Sony CMT-S20 Datenbogen

1  Zvolte funkci CD nebo USB.

Stiskněte tlačítko CD  nebo USB .

2  Vyberte režim přehrávání.

Na zastaveném systému opakovaně stiskněte 

tlačítko PLAY MODE , dokud se nezobrazí 

nápis „PROGRAM“.

3  Vyberte požadovanou stopu nebo číslo 

souboru.

Opakovaně stiskněte tlačítko / , 

dokud se nezobrazí požadovaná stopa nebo 

číslo souboru.
Chcete-li naprogramovat soubory 

MP3/WMA, opakovaným stisknutím 

tlačítka 

 +/

   vyberte požadovanou 

složku a pak vyberte požadovaný soubor. 

Zvolená stopa 

nebo číslo souboru

Celkový čas přehrávání 

zvolené stopy nebo 

souboru (pouze 

disky CD-DA)

4  Naprogramujte vybranou stopu nebo 

soubor.

Stisknutím tlačítka    zadejte zvolenou 

stopu nebo soubor.

5  Pokud chcete přidat další stopy nebo 

soubory, opakujte kroky 3 a 4 až do 
celkového počtu 64 stop nebo souborů.

6  Chcete-li naprogramované stopy či 

soubory přehrát, stiskněte tlačítko  



.

Program bude k dispozici, dokud neprovedete 

některý z následujících kroků:
 změna funkce,

 vypnutí  systému,

 odpojení napájecího kabelu,

 otevření prostoru pro disk CD.
Opětovné přehrávání programu spustíte 

stisknutím tlačítka  .

Stiskněte tlačítko PLAY MODE .

Když je přehrávač zastaven, stiskněte 

tlačítko CLEAR .

1  Připravte zdroj zvuku.

Další zvukové zařízení připojte ke konektoru 

AUDIO IN  na jednotce pomocí analogového 

zvukového kabelu (není součástí dodávky).

2  Snižte úroveň hlasitosti.

Stiskněte tlačítko VOLUME  .

3  Vyberte funkci AUDIO IN.

Stiskněte tlačítko AUDIO IN .

4  Spusťte přehrávání.

Spusťte přehrávání připojeného zařízení 

a upravte hlasitost.

Pokud je úroveň hlasitosti připojeného zařízení příliš 

nízká, systém může automaticky přejít do 

pohotovostního režimu. Upravte hlasitost zařízení. 

Viz „Vypnutí funkce automatického přechodu do 

pohotovostního režimu“.

Úprava 

hlasitosti

VOLUME +/ 

Získání 

dynamičtějšího 

zvuku

BASS BOOST 

Nastavení 

efektu zvuku

EQ  opakovaně, dokud 

se nezobrazí požadovaný 

efekt zvuku

Změna 

informací 

na displeji*

DISPLAY  – stiskněte 

opakovaně, když je systém 

zapnutý

Zobrazení 

hodin, když je 

systém vypnutý

DISPLAY , když je systém 

vypnutý. Hodiny se zobrazí 

na 8 sekund

* Můžete například zobrazit informace o disku 

CD/MP3/WMA nebo informace o USB zařízení. 

Příklady:

 stopa  nebo  číslo souboru při normálním 

přehrávání,

 stopa, soubor nebo název při normálním 

přehrávání,

 jméno interpreta při normálním přehrávání,

 název alba nebo složky při normálním 

přehrávání,

 celková doba přehrávání a celkový počet stop 

na disku CD-DA (pouze pokud je přehrávač 

zastavený v režimu normálního přehrávání),

 celkový  počet složek (alb) na disku MP3/WMA 

nebo na USB zařízení (pouze je-li vybrán 

normální režim přehrávání a přehrávač nebo 

USB zařízení jsou zastaveny).

Poznámky k informacím na displeji
 Znaky, které nelze zobrazit, budou nahrazeny 

symbolem „–“.

 Následující položky se nezobrazí:

 celková doba přehrávání disku MP3/WMA a USB 

zařízení,

 zbývající doba přehrávání souboru MP3/WMA.

