Samson 6A Benutzerhandbuch
Installation des enceintes Rubicon R5a et R6a
Généralités sur les moniteurs Rubicon R5a et R6a
Les Rubicon R5a et R6a sont des moniteurs de référence de proximité actifs combinant une puissance très
élevée, des systèmes électroniques de qualité supérieure et des moteurs spéciaux. Les moniteurs Rubicon
sont équipés d’un Tweeter à ruban de 25 mm par 50 mm permettant d’obtenir des aigus impeccables. Ce
Tweeter est composé d’une membrane au Kapton recouverte d’alumium vaporisé, fixée au milieu d’un éven-
tail d’aimants au néodymium générant un champ magnétique opposé. Puisque le ruban
sert de bobine et de membrane, la membrane peut accélérer et ralentir rapidement, donnant ainsi une
réponse aux transitoires incomparable. Contrairement aux Tweeters à dôme conventionnels, le Tweeter à
ruban ne produit pas de coloration résultant de la résonance ou de la distorsion d’intermodulation et de
modulation de fréquence. Résultat : une réponse linéaire étendue reproduisant des hautes fréquences à la
fois riches, claires et précises. Pour ce qui est des basses fréquences, les moniteurs R6a sont dotés d’un Woofer
de 165 mm (6,5 pouces) avec membrane en copolymère et suspension en copolymère Butyle, et les R5a
d’un Woofer de 127 mm (5 pouces) avec membrane en copolymère et suspension en copolymère Butyle. Les
deux Woofers sont adaptés aux baffles accordés et génèrent une réponse de basses fréquences puissante et
concentrée. Le filtre de ces moniteurs, composé de composants de haute qualité, a été conçu spécialement
afin d’obtenir une réponse de phase et une fréquence linéaires. Le baffle des Rubicon est construit à base de
panneaux de particules de moyenne densité (MDF) recouverts d’une peinture ultra-résistante. Le baffle est
aussi équipé d’un évent accordé offrant une réponse étendue dans les basses fréquences avec une géné-
ration minimum de turbulences acoustiques : le Woofer peut ainsi se déplacer en toute liberté, avec une
incidence minimale sur les variations d’impédance. En face arrière, vous trouverez les réglages des Rubicon,
de même que les connecteurs d’entrée : un Jack stéréo 6,35 mm symétrique et une entrée RCA asymétrique,
ainsi qu’une embase XLR symétrique sur les R6a. Ces entrées sont directement reliées au module interne
bi-amplifié avec filtre actif des Rubicon, générant, pour les R6a, une puissance de 75 Watts pour le Woofer et
25 Watts pour le Tweeter et, pour les enceintes R5a, une puissance de 50 Watts pour les graves et 25 Watts
pour les aigus. Les réglages du préamplificateur offrent aussi un bouton de VOLUME, permettant de régler
le niveau de sortie final de l’amplificateur de puissance interne, de même que le réglage RIBBON LEVEL. Ce
commutateur à quatre positions permet à l’ingénieur du son de définir la réponse dans les hautes fréquences
de l’enceinte afin de l’adapter à l’acoustique de la pièce ou à ses préférences. Les moniteurs Rubicon ont été
conçus afin d’offrir une écoute précise et fidèle, de même qu’une réponse de courbe réglable afin d’émuler
facilement la sonorité des autres moniteurs de proximité disponibles sur le marché.
