Sony CMT-S20 Datenbogen

1  Odaberite CD ili USB funkciju.

Pritisnite CD  ili USB .

2  Odaberite način reprodukcije.

Kada je uređaj za reprodukciju zaustavljen, 

pritisnite PLAY MODE  nekoliko puta dok se 

ne prikaže „PROGRAM”.

3  Odaberite željeni broj pjesme ili datoteke.

Pritisnite /  nekoliko puta dok se ne 

prikaže željeni broj pjesme ili datoteke.
Prilikom programiranja MP3/WMA datoteka 

pritisnite 

 +/

   nekoliko puta za 

odabir željene mape, a zatim odaberite 

željenu datoteku. 

Odabrani broj 

pjesme ili 

datoteke

Ukupno vrijeme 

reprodukcije odabrane 

pjesme ili datoteke 

(samo CD-DA diskovi)

4  Programirajte odabranu pjesmu ili 

datoteku.

Pritisnite    da biste unijeli odabranu 

pjesmu ili datoteku.

5  Ponovite korake od 3 do 4 da biste 

programirali dodatne pjesme ili datoteke, 
najviše 64 pjesama ili datoteka.

6  Za reproduciranje programa pjesama ili 

datoteka pritisnite  



.

Program ostaje dostupan dok ne provedete 

neku od sljedećih radnji:
 Promijenite  funkciju.

 Isključite sustav.

 Isključite kabel za napajanje.

 Otvorite odjeljak za CD.
Za ponovnu reprodukciju istog programa 

pritisnite  .

Pritisnite PLAY MODE .

Pritisnite CLEAR  dok je uređaj za reprodukciju 

zaustavljen.

1  Pripremite izvor zvuka.

Priključite dodatnu audio komponentu 

u priključak AUDIO IN  na jedinici pomoću 

audio analognog kabela (nije priložen).

2  Smanjite glasnoću.

Pritisnite VOLUME  .

3  Odaberite funkciju AUDIO IN.

Pritisnite priključak AUDIO IN .

4  Započnite reprodukciju.

Pokrenite reprodukciju priključene 

komponente i prilagodite jačinu zvuka.

Sustav može automatski prijeći u stanje pripravnosti 

ako jačina zvuka priključene komponente nije 

dovoljno visoka. Prilagodite jačinu zvuka 

komponente. Pogledajte „Isključivanje funkcije 

automatskog stanja pripravnosti”.

Prilagođavanje 

jačine zvuka.

VOLUME +/ .

Generiranje 

dinamičnijeg zvuka

BASS BOOST .

Postavljanje 

zvučnog efekta

EQ  nekoliko puta dok 

se ne prikaže željeni 

zvučni efekt.

Promjena 

informacija na 

zaslonu*

DISPLAY  više puta dok 

je sustav uključen.

Provjera sata kad je 

sustav isključen

DISPLAY  dok je sustav 

isključen. Sat se prikazuje 

približno 8 sekundi.

*  Možete, na primjer, prikazati informacije o CD/MP3/

WMA disku ili USB uređaju, kao što su sljedeće:

 Broj pjesme ili datoteke tijekom uobičajene 

reprodukcije.

 Naziv  pjesme,  datoteke ili naslov tijekom 

uobičajene reprodukcije.

 Ime  izvođača tijekom uobičajene reprodukcije.

 Naziv albuma ili mape tijekom uobičajene 

reprodukcije.

 Ukupno vrijeme reprodukcije i ukupan broj 

pjesama na CD-DA disku (samo kada je odabran 

uobičajen način reprodukcije, a uređaj za 

reprodukciju je zaustavljen).

 Ukupan broj mapa (albuma) na MP3/WMA disku 

ili USB uređaju (samo kada je odabran uobičajen 

način reprodukcije, a uređaj za reprodukciju ili 

USB uređaj je zaustavljen).

Napomene o prikazanim informacijama
 Znakovi koji se ne mogu prikazati zamijenjeni su s „–”.
 Sljedeće se ne prikazuje;

 Ukupno vrijeme reprodukcije za MP3/WMA disk 

i USB uređaj.

 Preostalo vrijeme reprodukcije za MP3/WMA 

datoteku.