 Následující položky se nezobrazí správně:

 uplynulá doba přehrávání souboru MP3/WMA 

kódovaného prostřednictvím VBR (variabilní 

přenosová rychlost),

 názvy složek a souborů, které neodpovídají 

standardu ISO9660 úrovně 1, úrovně 2 nebo 

Joliet (rozšířená verze).

 Zobrazí se následující položky:

 zbývající doba přehrávání stopy,

 informace  značek ID3 u MP3 souborů v případě, 

že jsou použity značky ID3 verze 1 a verze 2 

(zobrazení informace ve značkách ID3 verze 2 

má přednost, jsou li u jednoho souboru MP3 

použity značky ID3 verze 1 i verze 2),

 až 31 znaků informací obsažených ve značkách 

ID3 včetně velkých písmen (A až Z), číslic (0 až 9) 

a symbolů (+ – . / [ ] _ | 

~

).

Systém nabízí dvě funkce časovačů. Pokud 

použijete oba časovače, časovač vypnutí 

má přednost. 

Můžete usínat za zvuků hudby. Tato funkce 

pracuje, i když nejsou nastaveny hodiny.

Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP . Pokud 

zvolíte možnost „AUTO“, systém se automaticky 

vypne po přehrání aktuálního disku nebo 

USB zařízení nebo během 100 minut.

V předem nastavenou dobu se můžete nechat 

vzbudit zvukem z disku CD, rádia v pásmu FM, 

USB zařízení nebo zvukového zařízení 

připojeného pomocí konektoru AUDIO IN .

Nezapomeňte nastavit hodiny.

1  Připravte zdroj zvuku.

Připravte zdroj zvuku a stisknutím tlačítka 

VOLUME +/  nastavte hlasitost.
Pokud chcete, aby přehrávání začalo konkrétní 

stopou nebo zvukovým souborem, vytvořte 

si svůj vlastní program.

2  Vyberte režim časovače.

Stiskněte tlačítko TIMER MENU .
Nejsou-li hodiny nastaveny, systém se ocitne 

v režimu nastavení hodin. V tomto případě 

nastavte hodiny.

3  Nastavte časovač zapnutí.

Opakovaným stisknutím tlačítka /  

vyberte možnost „PLAY SET“ a pak stiskněte 

tlačítko   .

4  Nastavte čas, kdy se spustí přehrávání.

Opakovaným stisknutím tlačítka /  

nastavte hodinu a poté stiskněte tlačítko   . 

Stejným způsobem nastavte minuty.

5  Stejným postupem, jaký je uveden 

v kroku 4, nastavte čas ukončení 
přehrávání.

6  Vyberte zdroj zvuku.

Opakovaně stiskněte tlačítko / , 

dokud se nezobrazí požadovaný zdroj zvuku. 

Poté stiskněte tlačítko   .

7  Vypněte systém.

Stiskněte tlačítko  . Systém se 

automaticky zapne před zvolenou dobou. 
Pokud je systém ve zvolenou dobu zapnutý, 

časovač zapnutí nefunguje. Od zapnutí 

systému do zahájení přehrávání neměňte 

nastavení systému.

1  Stiskněte tlačítko TIMER MENU 



.

2  Opakovaným stisknutím tlačítka 

/ 



 vyberte možnost „SELECT“ 

a pak stiskněte tlačítko   



.

3  Opakovaným stisknutím tlačítka 

/ 



 vyberte možnost „PLAY SEL“ 

a pak stiskněte tlačítko   



.

Opakujte výše uvedený postup, dokud se 

v kroku 3 nezobrazí možnost „OFF“, a poté 

stiskněte tlačítko   .

Začněte znovu krokem 1.
Tip

Nastavení časovače zapnutí platí, dokud jej 

manuálně nezrušíte.

1  Ujistěte se, že napájecí kabel 

a reproduktorové kabely jsou 
správně zapojeny.

2  V níže uvedeném seznamu vyhledejte 

problém a napravte jej dle instrukcí.

Pokud problém přetrvává, obraťte se 

na nejbližšího obchodního zástupce 

společnosti Sony.