élevée, des systèmes électroniques de qualité supérieure et des moteurs spéciaux. Les moniteurs Rubicon
sont équipés d’un Tweeter à ruban de 25 mm par 50 mm permettant d’obtenir des aigus impeccables. Ce
Tweeter est composé d’une membrane au Kapton recouverte d’alumium vaporisé, fixée au milieu d’un éven-
tail d’aimants au néodymium générant un champ magnétique opposé. Puisque le ruban
sert de bobine et de membrane, la membrane peut accélérer et ralentir rapidement, donnant ainsi une
réponse aux transitoires incomparable. Contrairement aux Tweeters à dôme conventionnels, le Tweeter à
ruban ne produit pas de coloration résultant de la résonance ou de la distorsion d’intermodulation et de
modulation de fréquence. Résultat : une réponse linéaire étendue reproduisant des hautes fréquences à la
fois riches, claires et précises. Pour ce qui est des basses fréquences, les moniteurs R6a sont dotés d’un Woofer
de 165 mm (6,5 pouces) avec membrane en copolymère et suspension en copolymère Butyle, et les R5a
d’un Woofer de 127 mm (5 pouces) avec membrane en copolymère et suspension en copolymère Butyle. Les
deux Woofers sont adaptés aux baffles accordés et génèrent une réponse de basses fréquences puissante et
concentrée. Le filtre de ces moniteurs, composé de composants de haute qualité, a été conçu spécialement
afin d’obtenir une réponse de phase et une fréquence linéaires. Le baffle des Rubicon est construit à base de
panneaux de particules de moyenne densité (MDF) recouverts d’une peinture ultra-résistante. Le baffle est
aussi équipé d’un évent accordé offrant une réponse étendue dans les basses fréquences avec une géné-
ration minimum de turbulences acoustiques : le Woofer peut ainsi se déplacer en toute liberté, avec une
incidence minimale sur les variations d’impédance. En face arrière, vous trouverez les réglages des Rubicon,
de même que les connecteurs d’entrée : un Jack stéréo 6,35 mm symétrique et une entrée RCA asymétrique,
ainsi qu’une embase XLR symétrique sur les R6a. Ces entrées sont directement reliées au module interne
bi-amplifié avec filtre actif des Rubicon, générant, pour les R6a, une puissance de 75 Watts pour le Woofer et
25 Watts pour le Tweeter et, pour les enceintes R5a, une puissance de 50 Watts pour les graves et 25 Watts
pour les aigus. Les réglages du préamplificateur offrent aussi un bouton de VOLUME, permettant de régler
le niveau de sortie final de l’amplificateur de puissance interne, de même que le réglage RIBBON LEVEL. Ce
commutateur à quatre positions permet à l’ingénieur du son de définir la réponse dans les hautes fréquences
de l’enceinte afin de l’adapter à l’acoustique de la pièce ou à ses préférences. Les moniteurs Rubicon ont été
conçus afin d’offrir une écoute précise et fidèle, de même qu’une réponse de courbe réglable afin d’émuler
facilement la sonorité des autres moniteurs de proximité disponibles sur le marché.
Positionnement des moniteurs Rubicon R5a et R6a
L’écoute de proximité est devenue le moyen de contrôle privilégié par les ingénieurs du son dans les stu-
dios de petite ou de grande taille car ce type d’écoute minimise l’incidence de l’acoustique de la pièce sur
l’écoute. Ceci est particulièrement important dans les Home-studios d’aujourd’hui où le budget de traitement
acoustique de la pièce d’écoute est très faible, voire nul. En plaçant les moniteurs à proximité de l’auditeur,
vous réduisez grandement l’incidence de l’acoustique de la pièce sur la sonorité globale. Le problème le plus
important dans l’acoustique de la pièce vient des surfaces réfléchissantes autour de la zone d’écoute. Celles-
ci peuvent être constituées de tables, de miroirs
ou cadres, murs de grandes dimensions, voire
même la surface de votre console de mixage. Les
sons réfléchis atteignent l’auditeur d’une façon
ou d’une autre, mais les retards produits par les
réflexions génèrent des déphasages sonores,
atténuations de certaines fréquences ou effets
de filtre en peigne. Supprimez toutes les surfaces
réflechissantes. Il est possible de tendre un tissu
acoustique sur les murs près des moniteurs. Il est
important de créer un “triangle d’écoute” : l’audi-
teur et les moniteurs forment un triangle équilaté-
ral parfait (Figure 1).
dios de petite ou de grande taille car ce type d’écoute minimise l’incidence de l’acoustique de la pièce sur
l’écoute. Ceci est particulièrement important dans les Home-studios d’aujourd’hui où le budget de traitement
acoustique de la pièce d’écoute est très faible, voire nul. En plaçant les moniteurs à proximité de l’auditeur,
vous réduisez grandement l’incidence de l’acoustique de la pièce sur la sonorité globale. Le problème le plus
important dans l’acoustique de la pièce vient des surfaces réfléchissantes autour de la zone d’écoute. Celles-
ci peuvent être constituées de tables, de miroirs
ou cadres, murs de grandes dimensions, voire
même la surface de votre console de mixage. Les
sons réfléchis atteignent l’auditeur d’une façon
ou d’une autre, mais les retards produits par les
réflexions génèrent des déphasages sonores,
atténuations de certaines fréquences ou effets
de filtre en peigne. Supprimez toutes les surfaces
réflechissantes. Il est possible de tendre un tissu
acoustique sur les murs près des moniteurs. Il est
important de créer un “triangle d’écoute” : l’audi-
teur et les moniteurs forment un triangle équilaté-
ral parfait (Figure 1).
Point d’écoute
Distances égales
Figure 1.
FR
ANÇ
AIS
18