 Sljedeće se ne prikazuje ispravno;

 Proteklo vrijeme reprodukcije MP3/WMA 

datoteke kodirane pomoću VBR-a (varijabilna 

brzina prijenosa u bitovima).

 Naziv mape i datoteka koje nisu usklađene sa 

standardom ISO9660 razina 1, razina 2 ili Joliet 

u formatu proširenja.

 Sljedeće se prikazuje;

 Preostalo vrijeme reprodukcije pjesme.

 Informacije o ID3 oznaci za MP3 datoteke ako se 

upotrebljavaju ID3 oznake verzije 1 i verzije 2 

(prikaz informacija o ID3 oznaci verzije 2 ima 

prednost ako se upotrebljavaju oznake ID3 

verzije 1 i verzije 2 za pojedinačnu MP3 

datoteku).

 Najviše 31 znak za ID3 oznaku pri čemu su 

dopuštena velika slova (A do Z), brojevi (0 do 9) 

i znakovi (+ – . / [ ] _ | 

~

).

Sustav nudi dvije funkcije mjerača vremena. Ako 

upotrebljavate oba mjerača vremena, prednost 

ima mujerač vremena za automatsko 

isključivanje. 

Utonite u san uz glazbu. Ova funkcija radi čak 

i ako sat nije postavljen.

Pritisnite nekoliko puta SLEEP . Ako odaberete 

„AUTO”, sustav se automatski isključuje kad se 

trenutačni disk ili USB uređaj zaustavi, ili u roku 

od 100 minuta.

Možete se probuditi uz CD, FM stanicu, USB 

uređaj ili komponentu povezanu s priključkom 

AUDIO IN  u memorirano vrijeme.

Provjerite jeste li postavili sat.

1  Pripremite izvor zvuka.

Pripremite izvor zvuka, a zatim pritisnite 

VOLUME +/  za prilagođavanje glasnoće.
Za pokretanje određene pjesme s CD-a ili 

zvučne datoteke stvorite vlastiti program.

2  Odaberite način postavljanja mjerača 

vremena.

Pritisnite TIMER MENU .
Ako sat nije postavljen, sustav će biti u načinu 

postavljanja sata. U tom slučaju postavite sat.

3  Postavite mjerač vremena za 

reprodukciju.

Pritisnite /  nekoliko puta da biste 

odabrali „PLAY SET”, a zatim pritisnite   .

4  Postavite vrijeme početka reprodukcije.

Pritisnite nekoliko puta /  da biste 

postavili sat, a zatim pritisnite   . Na gore 

navedeni način postavite i minute.

5  Na isti način kao u koraku 4 postavite 

vrijeme za zaustavljanje reprodukcije.

6  Odaberite izvor zvuka.

Pritisnite /  nekoliko puta dok 

se ne prikaže željeni izvor zvuka, a zatim 

pritisnite   .

7  Isključite sustav.

Pritisnite  . Sustav se automatski 

uključuje prije memoriranog vremena. 
Ako je sustav uključen u memorirano vrijeme, 

mjerač vremena reprodukcije neće se 

pokrenuti. Ne upravljajte sustavom od 

uključenja sustava pa do vremena početka 

reprodukcije.

1  Pritisnite TIMER MENU 



.

2  Pritisnite / 



 nekoliko puta 

kako biste odabrali „SELECT”, a zatim 
pritisnite   



.

3  Pritisnite / 



 nekoliko puta 

kako biste odabrali „PLAY SEL”, a zatim 
pritisnite   



.

Ponovite isti postupak kao gore dok se u koraku 3 

ne prikaže „OFF”, a zatim pritisnite   .

Ponovno započnite od 1. koraka.
Savjet

Postavka mjerača vremena za reprodukciju ostaje 

uključena sve dok je ručno ne poništite.

1  Provjerite jesu li kabel za napajanje 

i kabeli zvučnika ispravno i čvrsto spojeni.

2  Pronađite problem na kontrolnom popisu 

u nastavku, a zatim poduzmite navedenu 
radnju za ispravljanje problema.