Okamžitě vytáhněte napájecí kabel ze 

zásuvky, a jakmile nápis „PROTECT“ zmizí, 

zkontrolujte následující položky.
 Nedošlo ke zkratu reproduktorových 

kabelů + a ?

 Nejsou větrací otvory systému blokovány 

nějakým předmětem?

Pokud jsou tyto položky v pořádku, zapojte 

napájecí kabel do zásuvky a zapněte systém. 

Pokud problém přetrvává, obraťte se 

na nejbližšího obchodního zástupce 

společnosti Sony.

 Je připojený napájecí kabel?

 Nejedná se o poruchu. Systém asi po 

30 minutách automaticky přejde do 

pohotovostního režimu, pokud neprovedete 

žádnou operaci nebo na výstupu není zvukový 

signál. Viz „Vypnutí funkce automatického 

přechodu do pohotovostního režimu

“.

 Pokud asi minutu neprovedete žádnou operaci, 

nastavení hodin nebo časovače vypnutí se 

automaticky zruší. Opakujte postup nastavení 

od začátku.

 Nedošlo ke zkratu reproduktorových 

kabelů + a ?

 Používáte pouze dodané reproduktory?
 Nejsou větrací otvory systému blokovány 

nějakým předmětem?

 Daná stanice mohla dočasně přerušit vysílání.

 Umístěte reproduktory tak, aby byly maximálně 

symetrické.

 Připojte pouze dodané reproduktory.

 Přemístěte systém mimo dosah zdrojů šumu.
 Zapojte systém do jiné zásuvky.
 K napájecímu kabelu nainstalujte odrušovací 

filtr (není součástí dodávky).

 Odstraňte případné překážky mezi dálkovým 

ovladačem a senzorem  na jednotce 

a umístěte jednotku mimo dosah 

zářivkového osvětlení.

 Namiřte dálkový ovladač na senzor systému.
 Posuňte dálkový ovladač blíže k systému.

 Otřete disk a vložte jej zpět.
 Přemístěte systém mimo dosah vibrací 

(například na stabilní stojan).

 Posuňte reproduktory dále od systému nebo je 

umístěte na samostatné stojany. Při vysoké 

hlasitosti mohou vibrace reproduktorů způsobit 

přeskakování zvuku.

 Vraťte se do režimu normálního přehrávání 

opakovaným stisknutím tlačítka PLAY MODE , 

dokud nezmizí nápisy „PROGRAM“ a „SHUF“.

 Následující disky mohou prodloužit dobu 

nutnou k zahájení přehrávání:

 disk má složitou stromovou strukturu,
 disk obsahuje více relací,
 disk není ukončen (na disk lze přidat 

další data),

 disk obsahuje mnoho složek.

 Připojte správně anténu.
 Přesuňte anténu na jiné místo nebo ji jinak 

otočte, aby měla lepší příjem.

 Anténa by měla být dostatečně daleko 

od reproduktorových kabelů a napájecího 

kabelu, aby se zabránilo vzniku šumu.

 Vypněte elektrická zařízení v blízkosti systému.

 Přesuňte anténu na jiné místo nebo ji jinak 

otočte, aby měla lepší příjem.

 Svažte kabely antén k sobě, například pomocí 

kabelových vázacích svorek, a upravte délku 

kabelů.

Pokud systém stále nefunguje správně, obnovte 

jeho tovární nastavení.

1  Odpojte a připojte napájecí kabel a poté 

systém zapněte.

2  Stiskněte a podržte tlačítko  



 

na dálkovém ovladači a současně 
tlačítko EQ 



 na jednotce, dokud 

se nezobrazí nápis „RESET OK“.

Všechna uživatelská nastavení, jako například 

předvolené rádiové stanice, časovač a hodiny, 

se vymažou.

Tento systém je vybaven funkcí automatického 

přechodu do pohotovostního režimu. Díky této 

funkci systém asi po 30 minutách automaticky 

přejde do pohotovostního režimu, pokud 

neprovedete žádnou operaci nebo na výstupu 

není zvukový signál.

