˘
˘
˘ËË
Ë
Ë
Ô
Ô
Ô
ÔÂÂÂ
Â
ÂÂÂ
‰‰
‰
‰ ÚÚÚÚÂÂÂ
ÂÏ
Ï
Ï
Ï,,,, ÍÍÍ͇‡‡
‡ÍÍÍÍ ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚ‡‡‡
‡‚‚‚‚ËË
Ë
ËÚÚÚÚ¸¸¸¸ ÔÔ
Ô
ÔÂÂÂ
˜˜
˜
˜¸¸¸¸ ··
·
·ÂÂÂ
ÂÁÁÁÁ ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
ËÒÒÒÒÏ
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÚÚÚÚ
‡‡‡
‡....
C
C
C
CÌÌ
Ì
̇‡‡
‡˜˜
˜
˜‡‡‡
‡ÎÎ
Î
·‡‡
‡ ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
ÓÏ
Ï
Ï
ÏÂÂÂ
ÂÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
ËÚÚÚÚÂÂÂ
 ÔÔ
Ô
ÔËË
Ë
ˢ
˘
˘
˘ÛÛÛÛ ‚‚‚‚ ˆ
ˆ
ˆ
ˆÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌÚÚÚÚ
‚‚‚‚
‡‡‡
‡˘
˘
˘
˘‡‡‡
‡˛
˛
˛
˛˘
˘
˘
˘ÂÂÂ
„„„„ÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒflflflfl ÔÔ
Ô
ÔÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒ‡‡‡
‡.... 333
3‡‡‡
‡ÍÍÍÍ
ÓÓ
Ó
ÓÈÈ
È
ÈÚÚÚÚÂÂÂ
Â
‰
‰
‰
‰‚‚‚‚ÂÂÂ
Â
ˆ
ˆ
ˆ
ˆÛÛÛÛ....
☛
ç
ç
ç
çË
Ë
Ë
ËÍÍÍÍÓÓ
Ó
Ó„„„„‰‰
‰
‰‡‡
‡
‡
Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Û˛ Ô˜¸, ÂÒÎË Ó̇ ÔÛÒÚ‡.
✉
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
ÔË˘Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
P
P
P
PE
E
E
EÉ
É
É
Éì
ì
ì
ìã
ã
ã
ãà
à
à
àP
P
P
PO
O
O
OB
B
B
BK
K
K
Kà
à
à
à M
M
M
MO
O
O
Oô
ô
ô
ôH
H
H
HO
O
O
OC
C
C
CT
T
T
Tà
à
à
à
è
è
è
èP
P
P
Pà
à
à
àÉ
É
É
ÉO
O
O
OT
T
T
TO
O
O
OB
B
B
Bã
ã
ã
ãE
E
E
EH
H
H
Hà
à
à
àü
ü
ü
ü
.
ì
ì
ì
ì
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
Ë Ï
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
Ó˘
˘
˘
˘ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë
B
B
B
B˚
˚
˚
˚ Ï
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
ÓÊ
Ê
Ê
ÊÂÂÂ
ÂÚÚÚÚÂÂÂ
 ‚‚‚‚˚
˚
˚
˚··
·
·
‡‡‡
‡ÚÚÚÚ¸¸¸¸ ÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰ËË
Ë
ËÌÌ
Ì
Ì ËË
Ë
ËÁÁÁÁ ÔÔ
Ô
Ô
ËË
Ë
Ë‚‚‚‚ÂÂÂ
‰‰
‰
‰ÂÂÂ
ÂÌÌ
Ì
ÌÌÌ
Ì
Ì˚
˚
˚
˚ıııı ÌÌ
Ì
ÌËË
Ë
ËÊ
Ê
Ê
ÊÂÂÂ
 ÛÛÛÛ
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚‚ÌÌ
Ì
ÌÂÂÂ
ÂÈÈ
È
È Ï
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
Ó˘
˘
˘
˘ÌÌ
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚÚËË
Ë
Ë....
✉
EÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ.
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯ÂÌÓ.
✉
EÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ·ÓΠÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÚÓ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ.
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌÓ.
1
1
1
1....
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÍÒËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
Û˜ÍË
Û˜ÍË
P
P
P
PE
E
E
EÉ
É
É
Éì
ì
ì
ìã
ã
ã
ãà
à
à
àP
P
P
PO
O
O
OB
B
B
BK
K
K
Kà
à
à
à M
M
M
MO
O
O
Oô
ô
ô
ôH
H
H
HO
O
O
OC
C
C
CT
T
T
Tà
à
à
à è
è
è
èP
P
P
Pà
à
à
àÉ
É
É
ÉO
O
O
OT
T
T
TO
O
O
OB
B
B
Bã
ã
ã
ãE
E
E
EH
H
H
Hà
à
à
àü
ü
ü
ü
.
((((M
M
M
MA
A
A
AK
K
K
KC
C
C
Cà
à
à
àM
M
M
MA
A
A
Aã
ã
ã
ãú
ú
ú
úH
H
H
HA
A
A
Aü
ü
ü
ü M
M
M
MO
O
O
Oô
ô
ô
ôH
H
H
HO
O
O
OC
C
C
CT
T
T
Tú
ú
ú
ú :::: 88
8
800
0
000
0
0 B
B
B
BÚÚÚ
Ú))))
2
2
2
2....
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÂ˜Ë ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ Û˜ÍË
T
T
T
TA
A
A
Aâ
â
â
âM
M
M
ME
E
E
EP
P
P
PA
A
A
A
.
PeÁÛθڇÚ: BÍβ˜‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚ ‚ÌÛÚË ÔÂ˜Ë Ë ÔÓ‰ÌÓÒ
̇˜Ë̇ÂÚ ‚‡˘‡Ú¸Òfl.
ì
ì
ì
ì
ÓÓ
Ó
Ó‚‚‚
‚ÂÂ
Â
ÂÌ
Ì
Ì
̸¸¸
¸ Ï
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
Ó˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚ
ÚË
Ë
Ë
Ë
B
B
B
B˚
˚
˚
˚ııııÓÓ
Ó
Ó‰‰
‰
‰Ì
Ì
Ì
̇‡
‡
‡flflflfl Ï
Ï
Ï
ÏÓÓ
Ó
Ó˘
˘
˘
˘Ì
Ì
Ì
ÌÓÓ
Ó
ÓÒÒÒÒÚÚÚ
Ú¸¸¸
¸
Çõëéäàâ
èOÑOÉPEB
ëêÖÑçàâ Çõëéäàâ
ëêÖÑçàâ
ëêÖÑçàâ çàáäàâ
PA3MOPO3KA (
èOÑOÉPEB
ëêÖÑçàâ Çõëéäàâ
ëêÖÑçàâ
ëêÖÑçàâ çàáäàâ
PA3MOPO3KA (
)
çàáäàâ / íÖèãÄü èàôÄ
800 ÇÚ
700 ÇÚ
600 ÇÚ
450 ÇÚ
300 ÇÚ
180 ÇÚ
100 ÇÚ
700 ÇÚ
600 ÇÚ
450 ÇÚ
300 ÇÚ
180 ÇÚ
100 ÇÚ
M 1712N R -B W T -S E C .fm
P age 5
T hursday, M arch 24, 1904 12:56 A M