Ako je problem i dalje prisutan, obratite se 

najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Odmah isključite kabel za napajanje 

i provjerite sljedeće stavke nakon što 

„PROTECT” nestane.
 Postoji li kratki spoj na + i  kabelima 

zvučnika?

 Blokira li nešto ventilacijske otvore sustava?

Kada provjerite gornje stavke i zaključite da 

je sve u redu, ponovno priključite kabel za 

napajanje i uključite sustav. Ako je problem 

i dalje prisutan, obratite se najbližem 

prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

 Je li kabel za napajanje uključen u utičnicu?

 Ne radi se o kvaru. Sustav automatski prelazi 

u stanje pripravnosti nakon 30 minuta 

neaktivnosti ili ako nema izlaza audio signala. 

Pogledajte „Isključivanje funkcije automatskog 

stanja pripravnosti”.

 Nakon otprilike minute neaktivnosti postavka 

sata ili postavka mjerača vremena za 

reprodukciju automatski se poništava. 

Ponovite postupak od početka.

 Postoji li kratki spoj na + i  kabelima zvučnika?
 Upotrebljavate li samo priložene zvučnike?
 Blokira li nešto ventilacijske otvore sustava?
 Određena stanica možda je privremeno 

prestala s emitiranjem.

 Postavite zvučnike što je simetričnije moguće.
 Priključite samo priložene zvučnike.

 Premjestite sustav dalje od izvora šuma.
 Priključite sustav u drugu zidnu utičnicu.
 Postavite filtar protiv šuma (zasebno dostupan) 

na kabel za napajanje.

 Uklonite sve prepreke između daljinskog 

upravljača i daljinskog senzora  na jedinici, 

a zatim je postavite što dalje od fluorescentnog 

svjetla.

 Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru 

sustava.

 Približite daljinski upravljač sustavu.

 Obrišite disk i pokušajte ponovno.
 Premjestite sustav na mjesto gdje nema 

vibracija (na primjer, na stabilno postolje).

 Odmaknite zvučnike od sustava ili ih postavite 

na zasebna postolja. Ako je jačina zvuka velika, 

vibracije zvučnika mogu uzrokovati 

preskakanje zvuka.

 Vratite se na uobičajenu reprodukciju nekoliko 

puta pritišćući PLAY MODE  dok ne nestanu 

i „PROGRAM” i „SHUF”.

 Sljedeće vrste diskova mogu produljiti vrijeme 

potrebno za početak reprodukcije:

 Disk snimljen s kompliciranom strukturom 

mapa.

 Disk snimljen u višesesijskom načinu rada
 Disk koji nije finaliziran (disk na koji se mogu 

dodati podaci).

 Disk koji ima velik broj mapa.

 Ispravno spojite antenu.
 Pokušajte premjestiti uređaj na drugo mjesto ili 

mu promijenite smjer kako biste postigli bolji 

antenski prijam.

 Držite antenu dalje od kabela zvučnika i kabela 

za napajanje kako biste izbjegli šumove 

u prijmu.

 Isključite obližnje električne uređaje.

 Pokušajte premjestiti uređaj na drugo mjesto ili 

mu promijenite smjer kako biste postigli bolji 

antenski prijam.

 Povežite antenski kabel pomoću kvačica za 

kabele dostupnih u trgovinama te prilagodite 

duljinu kabela.

Ako sustav i dalje ne radi ispravno, vratite ga na 

tvorničke postavke.

1  Isključite i ponovno priključite kabel za 

napajanje, a zatim uključite sustav.

2  Pritisnite i držite  



 na daljinskom 

upravljaču i EQ 



 na jedinici dok se na 

zaslonu ne prikaže „RESET OK”.

Izbrisane su sve korisnički konfigurirane 

postavke, kao što su memorirane radijske 

stanice, mjerač vremena i sat.

Sustav je opremljen funkcijom automatskog 

stanja pripravnosti. Pomoću te funkcije sustav 

automatski prelazi u stanje pripravnosti nakon 

30 minuta neaktivnosti ili ako nema izlaza 

audio signala.

Prema zadanim postavkama funkcija 

automatskog stanja pripravnosti je uključena.

Za isključivanje funkcije automatskog stanja 

pripravnosti upotrijebite gumbe na jedinici.

