games-ps2 the bouncer Benutzerhandbuch
33
LIMITED WARRANTY/GAME TIPS
CREDITS
32
SQUARE CO., LTD. & DREAM FACTORY CO., LTD.
Executive Producers
Executive Producers
Hironobu Sakaguchi
Hisashi Suzuki
Tomoyuki Takechi
Hisashi Suzuki
Tomoyuki Takechi
Director
Takashi Tokita
Game Director
Seiichi Ishii
Character Designer
Tetsuya Nomura
Main Programmer
Taketoshi Nishimori
3D Character Artist
Masafumi Horiuchi
3D Animation Director
Satoru Uchida
Background Designer
Hideyuki Matsumoto
3D Background Artists
Hiroko Ohnishi
Tsuyoshi Okahisa
Kenzo Kanzaki
Joko Sato
Makoto Kawatori
Tsuyoshi Okahisa
Kenzo Kanzaki
Joko Sato
Makoto Kawatori
Effect Artist
Tomohiro Ishii
Full-motion Video Director
Masaya Ishizuka
Localization Department
General Manager
General Manager
Koji Yamashita
Deputy General Manager
Akira Kashiwagi
Localization Director
Richard Honeywood
Assistant Localization Director Kazuyoshi Tashiro
Localization Assistant
Localization Assistant
Seikoh Hokama
SQUARE SOUNDS CO., LTD.
Composers
Composers
Noriko Matsueda
Takahito Eguchi
Takahito Eguchi
Sound Editor
Asako Suga
SQUARE SOFT, INC.
Localization Staff
Localization Specialist
Localization Staff
Localization Specialist
Yoshinobu Nobby Matsuo
Editor
Richard Amtower
Assistant Editor
Matthew B. Rhoades
Localization Assistant
Rika Maruya
Localization Manager
Yutaka Sano
Quality Assurance Staff
QA Senior Manager
QA Senior Manager
Jonathan Williams
Senior Lead Analyst
David “Ribs” Carrillo
QA Lead Analyst
Mohammed A.C. Wright
Assistant Lead Analyst
Michael D. Christoffers
Analysts
Michael Erickson
Nick Pisani
Bryan Chen
Jennifer Mukai
Tam Nguyen
Kristopher Byrne
Jason Haderlie
John S. Kim
Nick Pisani
Bryan Chen
Jennifer Mukai
Tam Nguyen
Kristopher Byrne
Jason Haderlie
John S. Kim
QA Translator
Kenji Nakamura
SQUARE ELECTRONIC ARTS L.L.C.
Senior Customer Service Manager
Senior Customer Service Manager
Rick Thompson
Assistant Customer Service Manager
Alaine C. DeLeon
Senior Customer Support Representative
Caroline Liu
Customer Support Representatives
Ryan Riley
Mark Abarca
Anthony Montana
Arec Nevers
Mark Abarca
Anthony Montana
Arec Nevers
Marketing Communications Manager
Kyoko Yamashita
Assistant Marketing Communications Manager Francine DeMore
Product Coordinator
Product Coordinator
Ken Berry
Sales Manager
Sean Montgomery
Creative Services Manager
Keiko Kato
Creative Services Associate
Patrick Cervantes
Product Associates
Andy Hsu
Troy Boren
Troy Boren
Product Administrative Assistant
Mari Nishikawa
Assistant Product Manager
Irene Sam
Product Manager
Andrew Shiozaki
Assistant Marketing Manager
Fernando Bustamante
Marketing Manager
Kenji Mimura
Vice Chairman
Yoshihiro Maruyama
Senior Vice President and CFO
Kenzo Nogimura
President
Jun Iwasaki
Special Thanks To:
Beeline Group, Inc., BradyGAMES, C.H.E.N. PR, The Kenwood Group,
Saatchi & Saatchi Los Angeles, Virtual InterActive, Inc., Aki Kozu, Brian Bell,
Recording Facility: Magnitude 8 Post
Beeline Group, Inc., BradyGAMES, C.H.E.N. PR, The Kenwood Group,
Saatchi & Saatchi Los Angeles, Virtual InterActive, Inc., Aki Kozu, Brian Bell,
Recording Facility: Magnitude 8 Post
For a period of ninety (90) days from the date of purchase, Square Electronic Arts L.L.C. (SQEA) warrants to the
original purchaser of this SQEA software product that the medium on which this computer program is recorded
is free from defects in materials and workmanship. SQEA agrees for a period of ninety (90) days from the date
of purchase, to either repair or replace, at its option, free of charge, any SQEA software product that does not
meet the above warranty, postage paid, with proof of purchase. This warranty is not applicable to normal wear
and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the SQEA software product has
arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect.
original purchaser of this SQEA software product that the medium on which this computer program is recorded
is free from defects in materials and workmanship. SQEA agrees for a period of ninety (90) days from the date
of purchase, to either repair or replace, at its option, free of charge, any SQEA software product that does not
meet the above warranty, postage paid, with proof of purchase. This warranty is not applicable to normal wear
and tear. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the SQEA software product has
arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect.
