Sony CMT-S20 Datenbogen

Täck inte över ventilationsöppningarna på 

enheten med tidningar, dukar, gardiner och 

liknande, eftersom det kan förorsaka brand.

Utsätt inte heller enheten för öppen eld 

(t.ex. levande ljus).
Skydda enheten mot stänk och väta och placera 

inte vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, ovanpå 

enheten, så undviker du risk för brand och 

elektriska stötar.
Placera inte enheten där det är ont om 

utrymme, t.ex. i en bokhylla eller i ett inbyggt 

skåp.
Eftersom du använder nätkabeln för att koppla 

bort apparaten från elnätet, bör du se till att 

det vägguttag du använder är lätt att komma 

åt. Om du upptäcker att något inte är som det 

ska med enheten måste du omedelbart dra ut 

kontakten ur vägguttaget.
Batterier och enheter med batterier får inte 

utsättas för hög värme, till exempel direkt 

solljus och eld.
Enheten är inte bortkopplad från strömkällan så 

länge kontakten sitter i ett nätuttag, även om 

du har stängt av själva enheten.

Om optiska instrument används tillsammans 

med denna produkt ökar risken för ögonskador.

Den här enheten är 

klassad som en KLASS 

1 LASER-produkt. 

Markeringen sitter på 

baksidan.

Denna produkt har tillverkats av eller på 

uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1 Konan 

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Frågor 

gällande produktöverensstämmelser enligt 

EU:s lagar hänvisas till auktoriserad 

representant, Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, 

Tyskland. Adresser och kontaktinformation 

för service- och garantiärenden finns i den 

separata service- och garantidokumentationen.

Symbolen på produkten eller emballaget 

anger att produkten inte får hanteras som 

hushållsavfall. Den måste i stället lämnas in 

på en återvinningscentral för uttjänt elektrisk 

och elektronisk utrustning. Genom att 

säkerställa att produkten avfallshanteras på 

rätt sätt bidrar du till att förebygga negativa 

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå 

om produkten kasseras på felaktigt sätt. 

Återvinning av materialet hjälper till att bevara 

naturens resurser. Om du vill ha detaljerad 

information om återvinning av den här 

produkten kan du kontakta ditt kommunkontor, 

sophämtningsföretaget eller butiken där du 

köpte produkten.

Tillbehör: Fjärrkontroll

Gäller endast 

för Europa

Den här symbolen på batteriet och på 

förpackningen anger att batteriet inte får 

hanteras som hushållsavfall. 

På vissa batterier kan den här symbolen 

användas i kombination med en kemisk symbol. 

Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller 

bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 

0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly. 

Genom att säkerställa att batterierna 

avfallshanteras på rätt sätt bidrar du till att 

förebygga negativa miljö- och hälsoeffekter 

som kan uppstå om batterierna kasseras på 

felaktigt sätt. Återvinning av materialet bidrar 

till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhets-, 

prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver 

permanent anslutning med ett inbyggt batteri 

får detta batteri endast bytas av en auktoriserad 

servicetekniker. Se till att batteriet hanteras på 

rätt sätt genom att lämna in produkten på en 

återvinningscentral för elektrisk och elektronisk 

utrustning när den är förbrukad.

När det gäller alla andra batterier läser du 

avsnittet om hur du tar ut batteriet på ett säkert 

sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation 

för förbrukade batterier.

Om du vill ha mer information om 

återvinning av produkten eller batteriet 

kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala 

sophämtningstjänsten eller den återförsäljare 

som du köpte produkten från.

En DualDisc-skiva är en dubbelsidig skivprodukt 

med dvd-inspelat material på ena sidan 

och digitalt ljudmaterial på den andra 

sidan. Eftersom ljudmaterialsidan inte följer 

cd-standarden kan uppspelning på den här 

produkten dock inte garanteras.

Den här produkten är utformad för att spela 

upp skivor som följer cd-standarden (Compact 

Disc). Den senaste tiden har olika musikskivor 

som kodats med teknik för upphovsrättsskydd 

marknadsförts av vissa skivbolag. Tänk på att 

vissa av dessa skivor inte följer cd-standarden 

och kanske därför inte kan spelas upp på den 

här produkten.

 MPEG Layer-3-teknik och patent för 

ljudkodning är licensierade av Fraunhofer IIS 

och Thomson.

 Windows Media är antingen ett registrerat 

varumärke eller ett varumärke som tillhör 

Microsoft Corporation i USA och/eller i andra 

länder.

