Sony dtc-690 Benutzerhandbuch
89
Lecture
Reproducción
1
Vérifier que l’interrupteur TIMER
est sur la position OFF et mettre
l’appareil en marche.
est sur la position OFF et mettre
l’appareil en marche.
2
Installer la cassette et appuyer sur
la touche
la touche
0
OPEN/CLOSE pour
installer la cassette.
3
Appuyer sur la touche
3
(lecture).
La lecture commence.
Si un code ID de fin est inscrit sur la
bande ou un passage vierge de plus
de 9 secondes détecté, la lecture
s'arrête automatiquement et la bande
se rebobine jusqu’à son début.
Si un code ID de fin est inscrit sur la
bande ou un passage vierge de plus
de 9 secondes détecté, la lecture
s'arrête automatiquement et la bande
se rebobine jusqu’à son début.
Arrêt de la lecture
Appuyer sur la touche
7.
Arrêt momentané de la lecture
Appuyer sur la touche
8PAUSE.
Libération de la pause et reprise de
la lecture
la lecture
Appuyer sur la touche
8PAUSE ou 3
(lecture).
Retrait de la cassette
Appuyer sur
0OPEN/CLOSE.
Rebobinage ou avance rapide de la
bande
bande
Arrêter la bande et appuyer sur la touche
1 ou ¡.
1 ou ¡.
Avance rapide (repérage) en
écoutant le son*
écoutant le son*
Appuyer sur la touche
¡ pendant la
lecture.
Rebobinage (revue) en écoutant le
son*
son*
Appuyer sur la touche
1 pendant la
lecture.
* Le son est audible pendant que la
* Le son est audible pendant que la
touche est enfoncée.
Relâcher la touche au point souhaité.
La lecture se poursuit.
La vitesse de la bande augmente
environ 4 secondes après le début du
repérage ou de la revue.
Relâcher la touche au point souhaité.
La lecture se poursuit.
La vitesse de la bande augmente
environ 4 secondes après le début du
repérage ou de la revue.
A propos du réglage de volume
Une cassette audionumérique comporte
moins de bruit produit par le souffle de la
bande qu’une cassette audio analogique.
C’est pourquoi il est recommandé de
réduire le volume avant la lecture.
moins de bruit produit par le souffle de la
bande qu’une cassette audio analogique.
C’est pourquoi il est recommandé de
réduire le volume avant la lecture.
Réglage de l’intensité sonore du
casque
casque
Se servir du réglage LEVEL.
Lorsque la bande est reproduite
jusqu’à la fin
jusqu’à la fin
Elle se rebobine jusqu’au début et s’ arrête
automatiquement.
automatiquement.
Si la bande est parasitée ou si la
qualité sonore s’est détériorée
qualité sonore s’est détériorée
La tête est sans doute encrassée. Dans ce
cas, la nettoyer à l’aide d’une cassette de
nettoyage (Page 109).
cas, la nettoyer à l’aide d’une cassette de
nettoyage (Page 109).
1
Cerciórese de que el selector
TIMER esté en OFF, y conecte la
alimentación.
TIMER esté en OFF, y conecte la
alimentación.
2
Inserte el cassette y presione la
tecla
tecla
0
OPEN/COLSE para cargarlo.
3
Presione la tecla
3
(reproducción).
Se iniciará la reproducción.
Si hay un identificador de fin escrito
en la cinta, o cuando se detecte una
sección en blanco de más de 9
segundos, la reproducción cesará
automáticamente en la posición del
identificador de fin, y la cinta se
rebobinará hasta su comienzo.
Si hay un identificador de fin escrito
en la cinta, o cuando se detecte una
sección en blanco de más de 9
segundos, la reproducción cesará
automáticamente en la posición del
identificador de fin, y la cinta se
rebobinará hasta su comienzo.
Para cesar la reproducción
Presione la tecla
7.
Para detener momentáneamente
la reproducción
la reproducción
Presione la tecla
8PAUSE.
Para desactivar el modo de
pausa y reanudar la reproducción
pausa y reanudar la reproducción
Presione la tecla
8PAUSE o 3
(reproducción).
Para extraer el cassette
Presione la tecla
0OPEN/COLSE.
Para rebobinar la cinta o hacer que
avance rápidamente
avance rápidamente
Pare la cinta y presione la tecla
1 o ¡.
