Sony SCD-X501ES Benutzerhandbuch

Branchez le lecteur Super Audio CD sur un 
composant audio. Veillez à mettre tous les 
composants hors tension avant d’établir les 
connexions et à les raccorder correctement pour 
éviter les bruits.

En cas de connexion à un amplificateur stéréo ou 
de connexion analogique à une platine MD, 
raccordez le lecteur et le composant par 
l’intermédiaire des prises ANALOG 2CH OUT 
L/R.
Utilisez le cordon de connexion audio fourni 
pour établir cette connexion. Respectez bien le 
code couleur pour associer correctement les 
fiches et les prises correspondantes : blanc 
(gauche) avec blanc et rouge (droite) avec rouge.

Cordon de connexion audio (fourni)

En cas de lecture d’un Super Audio CD avec une zone 
de lecture multicanaux (page 5), les prises ANALOG 
2CH OUT reproduisent exclusivement les signaux 
FRONT L/R multicanaux. Dans ce cas, les voix ou 
d’autres sons risquent de ne plus être reproduits, selon 
le disque.

Lorsque vous disposez d’un amplificateur 
équipé de prises d’entrée 5.1CH (amplificateur 
multicanaux, amplificateur AV, etc.) et que vous 
connectez le lecteur et l’amplificateur par 
l’intermédiaire des prises ANALOG 5.1CH 
OUT (FRONT L/R, SURROUND L/R, 
CENTER, SUB WOOFER), vous pouvez lire un 
Super Audio CD multicanaux et profiter 
pleinement des avantages qu’il procure.
Utilisez les cordons de connexion audio 
(fournis*) pour établir cette connexion. Pour 
connecter FRONT L/R ou SURROUND L/R, 
utilisez les cordons de connexion (prises rouges 
et blanches) et respectez le code couleur pour 
associer les fiches et les prises : blanc (gauche) 
avec blanc et rouge (droite) avec rouge. Pour 
connecter CENTER et SUB WOOFER, utilisez 
les cordons de connexion (noirs).

Cordons de connexion audio (fourni*)

* Si vous utilisez le cordon de connexion audio fourni 

pour une connexion aux bornes ANALOG 2CH, 
vous aurez besoin d’un cordon de connexion audio 
supplémentaire (non fourni) pour une connexion aux 
bornes ANALOG 5.1CH.

Cordons de connexion audio (fourni)

Blanc (L)

Rouge (R)

Vers prises d’entrée CD (Super Audio CD) ou 
ligne (L/R) d’un amplificateur stéréo, d’une 
platine MD, etc.

Blanc (L)

Rouge (R)

Noir