Ve výchozím nastavení je funkce automatického 

přechodu do pohotovostního režimu zapnutá.

Funkci automatického přechodu 

do pohotovostního režimu vypnete 

pomocí tlačítek na jednotce.

  Když je systém zapnutý, stiskněte 

a podržte tlačítko  



, dokud se 

nezobrazí nápis „AUTO STANDBY OFF“.

Pokud chcete tuto funkci zapnout, 

opakujte postup, dokud se nezobrazí 

nápis „AUTO STANDBY ON“.

Poznámky
 V případě funkce FM není funkce automatického 

přechodu do pohotovostního režimu k dispozici.

 Systém nemusí automaticky přejít do 

pohotovostního režimu v následujících případech:

 když je rozpoznán zvukový signál,

 když je připojeno USB zařízení,

 při přehrávání zvukových stop nebo souborů,

 když je aktivován časovač zapnutí nebo časovač 

vypnutí.

DISC ERR: Vložili jste disk, který nelze přehrát.
FULL: Pokusili jste se naprogramovat více než 

64 stop nebo souborů.

NO FILE: Na discích CD-R/CD-RW nebo na 

USB zařízení není žádný soubor, který by 

bylo možné přehrát.

NO STEP: Všechny naprogramované stopy 

byly vymazány.

NO USB: Není připojeno žádné USB zařízení nebo 

připojené USB zařízení není podporováno.

PLAY SET: Pokusili jste se vybrat časovač, když 

není nastaven časovač zapnutí.

PLS STOP: Během přehrávání jste stiskli tlačítko 

PLAY MODE .

SELECT: Během provozu časovače jste stiskli 

tlačítko TIMER MENU .

TIME NG: Časy zapnutí a vypnutí časovače 

zapnutí jsou nastaveny na stejnou dobu.

 Audio CD,
 CD-R/CD-RW (zvuková data/soubory 

MP3/WMA).

 CD-ROM,
 disky CD-R/CD-RW, které nejsou ve formátu 

hudebního CD odpovídajícího standardu 

ISO 9660 úrovně 1/úrovně 2 nebo Joliet,

 disky CD-R/CD-RW s více relacemi, které nejsou 

zakončeny „uzavřením relace“,

 disky CD-R/CD-RW s nízkou kvalitou záznamu, 

poškrábané či špinavé disky CD-R/CD-RW nebo 

disky CD-R/CD-RW nahrané pomocí 

nekompatibilního záznamového zařízení,

 CD-R/CD-RW, které není správně ukončeno,
 disky, které obsahují jiné soubory než soubory 

MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3) nebo WMA,

 disky, které nemají standardní tvar 

(např. srdce, čtverec, hvězda),

 disky, na kterých je lepicí páska, papír 

nebo nálepka,

 půjčené nebo použité disky, na kterých 

lepidlo přesahuje okraje nálepky,

 disky, které jsou potištěné lepkavým inkoustem.

 Před zahájením přehrávání disk utřete čisticím 

hadříkem od středu směrem k okraji.

 K čištění disků nepoužívejte rozpouštědla, jako 

například benzin nebo ředidlo, běžně dostupné 

čističe ani antistatický sprej určený pro vinylové 

desky.

 Nevystavujte disky přímému slunečnímu světlu 

nebo zdrojům tepla, jako například potrubí 

s horkým vzduchem, ani je nenechávejte 

v autě zaparkovaném na přímém slunci.

 Pokud víte, že jednotku nebudete po delší 

dobu používat, odpojte napájecí kabel 

vytažením zástrčky ze zásuvky. Při odpojování 

vždy uchopte zástrčku. Nikdy netahejte 

za kabel.

 Pokud se do systému dostane jakýkoliv 

pevný objekt nebo tekutina, odpojte systém 

a nechejte jej před dalším použitím 

zkontrolovat kvalifikovanou osobou.

 Napájecí kabel smí vyměnit pouze 

kvalifikovaný servisní technik.

