ATIKA compact 100 Broschüre

Bedeutung der Symbole

Meaning of the symbols

Signification des symboles

Význam symbolů

Symbolernes betydning

Symbolenes betydning

Betekenis van de symbolen

Значeниe символов

Symbolernas betydelse

Achtung! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen!
Warning! Read operating instructions before starting!
Attention! Veuillez soigneusement lire ces instructions de service avant de mettre la bétonnière en service !

POZOR! Před uvedením do provozu přečíst!

Advarsel! Betjeningsforskriften skal læses inden maskinens brug!

OBS! Les bruksanvisningen før bruk!

Let op! Voordat u de machine in gebruik neemt eerst de handleiding lezen.

Вниманиe! Іо запуска в работу нeобхоіимо прочитатѕ руковоіство по эксплуатајии!

Observera! Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!

Achtung! Vor Wartungs- und Reparaturarbeiten Netzstecker ziehen!
Warning! Pull the plug before maintenance and repair work!
Attention! Avant de procéder à des travaux de maintenance et de réparation, il est indispensable de
débrancher la fiche secteur de la prise !

POZOR! Před údržbou resp.před opravou odpojit od sítě!

Advarsel! Inden reparations- eller eftersynsarbejde bør netstikket tages fra!

OBS! Trekk nettstøpslet ut av stikkontakten før det skal utføres vedlikeholdsarbeider og reparasjoner!

Let op! Bij onderhoud- en reparatiewerkzaamheden eerst de steker uit het stopcontact verwijderen.

Вниманиe! Пeрeі провeіeниeм рeмонтных и профилактичeских работ слeіуeт выіeрнутѕ сeтeвую вилку!

Observera! Drag alltid ut nätkontakten innan du börjar med några som helst underhållsarbeten och reparationer!

EG-Konformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Déclaration de conformité CE

Prohlášení o shodě

EU-Overenstemmelseserklæring

EU-Konformitetserklæring

EG- conformiteitverklaring

Декларфция

EG-Konformitetsförklaring

ATIKA GmbH & Co.KG, Schinkelstr. 97, D-59227 Ahlen

erklärt, dass das Produkt Betonmischer den einschlägigen EG-Richtlinien entspricht: 98/37/EG, 89/336/EWG, 2006/95/EG

declares, that the product concrete mixing machine meets the pertinent EC Directives: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

déclarons que le produit bétonnière satisfait aux exigences des directives de la CE: 98/37/CE, 89/336/CEE, 2006/95/CE

prohlašujeme, že výrobek míchačky na beton odpovídají příslušných směrnic ES: 98/37/EHS, 89/336/EHS, 2006/95/ES

erklærer at produktet betonblandemaskine er i overensstemmelse med de pågældende EU-direktiver: 98/37/EF, 89/336/EØF, 2006/95/EF

erklærer at produktet betongblandemaskin oppfyller de relevante EF-direktiver: 98/37/EC, 89/336/EC, 2006/95/EØF

verklaren, dat het produkt Betonmixer voeldat aan de overeenkomstige EG-richtlijnen: 98/37/EG, 89/336/EEG, 2006/95/EG

заверяем, что изделия бетономещалки соответствующих EC-норм: 98/37/EG, 89/336/EWG, 2006/95/EG

förklarer, att produkten Betongblandare stämmer övereins med de tillämliga EG-direktiven: 98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/EC

Ahlen, 14.0.2007

A. Pollmeier, Geschäftsführung