Sony HAP-Z1ES Benutzeranleitung

1

Connect the unit to an amplifier
Connectez l’appareil à un amplificateur

2

Connect the unit and computer to the same network
Connectez l’appareil et l’ordinateur au même réseau

After connecting the unit and speakers, 
connect the AC power cord (mains lead) to a 
wall outlet (wall socket).

Après avoir connecté l’appareil et les enceintes, 
connectez le cordon d’alimentation secteur à 
une prise murale.

Press 

ÒFÆ.

Appuyez sur 

ÒFÆ.

Turn on the power of the unit, and then set up the unit following the on-screen 
instructions.

You can connect the unit to the network using either a wireless or wired LAN connection.

Mettez l’appareil sous tension, puis configurez-le en suivant les instructions à l’écran.

Vous pouvez connecter l’appareil au réseau à l’aide d’une 
connexion sans fil ou d’une connexion LAN filaire.

To transfer a large volume of content to the unit

Using a LAN cable allows you to transfer quicker.
Connect a LAN cable first as shown in the illustration on 
the right, and then turn on the power of the unit.

Pour transférer un volume important de contenu vers 
l’appareil

Utilisez un câble LAN pour procéder plus rapidement au 
transfert.
Connectez d’abord un câble LAN, comme illustré à droite, 
puis mettez l’appareil sous tension.

A router/modem
Routeur/modem

Amplifier (not supplied)

Amplificateur (non fourni)

Tip
You can also connect the unit to the amplifier using an XLR 
cable (not supplied).

Conseil
Vous pouvez également connecter l’appareil à l’amplificateur 
à l’aide d’un câble XLR (non fourni).

Rotate to select an item.

Tournez pour sélectionner une option.

Press ENTER to confirm.

Appuyez sur ENTER pour confirmer.