 Den här produkten innehåller teknik som 

omfattas av immateriell egendomsrätt 

tillhörande Microsoft. All användning och 

distribution av den här tekniken utanför denna 

produkt är förbjuden utan lämplig(a) licens(er) 

från Microsoft.

 Alla andra varumärken och registrerade 

varumärken tillhör respektive företag. 

I den här bruksanvisningen anges 

inte symbolerna 

TM

 och 

®

.

Pausa 

uppspelningen

 . Om du vill återuppta 

uppspelningen trycker 

du på  .

Avbryta 

uppspelningen

 . Om du vill återuppta 

uppspelningen trycker du 

på  *. Om du inte vill 

återuppta uppspelningen 

trycker du på   igen.

Välja mapp

 +/

   flera gånger.

Välja fil

/ .

Hitta ett visst 

ställe i en fil

Håll ned /  under 

uppspelningen och släpp upp 

knappen vid önskat ställe.

Välja upprepad 

uppspelning

REPEAT  flera gånger tills 

RPT 1, RPT FLDR eller RPT ALL 

visas.

*  För mp3-/WMA-filer i VBR-format kan det hända 

att anläggningen återupptar uppspelningen från 

ett annat ställe än där den avbröts.

Tryck på PLAY MODE  flera gånger medan 

USB-enheten är i stoppläge. Du kan välja mellan 

vanlig uppspelning (FLDR för samtliga filer 

i mappen på USB-enheten), slumpmässig 

uppspelning (SHUF eller FLDRSHUF för 

slumpmässig mappuppspelning) eller 

programmerad uppspelning (PROGRAM).
Anmärkning om upprepad uppspelning

RPT ALL anger att alla ljudfiler i USB-enheten 

upprepas ända tills uppspelningen avbryts.

Anmärkningar
 Om apparaten behöver anslutas via en USB-kabel, 

använd då den USB-kabel som medföljde 

USB-enheten som ska anslutas. 

Se bruksanvisningen till den USB-enhet som ska 

anslutas för närmare detaljer om hur den används.

 Det kan ta upp till 10 sekunder innan SEARCH visas 

beroende på vilken typ av USB-enhet som ansluts.

 Anslut inte USB-enheten till anläggningen via ett 

USB-nav.

 När USB-enheten ansluts läser systemet av alla 

filerna på USB-enheten. Om det finns många 

mappar och filer på USB-enheten kan det ta lång 

tid innan USB-enheten har lästs in.

 Med vissa anslutna USB-enheter kan det uppstå 

en fördröjning efter det att en åtgärd har utförts.

 Kompatibilitet med alla sorters kodnings- och 

skrivningsprogram kan inte garanteras. 

Om ljudfiler i USB-enheten ursprungligen är 

kodade med inkompatibel programvara kan det 

hända att det uppstår störningar eller avbrott 

i ljudet när de filerna spelas, eller att de inte går 

att spela alls.

 I följande fall kan den här anläggningen inte spela 

ljudfiler på en USB-enhet:

 om det finns fler än 999 ljudfiler i en mapp.

 om det totala antalet ljudfiler på USB-enheten 

överskrider 999.

 om antalet mappar i USB-enheten överskrider 

256 (inklusive mappen ROOT och tomma 

mappar).

  Dessa antal kan variera beroende på fil- och 

mappstrukturen. Undvik att lagra andra sorters 

filer eller onödiga mappar i en USB-enhet som 

innehåller ljudfiler.

 Den här anläggningen kan bara spela upp filer 

i mappar på upp till åtta nivåer.

 Den här anläggningen har inte nödvändigtvis stöd 

för alla funktionerna på anslutna USB-enheter.

 Filer och mappar visas i den ordning de är 

skapade i USB-enheten.

 Mappar som inte innehåller några ljudfiler hoppas 

över.

 På den här anläggningen går det att lyssna 

på ljudfiler i följande format:

 Mp3: filnamnstillägg .mp3

 WMA: filnamnstillägg .wma

  Observera att även om filen har rätt sorts filtillägg 

men är i något annat format, kan brus eller fel 

uppstå.

Det går att använda den här anläggningen som 

batteriladdare för USB-enheter med 

uppladdningsfunktion när anläggningen är 

påslagen.

Uppladdningen börjar när USB-enheten ansluts 

till  -porten (USB) . Laddningsstatus visas på 

USB-enhetens display. Mer information finns 

i bruksanvisningen till USB-enheten.
Anmärkningar om uppladdning av 

anläggningen
 Du kan inte använda anläggningen som 

batteriladdare när anläggningen är avstängd.