 Neinstalujte systém tak, aby byl v nakloněné 

pozici nebo na extrémně horkých, studených, 

prašných nebo vlhkých nebo nedostatečně 

větraných místech nebo na místech, která jsou 

vystavena vibracím, přímému slunečnímu 

světlu nebo jasnému světlu.

 Buďte obezřetní při umisťování jednotky nebo 

reproduktorů na povrchy, které byly speciálně 

ošetřeny (např. voskem, olejem, leštidlem), 

neboť může dojít k tvorbě skvrn nebo 

poškození barvy.

 Pokud systém přinesete z chladného do 

teplého prostředí, nebo když jej umístíte do 

místnosti s vysokou úrovní vlhkosti, vlhkost 

může zkondenzovat na čočkách uvnitř CD 

přehrávače a způsobit nefunkčnost systému. 

V takovém případě disk vyjměte a nechejte 

systém zapnutý po dobu přibližně 30 minut, 

dokud se vlhkost neodpaří.

 Zahřívání jednotky během provozu je normální 

a nejedná se o poruchu.

 Nedotýkejte se skříňky, které se po dlouhou 

dobu používala při vysoké hlasitosti, protože 

může být horká. 

 Nezakrývejte ventilační otvory.

Tento systém reproduktorů není magneticky 

stíněný, takže obraz na televizi umístěné 

v blízkosti systému může být zkreslený. 

V takovém případě televizi vypněte, počkejte 

15 až 30 minut a opět ji zapněte. 

Pokud nedojde ke zlepšení, posuňte 

reproduktory dál od TV.

Systém čistěte měkkou utěrkou lehce navlhčenou 

jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte 

drsné materiály, čisticí písek nebo rozpouštědla, 

jako například ředidlo, benzin nebo alkohol.

Výstupní výkon (jmenovitý): 4 W + 4 W 

(8 ohmů při 1 kHz, 1 % THD)

Trvalý výstupní výkon RMS (referenční): 

5 W + 5 W (8 ohmů při 1 kHz, 10 % THD)

AUDIO IN (stereo mini jack): citlivost 1 V, 

impedance 50 kiloohmů

SPEAKERS: určeno pro impedanci 8 ohmů

Systém: systém pro přehrávání kompaktních 

disků a digitální zvukový systém

Parametry laserové diody

Vyzařování: průběžné

Výstup laseru*: méně než 44,6 μW

*  Tato hodnota byla naměřena ve vzdálenosti 200 mm 

od povrchu čočky objektivu Optical Pick-up Block 

s clonou 7 mm.

Frekvenční odezva: 20 Hz  20 kHz

Poměr signál/šum: více než 90 dB

Dynamický rozsah: více než 90 dB
Tuner

Stereofonní FM, FM superheterodynový tuner

Anténa: FM anténa

Rozsah ladění: 87,5 MHz  108,0 MHz (po 50 kHz)
USB

Port   (USB): typ A, maximální proud 500 mA
Podporované formáty zvuku

Podporovaná přenosová rychlost:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 

32 kb/s  320 kb/s, VBR

WMA: 32 kb/s  192 kb/s, VBR

Vzorkovací frekvence:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz

WMA: 44,1 kHz

Reproduktory: plný rozsah, průměr 8 cm, kónické

Jmenovitá impedance: 8 ohmů

Rozměry (Š/V/H): přibližně 148 mm × 240 mm × 

127 mm

Hmotnost: čistá hmotnost reproduktoru 

je přibližně 1,2 kg

Počet: 2 kusy
Obecné

Požadavky na napájení: 120 V  240 V stř., 

50/60 Hz

Příkon: 18 W

Rozměry (Š/V/H) včetně největších výčnělků 

(bez reproduktorů):

přibližně 170 mm × 133 mm × 240 mm

Hmotnost (bez reproduktorů): přibližně 1,3 kg

Počet hlavních jednotek: 1 kus
Dodávané příslušenství: dálkový ovladač (1), 

FM anténa (1), podložky pod reproduktory (8)
Design a technické parametry se mohou změnit 

bez předchozího upozornění.

 Příkon v pohotovostním režimu: 0,5 W
 V určitých deskách tištěných spojů se 

nepoužívají halogenové samozhášecí přísady.