  Kada je sustav uključen, pritisnite 

i držite  



 sve dok se ne pojavi 

„AUTO STANDBY OFF”.

Da biste uključili funkciju, ponovite postupak 

dok se ne prikaže „AUTO STANDBY ON”.

Napomene
 Funkcija automatske pripravnosti nije valjana za 

FM funkciju.

 Sustav možda neće automatski prijeći u stanje 

pripravnosti u sljedećim slučajevima:

 Kada je otkriven audio signal.

 Kada  priključite USB uređaj.

 Tijekom  reprodukcije  pjesama ili audio datoteka.

 Dok radi memorirani mjerač vremena za 

reprodukciju ili mjerač vremena za automatsko 

isključivanje.

DISC ERR: Učitali ste disk koji se ne može 

reproducirati.

FULL: Pokušali ste programirati više od 

64 pjesama ili datoteka (koraka).

NO FILE: Na USB uređaju ili CD-R/CD-RW 

diskovima nema datoteka koje je moguće 

reproducirati.

NO STEP: Izbrisane su sve programirane pjesme.
NO USB: Nije spojen USB uređaj ili je spojen 

nepodržani USB uređaj.

PLAY SET: Pokušali ste odabrati mjerač vremena, 

a mjerač vremena za reprodukciju nije 

postavljen.

PLS STOP: Pritisnuli ste PLAY MODE  tijekom 

reprodukcije.

SELECT: Pritisnuli ste TIMER MENU  tijekom 

rada mjerača vremena.

TIME NG: Početno vrijeme mjerača vremena za 

reprodukciju jednako je završnom vremenu.

 Audio CD
 CD-R/CD-RW (audiopodaci/MP3/WMA 

datoteke)

 CD-ROM
 CD-R/CD-RW osim onih snimljenih u formatu 

glazbenog CD-a u skladu sa standardom 

ISO9660 razine 1/razine 2 ili Joliet

 CD-R/CD-RW diskovi snimljeni u višesesijskom 

načinu rada koji nisu dovršeni pomoću 

„zatvaranja sesije”

 CD-R/CD-RW diskovi loše kvalitete snimanja, 

CD-R/CD-RW mediji koji su ogrebeni ili prljavi ili 

CD-R/CD-RW snimljeni pomoću 

nekompatibilnih uređaja za snimanje

 CD-R/CD-RW koji nije ispravno finaliziran
 diskovi koji sadrže datoteke koje nisu MPEG 1 

Audio Layer 3 (MP3)/WMA datoteke

 diskovi nestandardnih oblika (npr. u obliku srca, 

kvadrata, zvijezde)

 diskovi na koje je pričvršćena ljepljiva vrpca, 

papir ili naljepnica

 posuđeni ili rabljeni diskovi s naljepnicama kod 

kojih ljepilo izviruje izvan naljepnice

 diskovi s naljepnicama ispisanim tintom koja je 

ljepljiva na dodir

 Prije reprodukcije prebrišite disk krpom od 

sredine prema van.

 Ne čistite diskove pomoću otapala kao što su 

benzin, razrjeđivač, sredstva za čišćenje 

dostupna na tržištu ili antistatički raspršivač 

namijenjen za gramofonske ploče.

 Diskove ne izlažite izravnom sunčevom svjetlu 

ili izvorima topline, primjerice dovodima toplog 

zraka i ne ostavljajte ih u automobilu na 

izravnom sunčevom svjetlu.

 Isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice 

ako ga ne namjeravate upotrebljavati duže 

vrijeme. Prilikom isključivanja jedinice uvijek 

držite priključak. Nikada ne vucite za kabel.

 Ako u kućište uređaja dospije neki predmet ili 

tekućina, isključite uređaj iz struje i odnesite 

ga na pregled u ovlašteni servis prije daljnje 

upotrebe.

 Kabel za napajanje moguće je promijeniti samo 

u ovlaštenom servisu.

 Ne stavljajte sustav u nagnuti položaj ili 

na mjesta koja su izuzetno vruća, hladna, 

prašnjava, prljava, vlažna, nemaju odgovarajuće 

prozračivanje ili su izložena vibracijama, 

izravnom sunčevom svjetlu ili jarkom svjetlu.