 Vissa USB-enheter kan bara laddas om 

anläggningen är inställd på USB-funktionen.

I förklaringarna i denna bruksanvisning används 

huvudsakligen fjärrkontrollen, men det går även 

att utföra samma manövrer med hjälp av 

knapparna på enheten med samma eller 

liknande namn.

Skjut ut och avlägsna batterifackets lucka och 

sätt i R6-batteriet (storlek AA, ingår ej) med 

-sidan först och polen riktad enligt nedan. 

av fjärrkontrollen
 Vid normal användning varar batteriet i ungefär 

sex månader.

 Om fjärrkontrollen inte ska användas på länge tar 

du ut batteriet för att undvika skador på grund av 

batteriläckage eller rost.

1  Om en skiva är ilagd tar du ut den för att 

skydda cd-mekanismen.

2  Tryck på  (på/viloläge) 



 på enheten 

för att stänga av den och kontrollera att 
STANDBY slutar att blinka.

3  Dra ut nätsladden ur vägguttaget.

1  Tryck på  



 för att slå på 

anläggningen.

2  Tryck på TIMER MENU 



 för att växla till 

klockinställningsläget.

Om SELECT visas trycker du på /  

flera gånger för att välja CLOCK och tryck 

sedan på   (ange) .

3  Tryck på / 



 flera gånger för att 

ställa in timmen. Tryck sedan på   



. 

4  Gör på samma sätt för att ställa 

in minuter.

Klockinställningen försvinner om du drar 

ut nätsladden ur vägguttaget eller det blir 

strömavbrott.

Tryck på DISPLAY . Klockan visas i ungefär åtta 

sekunder.

 ANTENNA

Hitta en plats och en riktning som ger bra 

mottagning när du ställer in antennen. 

Håll undan antennen från högtalarkablarna 

och nätsladden för att undvika störningar.

 AUDIO IN-uttag

Anslut en extern ljudkomponent.

 SPEAKERS

Anslut högtalarkablarna.

 Ström

Sätt in nätsladden i ett vägguttag.

1  Välj FM-funktionen.

Tryck på FM .

2  Ställ in kanaler.

Tryck på TUNING MODE  flera gånger tills 

AUTO visas och tryck på TUNING+/TUNING . 

Avsökningen avbryts automatiskt när en station 

hittas.

Om avsökningen inte avbryts trycker du 

på   för att stoppa den. Utför sedan 

manuell stationsinställning (se nedan).

Tryck på TUNING MODE  flera gånger tills 

MANUAL visas i teckenfönstret och tryck sedan 

på TUNING+/TUNING  flera gånger för att 

ställa in önskad station.
Om den inställda stationen erbjuder 

RDS-tjänster visas stationsnamnet på 

displayen (gäller endast den europeiska 

modellen).

Minska statiska störningar på en svag 

FM-stereostation genom att trycka på FM MODE  

flera gånger tills MONO visas för att stänga av 

stereomottagningen. Du får inget stereoljud, 

men mottagningen blir bättre.

1  Ställ in önskad station.

2  Tryck på TUNER MEMORY 



 för att växla 

till minnesläget.

3  Tryck på PRESET+/PRESET



 



 flera 

gånger för att välja önskat 
snabbvalsnummer.

Om en annan station redan är lagrad på det 

valda snabbvalsnumret raderas den gamla 

stationen och ersätts med den nya.

4  Tryck på   



 för att lagra stationen.

5  Upprepa steg 1 till 4 för att lagra 

ytterligare stationer.

Det går att lagra upp till 20 FM-stationer. 

Snabbvalsstationerna hålls kvar i minnet 

i ungefär ett halvt dygn även om du drar 

ut nätsladden eller det blir strömavbrott.

Om du har registrerat en radiokanal som 

snabbvalsnummer 1 till 6 ställs radiokanalen in 

om du trycker på MEMORY NUMBER (1 till 6)  

när systemfunktionen är inställd på FM.

Om du har registrerat en radiokanal som 

snabbvalsnummer 7 eller högre trycker du på 

TUNING MODE  flera gånger tills PRESET visas. 

Tryck sedan på PRESET+/PRESET  flera 

gånger för att välja önskat snabbvalsnummer.

Den här anläggningen kan spela upp filer med 

ljudformaten mp3/WMA*.
*  Filer med DRM (Digital Rights Management) 

copyrightskydd kan inte spelas upp på det här 

systemet.

