Sony CDX-GT710 Benutzerhandbuch
22
F:\Data Disc\2898876221\289887622CDXGT710U\02FR02CD-U.fm
masterpage:Left
CDX-GT710
2-898-876-22 (1)
Affichage des erreurs et messages
Certains fichiers MP3/WMA/AAC exigent un
délai plus long que d’autres avant le début de
la lecture.
délai plus long que d’autres avant le début de
la lecture.
La lecture des types de disques suivants exige un délai
de démarrage plus long :
– disques comportant une hiérarchie de dossiers
de démarrage plus long :
– disques comportant une hiérarchie de dossiers
complexe ;
– disques enregistrés en multisession ;
– disques auxquels il est possible d’ajouter des
– disques auxquels il est possible d’ajouter des
données.
Impossible de lire le CD ATRAC.
• Le disque n’a pas été créé à l’aide d’un logiciel
autorisé tel que SonicStage ou SonicStage Simple
Burner.
Burner.
• Les plages qui ne font pas partie du groupe ne
peuvent pas être lues.
Les rubriques d’affichage ne défilent pas.
• Pour certains disques contenant un grand nombre de
caractères, la fonction de défilement peut être
inopérante.
inopérante.
• « Auto Scroll » est désactivé.
t Réglez l’appareil à « Auto Scroll on » (page 14)
ou appuyez sur (SCRL).
Le son saute.
• L’appareil est mal installé.
t Installez l’appareil suivant un angle de moins de
45° dans un endroit stable du véhicule.
• Le disque est défectueux ou sale.
Les touches de commande ne fonctionnent
pas.
Impossible d’éjecter le disque.
pas.
Impossible d’éjecter le disque.
Appuyez sur la touche RESET (page 4).
Réception radio
Impossible de capter des stations.
Le son est parasité.
Le son est parasité.
• Raccordez un câble de commande d’antenne
électrique (bleu) ou un câble d’alimentation
d’accessoire (rouge) au câble d’alimentation de
l’amplificateur d’antenne du véhicule (uniquement si
votre véhicule est équipé d’une antenne FM/AM
intégrée dans la fenêtre arrière ou latérale).
d’accessoire (rouge) au câble d’alimentation de
l’amplificateur d’antenne du véhicule (uniquement si
votre véhicule est équipé d’une antenne FM/AM
intégrée dans la fenêtre arrière ou latérale).
• Vérifiez le raccordement de l’antenne du véhicule.
• L’antenne automatique ne se déploie pas.
• L’antenne automatique ne se déploie pas.
t Vérifiez le raccordement du câble de commande
de l’antenne électrique.
• Vérifiez la fréquence.
• Lorsque le mode DSO est activé, le son peut parfois
• Lorsque le mode DSO est activé, le son peut parfois
être parasité.
t Réglez le mode DSO à « off » (page 12).
Impossible de capter une présélection.
• Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire.
• Le signal capté est trop faible.
• Le signal capté est trop faible.
La syntonisation automatique est impossible.
• Le mode de recherche locale est réglé à « on ».
t Réglez « Local off » (page 14).
• Le signal capté est trop faible.
t Effectuez une syntonisation manuelle.
En cours de réception FM, l’indication « ST »
clignote.
clignote.
• Syntonisez la fréquence correctement.
• Le signal capté est trop faible.
• Le signal capté est trop faible.
t Réglez « Mono on » (page 14).
Une émission FM en stéréo est entendue en
mode mono.
mode mono.
L’appareil est en mode de réception mono.
t Réglez « Mono off » (page 14).
t Réglez « Mono off » (page 14).
Blank Disc*
1
Aucune plage n’a été enregistrée sur un MD.
*
2
t Insérez un MD contenant des plages enregistrées.
Error*
1
• Le disque est sale ou inséré à l’envers.
*
2
t Nettoyez le disque ou insérez-le correctement.
• Un disque vierge a été inséré.
• Le disque ne peut pas être lu en raison de certains
• Le disque ne peut pas être lu en raison de certains
problèmes.
t Insérez un autre disque.
Failure
Le raccordement des haut-parleurs ou des
amplificateurs est incorrect.
t Reportez-vous au guide d’installation de cet
amplificateurs est incorrect.
t Reportez-vous au guide d’installation de cet
appareil et vérifiez le raccordement.
Failure (Reste allumé pendant 1 seconde environ.)
Quand un récepteur SAT est raccordé, échec de
mémorisation d’une station radio SAT sur un numéro
présélectionné.
t Vérifiez que vous recevez la station radio que vous
mémorisation d’une station radio SAT sur un numéro
présélectionné.
t Vérifiez que vous recevez la station radio que vous
souhaitez mémoriser, puis essayez de nouveau.
Load
Le changeur charge le disque.
t Attendez que le chargement soit terminé.
t Attendez que le chargement soit terminé.
Local Seek +/–
Le mode de recherche locale est activé en cours de
syntonisation automatique.
syntonisation automatique.
NO Album Name
Aucun nom d’album ou de plage n’est écrit dans la
plage.
plage.
NO Disc
Le disque n’a pas été inséré dans le changeur CD/MD.
t Insérez un disque dans le changeur.
t Insérez un disque dans le changeur.
NO Disc Name
Aucun nom de disque/d’album/de groupe/de plage
n’est écrit dans la plage.
n’est écrit dans la plage.
NO Group Name
Aucun nom de groupe n’est écrit dans la plage.
NO Information
Aucune information textuelle ne figure dans le fichier
MP3/WMA/AAC ou dans le CD ATRAC.
MP3/WMA/AAC ou dans le CD ATRAC.
NO Magazine
Le chargeur n’a pas été inséré dans le changeur CD.
t Insérez le chargeur dans le changeur.
t Insérez le chargeur dans le changeur.