Para hacer que la cinta avance
mientras escuche el sonido
(localización progresiva)*
mientras escuche el sonido
(localización progresiva)*
Presione la tecla
¡ durante la
reproducción.
Para reboninar la cinta mientras
escuche el sonido
(localización regresiva)*
escuche el sonido
(localización regresiva)*
Presione la tecla
1 durante la
reproducción.
* Mientras mantenga presionada la tecla
* Mientras mantenga presionada la tecla
se oirá sonido.
Suelte la tecla en el punto deseado. Se
reanudará la reproducción.
La velocidad de la cinta aumentará 4
segundos después de haberse iniciado
la localización progresiva o regresiva.
Suelte la tecla en el punto deseado. Se
reanudará la reproducción.
La velocidad de la cinta aumentará 4
segundos después de haberse iniciado
la localización progresiva o regresiva.
Ajuste del volumen
En comparación con una cinta analógica,
la cinta audiodigital contiene menos siseo.
Por lo tanto, cerciórese de reducir el
volumen antes de iniciar la reproducción.
la cinta audiodigital contiene menos siseo.
Por lo tanto, cerciórese de reducir el
volumen antes de iniciar la reproducción.
Ajuste del volumen de los
auriculares
auriculares
Emplee el control LEVEL.
Cuando la cinta se haya
reproducido hasta el final
reproducido hasta el final
Se rebobinará hasta su comienzo y se
parará automáticamente.
parará automáticamente.
Si hay ruido en la cinta, o si la
calidad acústica se ha deteriorado
calidad acústica se ha deteriorado
Es posible que la cabeza esté
contaminada. Límpiela empleando un
cassette limpiador (Página 109).
contaminada. Límpiela empleando un
cassette limpiador (Página 109).
Leitura
1
Certifique-se de que TIMER está em
OFF e então ligue a alimentação.
OFF e então ligue a alimentação.
2
Insira uma cassete e pressione
0
OPEN/CLOSE para carregar a
cassete
3
Pressione
3
(leitura).
Inicia-se a leitura.
Se houver um ID de término inscrito
na fita ou se um trecho em branco
maior que 9 segundos for detectado,
a leitura é interrompida automatica-
mente e a fita rebobinada ao início.
Se houver um ID de término inscrito
na fita ou se um trecho em branco
maior que 9 segundos for detectado,
a leitura é interrompida automatica-
mente e a fita rebobinada ao início.
Para parar a leitura
Pressione
7.
Para interromper
momentaneamente a leitura
momentaneamente a leitura
Pressione
8PAUSE.
Para soltar a pausa e retomar
a leitura
a leitura
Pressione
8PAUSE ou 3.
Para retirar a cassete
Pressione
0OPEN/CLOSE.
Para rebobinar ou avançar
rapidamente a fita
rapidamente a fita
Pare a fita e pressione
1 ou ¡.
Para avançar a fita
(pesquisa progressiva) com
monitorização do som*
(pesquisa progressiva) com
monitorização do som*
Pressione
¡ durante a leitura.
Para rebobinar a fita
(pesquisa regressiva) com
monitorização do som*
(pesquisa regressiva) com
monitorização do som*
Pressione
1 durante a leitura.
* O som é escutado enquanto se mantém
pressionada a tecla.
Solte a tecla no ponto desejado.
É retomada a leitura.
A velocidade da fita aumenta cerca de 4
segundos após o início da função de
pesquisa progressiva/regressiva.
Solte a tecla no ponto desejado.
É retomada a leitura.
A velocidade da fita aumenta cerca de 4
segundos após o início da função de
pesquisa progressiva/regressiva.
Acerca do ajuste de volume
Comparada com a cassete de áudio
analógica, a cassete de áudio digital
proporciona menos ruído de fundo na fita.
Portanto, certifique-se de reduzir o volume
antes da leitura.
analógica, a cassete de áudio digital
proporciona menos ruído de fundo na fita.
Portanto, certifique-se de reduzir o volume
antes da leitura.
Ajuste do volume dos
auscultadores
auscultadores
Utilize o controle LEVEL.
Quando a fita é lida até o final
A fita será rebobinada ao início e parará
automaticamente.
automaticamente.
Se houver ruídos de fundo da fita
ou se a qualidade sonora degradou-
se
ou se a qualidade sonora degradou-
se
As cabeças podem estar contaminadas.
Limpe a cabeça com uma cassete de
limpeza (Página 109).
Limpe a cabeça com uma cassete de
limpeza (Página 109).