 Budite pažljivi prilikom postavljanja jedinice 

na posebno tretirane površine (npr. ulaštene, 

nauljene, polirane) jer mogu nastati mrlje ili 

oštećenja boje na površini.

 Ako prenesete sustav izravno s hladnog na 

toplo mjesto ili ga postavite u vrlo vlažan 

prostor, na lećama unutar CD uređaja za 

reprodukciju može se kondenzirati vlaga 

i uzrokovati kvar sustava. U tom slučaju 

uklonite disk i ostavite sustav uključen 

približno pola sata dok vlaga ne ishlapi.

 Zagrijavanje jedinice tijekom rada normalno 

je i ne treba vas zabrinjavati.

 Ne dodirujte kućište ako ste ga dulje vrijeme 

upotrebljavali pri velikoj jačini zvuka jer se 

može zagrijati. 

 Pazite da ne blokirate ventilacijske otvore.

Ovaj sustav zvučnika nije magnetski oklopljen 

pa se slika na TV prijamniku može magnetski 

izobličiti. U tom slučaju isključite TV, pričekajte 

od 15 do 30 minuta te ga ponovno uključite. 

Ako nema poboljšanja, premjestite zvučnike dalje 

od TV prijamnika.

Sustav čistite mekom krpom malo navlaženom 

u otopini blagog sredstva za pranje. 

Ne upotrebljavajte abrazivnu spužvu, prašak za 

ribanje ili otapalo poput razrjeđivača, alkohola ili 

benzina.

Izlaz za napajanje (nazivno): 4 vata + 4 vata 

(8 oma pri 1 kHz, 1% THD (ukupno harmonijsko 

izobličenje))

Kontinuirani RMS izlaz za napajanje 

(referentno): 5 vata + 5 vata (8 oma pri 1 kHz, 

10% THD (uokupno harmonijsko izobličenje))

AUDIO IN (stereo myini utikač): osjetljivost 1 V, 

impedancija 50 kilooma

SPEAKERS: za zvučnike ikmpedancije od 8 oma

Sustav: kompaktni disk i digitalni audio sustav

Svojstva laserske diode

Trajanje emisije: kontinuirano

Izlazna snaga lasera*: manja od 44,6 μW

*  Ova izlazna snaga izmjerena je na udaljenosti od 200 mm od 

površine leće na optičkom čitaču s otvorom blende od 7 mm.

Frekvencijski ovdaziv: 20 Hz  20 kHz

Omjer signala i smetnji: više od 90 dB

Dinamički raspon: više od 90 dB
Odjeljak tunera

FM stereo, FM superheterodini tuner

Antena: FM antenski kabel

Raspon podešavanja: 87,5 MHz  108,0 MHz 

(uv koracima od 50 kHz)
USB odjeljak

 (USB) ulaz: vrsta A, maksimalna struja 500 mA

Podržana brzina prijenosa u bitovima:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 kbps  320 kbps, VBR

WMA: 32 kbps  192 kbps, VBR

Frekvencije uzorkovanja:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

Sustav zvučnika: puni raspon, 8 cm promj., 

stožasti

Nazivna impedancija: 8 oma

Dimenzije (Š/V/D): 

približno 148 mm × 240 mm × 127 mm

Težina: približno 1,2 kg po zvučniku

Količina: 2 komada
Općenito

Zahtjevi napajanja: AC 120 V  240 V, 50/60 Hz

Potrošnja energije: 18 W

Dimenzije (Š/V/D, uključujući najizbočenije 

dijelove) (osim zvučnika):

približno 170 mm × 133 mm × 240 mm

Težina (bez zvučnika): približno 1,3 kg

Broj komada glavne jedinice: 1 komad
Isporučena dodatna oprema: 

daljinski upravljač (1), FM antenski kabel (1), 

Podlošci za zvučnike (8)
Dizajn i specifikacije podložne su promjenama 

bez prethodne obavijesti.

 Potrošnja energije u stanju pripravnosti: 0,5 W
 U određenim tiskanim pločicama ne 

upotrebljavaju se halogenizirani teško 

zapaljivi materijali.

