Sony SCD-XE597

Cada vez que pulse el botón del mando a 
distancia durante la reproducción de un disco, la 
pantalla se encenderá y apagará 
alternativamente.
Incluso aunque esté desactivada, la pantalla se 
enciende al pulsar ciertos botones y se vuelve a 
apagar transcurridos unos segundos.
Antes de iniciar la reproducción, si pulsa el 
botón para desactivar la pantalla, aparece “DISP 
OFF” y al pulsar el botón para activarla, aparece 
“DISP ON”.

Puede cambiar el idioma de visualización si el 
disco con TEXT dispone de capacidad para 
varios idiomas. Cuando el reproductor detecta 
un disco con TEXT, en la pantalla aparece 
“MULTI-TEXT”. Cambie el idioma según los 
pasos que se detallan a continuación.

Gire l AMS L (o pulse ./> 
en el mando a distancia varias veces) 
hasta que aparezca “LANGUAGE” en 
la pantalla.

Pulse l AMS L (o ENTER en el 
mando a distancia).

El idioma seleccionado actualmente 
(ENGLISH, FRENCH, GERMAN, etc.) 
parpadea.
Si el reproductor no puede mostrar el 
idioma que utiliza el disco de TEXT, en la 
pantalla aparece “OTHER LANG”.

Gire l AMS L (o pulse ./> 
en el mando a distancia varias veces) 
hasta que aparezca en la pantalla el 
idioma que desea.

Pulse l AMS L (o ENTER en el 
mando a distancia).

Tras unos segundos, la información se 
mostrará en el idioma seleccionado.

Puede localizar puntos concretos dentro de una 
pista en los modos de reproducción o de pausa.

Cuando aparece “OVER” en la pantalla, significa que 
el disco ha llegado a su fin. Mantenga pulsado m 
para ir hacia atrás.

Es posible que las pistas que tienen una duración de 
unos pocos segundos sean demasiado cortas para poder 
supervisarlas. En tal caso, puede que el reproductor no 
sea capaz de buscar correctamente.

Mientras se 
supervisa el sonido 
(Búsqueda)

Mantenga pulsado m/M 
durante la reproducción.

Mediante la 
observación del 
indicador de tiempo 
(Búsqueda de alta 
velocidad)

Mantenga pulsado m/M 
durante la pausa de 
reproducción.

Mediante el ajuste 
del tiempo de inicio 
(Búsqueda por 
tiempo)

Gire l AMS L (o 
pulse ./> en el 
mando a distancia varias 
veces) en el modo de parada 
para seleccionar la pista que 
desee.

Mantenga pulsado 
m/M para ajustar el 
tiempo de inicio de 
reproducción mientras 
observa la pantalla y, a 
continuación, pulse H.