 Ujistěte se, že je USB zařízení správně 

připojeno.

 Některá USB zařízení lze nabíjet pouze tehdy, 

když má systém aktivní funkci USB.

 Pokud připojíte nepodporované USB zařízení, 

mohou se vyskytnout následující problémy. 

Projděte si informace na webových stránkách 

obsahujících kompatibilní USB zařízení, jejichž 

adresy URL jsou uvedeny v části „ Přehrávání 

souboru na zařízení USB“.

 USB  zařízení není rozpoznáno.
 Tento systém nezobrazí názvy souborů 

nebo složek.

 Nelze  přehrávat.
 Zvuk  vynechává.
 Objevuje se šum.
 Ozývá se zkreslený zvuk.

 Byl zjištěn problém s úrovní elektrického 

proudu v portu   (USB) . Vypněte systém 

a odeberte USB zařízení z portu   (USB) . 

Ujistěte se, že je USB zařízení v pořádku. Pokud 

se bude tato zpráva dále zobrazovat, obraťte se 

na nejbližšího obchodního zástupce 

společnosti Sony.

 USB zařízení není připojeno správně. Vypněte 

systém a opětovně připojte USB zařízení.

 Vypněte systém a opětovně připojte 

USB zařízení.

 Šum nebo zkreslený zvuk je obsažen přímo 

v hudebních datech. Šum mohl vzniknout při 

vytváření hudebních dat kvůli stavu počítače. 

Vytvořte hudební data znovu.

 Přenosová rychlost použitá při kódování 

souborů byla nízká. Do USB zařízení nahrajte 

soubory kódované s vyšší přenosovou rychlostí.

 Proces načítání může zabrat delší dobu 

v následujících případech:

 Na USB zařízení je velký počet souborů 

nebo složek.

 Struktura souborů je příliš komplexní.
 Kapacita  paměti je nepřiměřená.
 Interní  paměť je fragmentovaná.

 Znovu pošlete na USB zařízení hudební data, 

protože data uložená na USB zařízení mohou 

být poškozena.

 Kódy znaků, jež mohou být tímto systémem 

zobrazeny, jsou pouze čísla a písmena. Jiné 

znaky se nezobrazí správně.

 Vypněte systém a opětovně připojte 

USB zařízení. Poté systém opět zapněte.

 Projděte si informace na webových stránkách 

obsahujících kompatibilní USB zařízení, jejichž 

adresy URL jsou uvedeny v části „ Přehrávání 

souboru na zařízení USB“.

 Zařízení USB nefunguje správně. Postup, jak 

se s tímto problémem vypořádat, naleznete 

v návodu k obsluze vašeho USB zařízení. 

 Vypněte systém a opětovně připojte 

USB zařízení. Poté systém opět zapněte.

 Projděte si informace na webových stránkách 

obsahujících kompatibilní USB zařízení, jejichž 

adresy URL jsou uvedeny v části „ Přehrávání 

souboru na zařízení USB“.

 Chcete-li spustit přehrávání, stiskněte 

tlačítko  .

 Režim přehrávání nastavte na normální režim.

 Zvukové soubory možná nemají správnou 

příponu souboru. Systém podporuje následující 

přípony souborů:

 MP3:  přípona souboru „.mp3“,
 WMA:  přípona souboru „.wma”.

 Zvukové soubory mohly být vytvořeny v jiném 

formátu než MP3/WMA.

 Nejsou podporována úložná USB zařízení 

naformátovaná pomocí jiných souborových 

systémů než FAT16 nebo FAT32.*

 Používáte-li USB úložné zařízení s diskovými 

oddíly, přehrány mohou být pouze soubory 

v prvním oddílu.

 Soubory, jež jsou zašifrované nebo chráněné 

hesly atd., není možné přehrát.

*  Tento systém podporuje tabulky FAT16 a FAT32, ale 

některá USB úložná zařízení nemusí podporovat 

všechny tyto tabulky FAT. Detailní informace 

získáte v návodu k obsluze každého USB úložného 

zařízení nebo u výrobce.