 Provjerite je li USB uređaj čvrsto priključen.
 Neki USB uređaji mogu se puniti samo kada je 

sustav u USB funkciji.

 Ako priključite USB uređaj koji nije podržan, 

može doći do sljedećih problema. Provjerite 

informacije o kompatibilnim USB uređajima 

na web-mjestima čiji su URL-ovi navedeni 

u odjeljku „Reprodukcija datoteke 

s USB uređaja”.

 USB  uređaj nije prepoznat.
 Nazivi  datoteka ili mapa ne prikazuju 

se na ovom sustavu.

 Reprodukcija nije moguća.
 Zvuk je isprekidan.
 Čuje se šum.
 Zvuk je izobličen.

 Otkriven je problem s razinom električne struje 

na   (USB) ulazu . Isključite sustav i uklonite 

USB uređaj iz   (USB) ulaza . Provjerite ima 

li problema s USB uređajem. Ako se ovaj uzorak 

prikaza i dalje pojavljuje, obratite se najbližem 

dobavljaču tvrtke Sony.

 USB uređaj nije ispravno priključen. Isključite 

sustav i ponovno priključite USB uređaj.

 Isključite sustav i ponovno priključite 

USB uređaj.

 Glazbeni podaci sadržavaju šumove ili je zvuk 

izobličen. Šum je možda snimljen prilikom 

stvaranja glazbenih podataka zbog uvjeta na 

računalu. Ponovno stvorite glazbene podatke.

 Brzina prijenosa u bitovima upotrijebljena 

prilikom kodiranja datoteka bila je niska. 

Na USB uređaj prebacite datoteke kodirane 

višom brzinom prijenosa u bitovima.

 Postupak čitanja može trajati dulje u sljedećim 

slučajevima.

 Na USB uređaju nalazi se mnogo mapa 

ili datoteka.

 Struktura datoteka iznimno je složena.
 Kapacitet memorije prevelik je.
 Unutarnja memorija je fragmentirana.

 Ponovno pošaljite glazbene podatke na USB 

uređaj jer su informacije spremljene na USB 

uređaj možda neispravne.

 Sustav može prikazivati samo brojke 

i abecedne znakove. Ostali znakovi neće 

se ispravno prikazati.

 Isključite sustav, ponovno priključite USB uređaj 

i uključite sustav.

 Provjerite informacije o kompatibilnim USB 

uređajima na web-mjestima čiji su URL-ovi 

navedeni u odjeljku „Reprodukcija datoteke 

s USB uređaja”.

 USB uređaj ne radi ispravno. Pogledajte 

priručnik za USB uređaj kako biste riješili 

problem. 

 Isključite sustav, ponovno priključite USB uređaj 

i uključite sustav.

 Provjerite informacije o kompatibilnim USB 

uređajima na web-mjestima čiji su URL-ovi 

navedeni u odjeljku „Reprodukcija datoteke 

s USB uređaja”.

 Pritisnite   kako biste pokrenuli 

reprodukciju.

 Način reprodukcije postavite na uobičajenu 

reprodukciju.

 Zvučne datoteke možda imaju neodgovarajuće 

datotečne nastavke. Sustav podržava sljedeće 

datotečne nastavke:

 MP3:  datotečni nastavak „.mp3”
 WMA:  datotečni nastavak „.wma”

 Moguće je da su audio datoteke stvorene 

u formatima koji nisu MP3/WMA formati.

 Nisu podržani USB uređaji za pohranu 

formatirani sustavima datoteka koje nisu FAT16 

ili FAT32.*

 Ako upotrebljavate USB uređaj za pohranu koji 

je u particijama, moguće je reproducirati samo 

datoteke na prvoj particiji.

 Datoteke koje su šifrirane, zaštićene lozinkama 

i sl. nije moguće reproducirati.

*  Ovaj sustav podržava FAT16 i FAT32, ali neki USB 

uređaji za pohranu možda ne podržavaju sve FAT 

datotečne sustave. Dodatne pojedinosti potražite 

u priručniku za rad priloženom s USB uređajem za 

pohranu ili kontaktirajte proizvođača.