Sony SCD-XE597
12
FR
Désactivation de l’affichage
des informations
des informations
Appuyez sur la touche DISPLAY MODE de
la télécommande.
la télécommande.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche
pendant la lecture d’un disque, l’affichage est
alternativement désactivé et activé.
Même s’il est désactivé, l’affichage s’active
lorsque vous appuyez sur certaines touches, puis se
désactive de nouveau quelques secondes plus tard.
Si, avant le début de la lecture, vous appuyez sur
la touche de désactivation de l’affichage, « DISP
OFF » s’affiche. Dès que vous appuyez sur cette
touche pour le réactiver, « DISP ON » s’affiche.
pendant la lecture d’un disque, l’affichage est
alternativement désactivé et activé.
Même s’il est désactivé, l’affichage s’active
lorsque vous appuyez sur certaines touches, puis se
désactive de nouveau quelques secondes plus tard.
Si, avant le début de la lecture, vous appuyez sur
la touche de désactivation de l’affichage, « DISP
OFF » s’affiche. Dès que vous appuyez sur cette
touche pour le réactiver, « DISP ON » s’affiche.
Affichage des informations
d’un disque TEXT en diverses
langues
d’un disque TEXT en diverses
langues
Vous pouvez modifier la langue d’affichage à
condition que le disque TEXT soit, lui-même,
multilingue. Lorsque le lecteur détecte la
présence d’un disque TEXT de cette nature,
« MULTI-TEXT » s’affiche. Modifiez la langue
en procédant ainsi :
condition que le disque TEXT soit, lui-même,
multilingue. Lorsque le lecteur détecte la
présence d’un disque TEXT de cette nature,
« MULTI-TEXT » s’affiche. Modifiez la langue
en procédant ainsi :
1
Appuyez sur la touche MENU du lecteur.
2
Tournez l AMS L (ou appuyez
plusieurs fois sur la touche ./>
de la télécommande) jusqu’ ce que
« LANGUAGE » s’affiche.
plusieurs fois sur la touche ./>
de la télécommande) jusqu’ ce que
« LANGUAGE » s’affiche.
3
Appuyez sur l AMS L (ou sur la
touche ENTER de la télécommande).
touche ENTER de la télécommande).
La langue actuellement sélectionnée
(ENGLISH, FRENCH, GERMAN, etc.)
clignote.
Si le lecteur n’est pas en mesure d’afficher
la langue utilisée dans un disque TEXT,
« OTHER LANG » s’affiche.
(ENGLISH, FRENCH, GERMAN, etc.)
clignote.
Si le lecteur n’est pas en mesure d’afficher
la langue utilisée dans un disque TEXT,
« OTHER LANG » s’affiche.
4
Tournez l AMS L (ou appuyez
plusieurs fois sur la touche ./>
de la télécommande) jusqu’à ce que la
langue souhaitée s’affiche.
plusieurs fois sur la touche ./>
de la télécommande) jusqu’à ce que la
langue souhaitée s’affiche.
5
Appuyez sur l AMS L (ou sur la
touche ENTER de la télécommande).
touche ENTER de la télécommande).
Après quelques secondes, les informations
apparaissent dans la langue choisie.
apparaissent dans la langue choisie.
Vous pouvez localiser n’importe quel point
donné sur le disque pendant la lecture ou la
pause de ce dernier.
donné sur le disque pendant la lecture ou la
pause de ce dernier.
Conseil
Lorsque « OVER » s’affiche, la fin du disque est
atteinte. Appuyez sur m pour revenir en arrière.
atteinte. Appuyez sur m pour revenir en arrière.
Remarque
Les plages trop courtes (quelques secondes seulement)
ne permettent pas un bon suivi. La recherche risque
alors de ne pas être effectuée correctement.
ne permettent pas un bon suivi. La recherche risque
alors de ne pas être effectuée correctement.
Localisation d’un point
donné dans une plage
donné dans une plage
Localisation d’un
point
point
Procédez ainsi :
En écoutant le son
(Recherche)
(Recherche)
Maintenez la touche m/M
enfoncée pendant la lecture.
enfoncée pendant la lecture.
En regardant
l’affichage du temps
(Recherche rapide)
l’affichage du temps
(Recherche rapide)
Maintenez la touche m/M
enfoncée en mode pause.
enfoncée en mode pause.
En réglant le début
de la lecture
(Recherche par
temps)
de la lecture
(Recherche par
temps)
1
Tournez l AMS L
(ou appuyez plusieurs fois
sur la touche ./> de
la télécommande) en mode
d’arrêt pour sélectionner la
plage de votre choix.
(ou appuyez plusieurs fois
sur la touche ./> de
la télécommande) en mode
d’arrêt pour sélectionner la
plage de votre choix.
2
Maintenez la touche
m/M enfoncée pour
régler le début de la lecture
en vous aidant de la fenêtre
d’affichage, puis appuyez
sur H.
m/M enfoncée pour
régler le début de la lecture
en vous aidant de la fenêtre
d’affichage, puis appuyez
sur H.