Sony AC-UD11 Benutzerhandbuch

1)  Lisez attentivement ces instructions.

2)  Conservez ces instructions.

3)  Veillez à respecter tous les avertissements.

4)  Suivez scrupuleusement toutes les instructions.

5)  N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6)  Nettoyez-le avec un chiffon sec uniquement.

7)  Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. 

Installez l’appareil conformément aux instructions du 

fabricant.

8)  N’installez pas l’appareil à proximité de sources de 

chaleur comme des radiateurs, des bouches d’air chaud, 

des poêles ou tout autre appareil (y compris des 

amplificateurs) générant de la chaleur.

9)  N’essayez jamais de contourner le dispositif de sécurité 

de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche 

polarisée dispose de deux broches dont l’une est plus 

large que l’autre. Une fiche de terre dispose de deux 

broches et d’une troisième dent pour la mise à la terre. 

Cette broche plus large ou cette troisième dent vise à 

assurer votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à 

votre prise murale, consultez un électricien afin de 

remplacer la prise obsolète.

10) Faites en sorte de ne pas marcher sur le cordon 

d’alimentation ou de ne pas le pincer au niveau des 

fiches, des rallonges et du point de sortie de l’appareil.

11) Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifié(e)s 

par le fabricant.

12) Utilisez cet appareil uniquement avec le chariot, le pied, 

le trépied, le support ou la table spécifié(e) par le 

fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un 

chariot, faites attention lorsque vous déplacez l’ensemble 

chariot/appareil afin d’éviter toute blessure en cas de 

chute.

13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il 

est inutilisé pendant une période prolongée.

14) Confiez tout travail de réparation à un personnel 

qualifié. Un travail de réparation est nécessaire lorsque 

l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce 

soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la fiche 

est endommagé(e), si du liquide ou des objets ont 

pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été 

exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas 

correctement ou s’il a été échappé.

La plaquette signalétique indiquant la tension de service, la 

consommation électrique et les autres spécifications est 

apposée à l’arrière de l’appareil.



Avant de le faire fonctionner, vérifiez que la tension de 

fonctionnement de l’appareil est identique à celle de votre 

alimentation électrique.



L’appareil n’est pas débranché de la source d’alimentation 

électrique tant qu’il reste connecté à la prise murale, 

même si l’appareil proprement dit est mis hors tension.



Débranchez l’appareil de la prise murale s’il ne doit pas 

être utilisé pendant un certain temps.



En cas de chute d’un objet solide ou de liquide à l’intérieur 

de l’appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par un 

technicien qualifié avant de l’utiliser de nouveau.



Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas 

l’appareil. Confiez la réparation de l’appareil à un 

technicien qualifié uniquement.

Ne placez pas l’adaptateur CA dans un endroit :



sujet à des températures très élevées. 

(Par exemple, dans une voiture dont les vitres sont 

fermées.)



sujet aux rayons directs du soleil ou près d’une source de 

chaleur.



sujet à des vibrations ou à des chocs mécaniques.



exposé à un champ magnétique. 

(Par exemple, près d’un aimant, d’un haut-parleur ou d’un 

téléviseur.)



sujet à une poussière excessive.



Assurez-vous que la tension et le courant de l’appareil 

correspondent aux caractéristiques de la prise.



Par mesure de sécurité, l’appareil s’éteint automatiquement 

lorsque le courant d’entrée n’est pas approprié.



Ne raccordez pas cet appareil à une radio ou à un 

équipement doté d’un syntoniseur radio, car cela pourrait 

causer du bruit ou des interférences.



Afin d’éviter d’endommager l’appareil, assurez-vous de ne 

pas le laisser tomber ou le cogner.



Après l’utilisation, débranchez l’appareil de la prise murale 

et de l’équipement.



Débranchez l’appareil de la prise CA en tirant sur 

l’appareil. Ne tirez pas sur le câble USB.



Pour éviter tout court-circuit, ne laissez pas la broche de 

l’appareil entrer en contact avec un objet métallique 

étranger.



Nettoyez l’appareil en utilisant un chiffon doux et sec. Si 

l’appareil est très sale, nettoyez-le avec un chiffon doux 

légèrement humecté d’une solution détergente douce et 

terminez le nettoyage avec un chiffon sec et doux.



N’utilisez aucun solvant tel que de l’alcool, du diluant ou 

de l’essence qui risquerait d’endommager le fini de 

l’appareil.



Si vous utilisez un nettoyant chimique, respectez les 

instructions d’utilisation fournies avec le produit.



Si l’extérieur de l’appareil reçoit des éclaboussures de 

solvants tels que des insecticides, ou reste en contact 

pendant une période prolongée avec du caoutchouc ou du 

vinyle, le fini extérieur pourrait être abîmé.

