Sony LC-DN220SFT Benutzerhandbuch
アクセサリー用ポケット
Pocket for accessories
Poche pour accessoires
Zubehörtasche
ポータブルエディター
Portable Editor
Contrôleur de montage
portable
portable
Portabler Editor
リムーバブルパッド
Removable pad
Bourrelet amovible
Entnehmbare Polsterung
下図のように、AC-DN2または DVアダプターを装着したまま収納することもできます。
The portable editor can be packed with the AC-DN2 or DV adaptor attached, as shown below.
Le contrôleur de montage portable peut être inséré avec un adaptateur AC-DN2 ou DV en place,
comme indiqué ci-dessous.
comme indiqué ci-dessous.
Der Editor kann wie in der Abbildung gezeigt mit angebrachtem AC-DN2 oder DV-Adapter verstaut werden.
Rangement dans la valise
収納のしかた
AC-DN2
または
DV
アダプター（近日発売予定）
AC-DN2 or DV adaptor (available in the near future)
Adaptateur AC-DN2 ou DV (disponible dans l'avenir)
AC-DN2 oder DV-Adapter (in Kürze erhältlich)
ファスナーを閉める。
Close the zipper.
Fermez la fermeture à glissière.
Reißversch luß schließen.
ポータブルエディターを接続する連結プ
レートなどが収納できます。
You can install accessories such as the
coupling plate for joining the portable
editors.
coupling plate for joining the portable
editors.
Installez des accessoires, tels que plaque
de couplage, pour la connexion de
contrôleurs de montage portables.
de couplage, pour la connexion de
contrôleurs de montage portables.
Kleinteile wie Montagebleche zur
Verbindung der Editoren hier einlegen.
Verbindung der Editoren hier einlegen.
ハンドルが収納できます。
You can install the handle.
Vous pouvez installer la poignée.
Wunschgemäß den Griff anbringen.
Packing the case
Korrektes Bepacken