Sony CMT-X7CD CMTX7CDB Benutzerhandbuch
Produktcode
CMTX7CDB
49
PT
Informações importantes sobre software
Esta secção abrange o software utilizado
por este sistema.
por este sistema.
ALAC
Licença Apache
Versão 2.0, Janeiro de 2004
http://www.apache.org/licenses/
Versão 2.0, Janeiro de 2004
http://www.apache.org/licenses/
TERMOS E CONDIÇÕES PARA UTILIZAÇÃO, REPRODUÇÃO E DISTRIBUIÇÃO
1. Definições.
“Licença“ significa os termos e condições de utilização, reprodução
e distribuição, conforme definido pelas Secções 1 a 9 deste
documento.
e distribuição, conforme definido pelas Secções 1 a 9 deste
documento.
“Licenciador” significa o proprietário dos direitos de autor ou
a entidade autorizada pelo proprietário dos direitos de autor
que concede a Licença.
a entidade autorizada pelo proprietário dos direitos de autor
que concede a Licença.
“Entidade Jurídica“ significa a união da entidade atuante e todas as
outras entidades que controlam, são controladas por, ou estão sob
controlo comum com essa entidade. Para os efeitos desta definição,
“controlo” significa (i) o poder, direto ou indireto, para causar
a direção ou gestão de tal entidade, seja por contrato ou de outra
forma, ou (ii) propriedade de cinquenta por cento (50%) ou mais das
ações em circulação, ou (iii) a propriedade efetiva de tal entidade.
outras entidades que controlam, são controladas por, ou estão sob
controlo comum com essa entidade. Para os efeitos desta definição,
“controlo” significa (i) o poder, direto ou indireto, para causar
a direção ou gestão de tal entidade, seja por contrato ou de outra
forma, ou (ii) propriedade de cinquenta por cento (50%) ou mais das
ações em circulação, ou (iii) a propriedade efetiva de tal entidade.
O “Utilizador“ (ou “Seu/Sua(s)”) significa um indivíduo ou Entidade
Jurídica que exerce permissões concedidas por esta Licença.
Jurídica que exerce permissões concedidas por esta Licença.
A forma de “Fonte“ significa a forma preferida para fazer
modificações, incluindo, entre outros, do código-fonte do software,
da fonte de documentação e dos ficheiros de configuração.
modificações, incluindo, entre outros, do código-fonte do software,
da fonte de documentação e dos ficheiros de configuração.
A forma de “Objeto” significa qualquer forma resultante de
transformação mecânica ou tradução de uma forma de Fonte,
incluindo, entre outros, o código de objeto compilado,
a documentação gerada e as conversões para outros tipos
de suportes.
transformação mecânica ou tradução de uma forma de Fonte,
incluindo, entre outros, o código de objeto compilado,
a documentação gerada e as conversões para outros tipos
de suportes.
“Obra“ significa a obra autoral, seja em forma de Fonte ou em forma
de Objeto, disponibilizada ao abrigo da Licença, conforme indicado
por um aviso de direitos de autor incluído ou anexado à obra
(é fornecido um exemplo no Apêndice abaixo).
de Objeto, disponibilizada ao abrigo da Licença, conforme indicado
por um aviso de direitos de autor incluído ou anexado à obra
(é fornecido um exemplo no Apêndice abaixo).
“Obras Derivadas” significa qualquer obra, seja em forma de Fonte
ou em forma de Objeto, baseada na (ou derivada da) Obra e para
a qual as revisões editoriais, anotações, elaborações ou outras
modificações representem, como um todo, uma obra autoral
original. Para os efeitos desta Licença, Obras Derivadas não inclui
obras que permanecem separáveis de, ou simplesmente ligadas
(ou associadas por nome) a interfaces da Obra e das respetivas
Obras Derivadas.
ou em forma de Objeto, baseada na (ou derivada da) Obra e para
a qual as revisões editoriais, anotações, elaborações ou outras
modificações representem, como um todo, uma obra autoral
original. Para os efeitos desta Licença, Obras Derivadas não inclui
obras que permanecem separáveis de, ou simplesmente ligadas
(ou associadas por nome) a interfaces da Obra e das respetivas
Obras Derivadas.
“Contribuição“ significa qualquer obra autoral, incluindo
a versão original da Obra e quaisquer modificações ou
adições a essa Obra ou às respetivas Obras Derivadas, que
é intencionalmente submetida ao Licenciador para inclusão na
Obra pelo proprietário dos direitos de autor ou por um indivíduo ou
Entidade Jurídica autorizado a apresentar em nome do proprietário
dos direitos de autor. Para os efeitos desta definição, “submetido”
significa qualquer forma de comunicação eletrónica, verbal
ou escrita enviada ao Licenciador ou aos seus representantes,
incluindo, entre outras, a comunicação em listas de endereços de
correio eletrónico, sistemas de controlo de código-fonte e sistemas
de acompanhamento de problemas geridos por ou em nome do
Licenciador com a finalidade de discutir e melhorar a Obra, mas
excluindo a comunicação que é manifestamente assinalada ou
de outra forma designada por escrito pelo proprietário dos direitos
de autor como “Não é uma Contribuição“.