Filer som hämtats från en musiktjänst online 

kanske inte kan spelas upp på den här 

anläggningen.

Se nedanstående webbsidor för information 

om vilka USB-enheter som kan användas.

http://support.sony-europe.com/

http://esupport.sony.com/LA

http://www.sony-asia.com/support

1  Välj USB-funktionen.

Tryck på USB .

2  Anslut USB-enheten till  -porten 

(USB) 



.

3  Starta uppspelningen.

Tryck på  .

1  Välj CD-läget.

Tryck på CD .

2  Lägg i en skiva.

Tryck på   på enheten och lägg i en skiva 

med etikettsidan vänd uppåt i cd-facket. 
Tryck på   på enheten för att stänga 

cd-facket.

3  Starta uppspelningen.

Uppspelningen av cd-da-skivan startas 

automatiskt.
Tryck på  (spela upp)  för att spela upp 

en mp3-/WMA-skiva.

Pausa 

uppspelningen

 (pausa) . Om du vill 

återuppta uppspelningen 

trycker du på  .

Avbryta 

uppspelningen

 (stoppa)  två gånger.

Välja mapp 

på en mp3-/

WMA-skiva

 (välj mapp) +/

   flera gånger.

Välja ett spår 

eller en fil

 (gå tillbaka)/

 (gå framåt) .

Hitta ett visst 

ställe i ett spår 

eller en fil 

Håll ned  (spola bakåt)/

 (snabbspola framåt)  

under uppspelningen, och 

släpp sedan knappen på 

önskat ställe.

Välja upprepad 

uppspelning

REPEAT  flera gånger 

tills RPT 1, RPT FLDR* eller 

RPT ALL visas.

* Endast mp3-/WMA-skiva

Tryck på PLAY MODE  flera gånger medan 

spelaren är stoppad. Du kan välja mellan vanlig 

uppspelning (FLDR för samtliga mp3-/WMA-filer 

i mappen på skivan), slumpmässig uppspelning 

(SHUF eller FLDRSHUF för slumpvis 

mappuppspelning) eller programmerad 

uppspelning (PROGRAM).
Anmärkning om upprepad uppspelning

RPT 1 anger att ett spår eller en fil upprepas tills 

du stoppar uppspelningen.

av mp3-/WMA-skivor
 Undvik att lagra andra sorters spår eller filer eller 

onödiga mappar på en skiva med 

mp3-/WMA-filer.

 Mappar som inte innehåller några 

mp3-/WMA-filer hoppas över.

 Mp3-/WMA-filerna spelas upp i den ordning 

de är inspelade på skivan.

 På den här anläggningen går det att lyssna 

på ljudfiler i följande format:

 Mp3: filnamnstillägg .mp3

 WMA: filnamnstillägg .wma

 Om en fil har korrekt filnamnstillägg, men i själva 

verket har ett annat format finns det risk för 

kraftigt brus om filen spelas upp. Det kan leda 

till skador på anläggningen.

 Det maximala antalet:

 mappar är 256 (inklusive rotmappen).

 Mp3-/WMA-filer är 999.

 mappnivåer (i filernas trädstruktur) är 8.

 Vi kan inte garantera att denna anläggning 

är kompatibel med alla sorters kodnings-/

skrivningsprogram, inspelningsapparater eller 

inspelningsmedia för mp3/WMA. Vid uppspelning 

av en inkompatibel mp3-/WMA-skiva kan det 

hända att det uppstår störningar eller avbrott 

i ljudet, eller att skivan inte går att spela alls.

Det går att spela upp kontinuerliga sessioner på en 

skiva om de är inspelade i samma sessionsformat 

som den första sessionen. Om en session är 

inspelad i ett annat sessionsformat kan varken den 

sessionen eller de efterföljande spelas upp. Även om 

sessionerna är inspelade i samma sessionsformat 

kan det hända att vissa sessioner inte spelas upp.

 FM-trådantenn (dra ut tråden horisontellt)

 Till den högra högtalaren

 Till vänster högtalare

Sätt fast de medföljande högtalardynorna 

i hörnen på undersidan av högtalarna för att 

förhindra att de glider.

 Högtalarkabel (röd/)

 Högtalarkabel (svart/)

 Till vägguttaget

Ljudanläggning för hemmabruk

Bruksanvisning

©2013 Sony Corporation

CMT-S20

4-460-924-12(1) (SE)

SE