La recharge de l’appareil portable commence.

Vérifiez l’état de la batterie de l’appareil portable à l’aide de 

son indicateur d’état de batterie.



Le connecteur USB de ce produit sert uniquement de sortie. 

Ne le raccordez pas aux ports USB d’un ordinateur, etc. au 

risque de provoquer un dysfonctionnement.



Certains appareils USB rechargeables ne peuvent pas être 

utilisés avec cet appareil. De plus, certains appareils peuvent ne 

pas fonctionner pendant la recharge. Vérifiez la spécification 

de charge de votre appareil portable.



Lorsque vous utilisez un appareil portable avec ce produit, 

insérez la batterie de l’appareil portable. Sinon, vous risquez de 

perdre des données ou d’endommager l’appareil en raison 

d’une coupure de courant anormale.



Nous avons été avertis du fait que certains appareils portables 

subissent une perte soudaine de mémoire d’entrée avec ou sans 

chargeur de batterie (pour plus de détails, reportez-vous au 

mode d’emploi qui accompagne l’appareil portable). Avant 

d’utiliser ce produit, veillez à sauvegarder la mémoire d’entrée. 

Sony ne peut être tenu responsable de la perte de mémoire 

d’entrée.



Le courant de sortie nominal maximal de cet appareil est de 

1 500 mA. L’appareil s’éteint automatiquement pour des raisons 

de sécurité lorsque le courant de sortie total dépasse 1 500 mA.



Utilisez l’appareil à une température ambiante comprise entre 

0 °C et 40 °C.



Le fonctionnement n’est pas garanti si vous utilisez un 

concentrateur USB ou un prolongateur USB. Conformez-vous 

à la méthode de raccordement adaptée à l’appareil raccordé.

Il vous est possible d’utiliser votre adaptateur secteur dans 

n’importe quel pays ou région utilisant un courant de 100 V 

à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, en raccordant un adaptateur de 

fiche secteur. Si le pays que vous visitez emploie une prise de 

forme différente, utilisez la fiche adaptatrice correspondante.

Veuillez consulter votre agence de voyages la plus proche 

pour connaître le type de fiche adaptatrice dont vous aurez 

besoin lors de vos voyages.

Tension d’entrée 

100 V – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Tension de sortie nominale 

5,0 V CC

Courant de sortie nominal 

1500 mA

Dimensions 

Environ. 70 mm × 36 mm × 33 mm 

(Environ 2 

7

/

8

 po × 1 

7

/

16

 po × 1 

5

/

16

 

po) (l/h/p)

Masse 

Environ. 50 g (1,76 oz)

Accessoires fournis   Adaptateur secteur (AC-UD11) (1) 

Jeu de documents imprimés

La conception et les spécifications sont susceptibles d’être 

modifiées sans préavis.

Les fonctions disponibles varient selon le périphérique. 

S’il vous plaît, vérifiez les spécifications de vos 

périphériques.

« Cyber-shot », « Handycam », 

, « WALKMAN » sont 

des marques commerciales enregistrées ou des marques 

commerciales de Sony Corporation.

Xperia est une marque commerciale ou une marque 

commerciale enregistrée de Sony Mobile Communications 

AB.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, et iPod 

touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., 

enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Apple 

décline toute responsabilité relative au fonctionnement de 

cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et à 

la réglementation en vigueur.

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le 

présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence 

ultérieure.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ IMPORTANTE - CONSERVEZ 

CES INSTRUCTIONS.
DANGER - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE 

OU D’ÉLECTROCUTION, SUIVEZ ATTENTIVEMENT 

CES INSTRUCTIONS.
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 

n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 
Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, 

n’exposez pas cet appareil au suintement ou à des 

éclaboussures, et ne posez aucun objet rempli de liquide, tel 

qu’un vase, sur l’appareil.
Pour le raccordement à un réseau électrique à l’extérieur des 

États-Unis et du Canada, utilisez un adaptateur de fiche 

offrant une configuration appropriée pour la prise de 

courant.
N’installez pas l’adaptateur CA dans un espace confiné, 

comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
Étant donné que la fiche principale de l’adaptateur CA est 

utilisée pour débrancher l’adaptateur CA du réseau 

électrique, raccordez l’appareil à une prise de courant 

facilement accessible.
Si vous constatez que l’appareil ne fonctionne pas 

normalement, débranchez-le immédiatement de la prise de 

courant.

Vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute 

modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation 

expresse dans ce manuel pourrait annuler votre droit 

d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations 

FCC.

Son fonctionnement est soumis à ces deux conditions : (1) 

cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, 

incluant celles qui pourraient compromettre son 

fonctionnement.