LIMITATIONS – The above warranty is in lieu of all other warranties, and no other representations or claims of
any nature shall be binding on or obligate SQEA. ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS
SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, COURSE OF DEALING IN TRADE
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED
ABOVE. IN NO EVENT WILL SQEA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS SQEA SOFTWARE PRODUCT.
Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations
of incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to
you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
any nature shall be binding on or obligate SQEA. ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS
SOFTWARE PRODUCT, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, COURSE OF DEALING IN TRADE
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE NINETY (90) DAY PERIOD DESCRIBED
ABOVE. IN NO EVENT WILL SQEA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION, USE OR MALFUNCTION OF THIS SQEA SOFTWARE PRODUCT.
Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations
of incidental or consequential damages so the above limitations and/or exclusions of liability may not apply to
you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
NOTICE – This manual and the software described in this manual are copyrighted. All rights in the manual and
the software are reserved. No part of this manual or the described software may be copied, reproduced,
translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form without the prior written consent of
SQEA. The described software may not be reverse engineered, decompiled or otherwise disassembled.
the software are reserved. No part of this manual or the described software may be copied, reproduced,
translated, or reduced to any electronic medium or machine-readable form without the prior written consent of
SQEA. The described software may not be reverse engineered, decompiled or otherwise disassembled.
RETURNS WITHIN 90 DAY WARRANTY PERIOD – To replace defective media within the 90-day warranty
period, send the defective media, a copy of the original sales receipt, a return address, and a small note
describing the difficulties you are experiencing to Electronic Arts Customer Warranty, P.O. Box 9025, Redwood
City, CA 94065-9025. If you have warranty questions, you can also contact Customer Warranty at
(650) 628-1900, fax (650) 628-5999. Hours of operation: Monday - Friday, 8:30am - 11:45am and 1pm -
4:30pm, Pacific Standard Time.
period, send the defective media, a copy of the original sales receipt, a return address, and a small note
describing the difficulties you are experiencing to Electronic Arts Customer Warranty, P.O. Box 9025, Redwood
City, CA 94065-9025. If you have warranty questions, you can also contact Customer Warranty at
(650) 628-1900, fax (650) 628-5999. Hours of operation: Monday - Friday, 8:30am - 11:45am and 1pm -
4:30pm, Pacific Standard Time.
RETURNS AFTER WARRANTY – To replace defective media after the ninety (90) day warranty period has
expired, send the original CD or DVD to the Electronic Arts’ address above. Enclose a statement of the defect,
your name, your return address, and a check or money order for $15.
expired, send the original CD or DVD to the Electronic Arts’ address above. Enclose a statement of the defect,
your name, your return address, and a check or money order for $15.
REPLACEMENT MEDIA – The above provisions apply to any replacement media or software provided by SQEA
hereunder, including the above warranties and limitations.
hereunder, including the above warranties and limitations.
TECHNICAL SUPPORT – For technical support questions, you can call (310) 846-0345. Representatives are
available Monday-Friday 8am - 5pm, Pacific Standard Time.
available Monday-Friday 8am - 5pm, Pacific Standard Time.
SQUARESOFT GAME TIPS
Game Tips are available for all SQUARESOFT PlayStation
®
game console and PlayStation
®
2 computer
entertainment system titles:
U.S.:
1-900-407-KLUE
(1-900-407-5583) $.99/min. Automated Tips, $1.35/min. Live Assistance.
Canada:
1-900-451-KLUE
(1-900-451-5583) $1.50/min. Automated Tips only.
Prices subject to change without notice. Callers under 18 years of age must obtain permission from a
parent or guardian before calling. Game tips are available for callers within the U.S. and Canada only.
Touch-tone phone required. Live assistance is available for SQUARESOFT titles published on the
PlayStation
parent or guardian before calling. Game tips are available for callers within the U.S. and Canada only.
Touch-tone phone required. Live assistance is available for SQUARESOFT titles published on the
PlayStation
®
game console and the PlayStation
®
2 computer entertainment system only. Game counselors
are available Monday-Friday, 8am-5pm, Pacific Standard Time. Automated support is available 24 hours
a day, 7 days a week.
a day, 7 days a week.
For information and services by SQUARESOFT, go to
PlayOnline.com
TM