a versão original da Obra e quaisquer modificações ou
adições a essa Obra ou às respetivas Obras Derivadas, que
é intencionalmente submetida ao Licenciador para inclusão na
Obra pelo proprietário dos direitos de autor ou por um indivíduo ou
Entidade Jurídica autorizado a apresentar em nome do proprietário
dos direitos de autor. Para os efeitos desta definição, “submetido”
significa qualquer forma de comunicação eletrónica, verbal
ou escrita enviada ao Licenciador ou aos seus representantes,
incluindo, entre outras, a comunicação em listas de endereços de
correio eletrónico, sistemas de controlo de código-fonte e sistemas
de acompanhamento de problemas geridos por ou em nome do
Licenciador com a finalidade de discutir e melhorar a Obra, mas
excluindo a comunicação que é manifestamente assinalada ou
de outra forma designada por escrito pelo proprietário dos direitos
de autor como “Não é uma Contribuição“.
“Contribuidor” significa Licenciador e qualquer indivíduo ou
Entidade Jurídica em nome de quem foi recebida uma Contribuição
pelo Licenciador, subsequentemente incorporada na Obra.
Entidade Jurídica em nome de quem foi recebida uma Contribuição
pelo Licenciador, subsequentemente incorporada na Obra.
2. Concessão de Licença de Direitos de Autor. Sujeito aos termos
e condições desta Licença, cada Contribuidor concede por este
meio ao Utilizador uma licença de direitos de autor perpétua,
global, não exclusiva, gratuita, livre de royalties e irrevogável para
reproduzir, preparar Obras Derivadas de, apresentar publicamente,
executar publicamente, sublicenciar e distribuir a Obra e as
respetivas Obras Derivadas em forma de Fonte ou Objeto.
meio ao Utilizador uma licença de direitos de autor perpétua,
global, não exclusiva, gratuita, livre de royalties e irrevogável para
reproduzir, preparar Obras Derivadas de, apresentar publicamente,
executar publicamente, sublicenciar e distribuir a Obra e as
respetivas Obras Derivadas em forma de Fonte ou Objeto.
3. Concessão de Licença de Patente. Sujeito aos termos e condições
desta Licença, cada Contribuidor concede por este meio ao
Utilizador uma licença de patente perpétua, global, não exclusiva,
gratuita, livre de royalties e irrevogável (exceto conforme indicado
nesta secção) para fazer, mandar fazer, utilizar, oferecer para venda,
vender, importar e transferir de outra forma a Obra, sendo que tal
licença se aplica apenas às reclamações de patentes licenciáveis
pelo Contribuidor relevante que são necessariamente violadas em
resultado da respetiva Contribuição individual ou por combinação
da respetiva Contribuição e da Obra para a qual tal Contribuição
foi submetida. Se o Utilizador entrar em litígio de patentes contra
qualquer entidade (incluindo um pedido reconvencional ou
reconvenção numa ação legal) alegando que a Obra ou uma
Contribuição incorporada na Obra constitui violação de patente
direta ou contributiva, então todas as licenças de patente
concedidas ao Utilizador ao abrigo desta Licença relativas a essa
Obra serão rescindidas na data em que tal litígio for apresentado.
Utilizador uma licença de patente perpétua, global, não exclusiva,
gratuita, livre de royalties e irrevogável (exceto conforme indicado
nesta secção) para fazer, mandar fazer, utilizar, oferecer para venda,
vender, importar e transferir de outra forma a Obra, sendo que tal
licença se aplica apenas às reclamações de patentes licenciáveis
pelo Contribuidor relevante que são necessariamente violadas em
resultado da respetiva Contribuição individual ou por combinação
da respetiva Contribuição e da Obra para a qual tal Contribuição
foi submetida. Se o Utilizador entrar em litígio de patentes contra
qualquer entidade (incluindo um pedido reconvencional ou
reconvenção numa ação legal) alegando que a Obra ou uma
Contribuição incorporada na Obra constitui violação de patente
direta ou contributiva, então todas as licenças de patente
concedidas ao Utilizador ao abrigo desta Licença relativas a essa
Obra serão rescindidas na data em que tal litígio for apresentado.
4. Redistribuição. O Utilizador pode reproduzir e distribuir cópias da
Obra ou das respetivas Obras Derivadas por qualquer meio, com
ou sem modificações, e em forma de Fonte ou de Objeto, desde
que cumpra as seguintes condições:
ou sem modificações, e em forma de Fonte ou de Objeto, desde
que cumpra as seguintes condições:
(a) O Utilizador tem de dar aos outros destinatários da Obra ou das
respetivas Obras Derivadas uma cópia desta Licença; e
(b) O Utilizador tem de fazer com que todos os ficheiros modificados
apresentem avisos visíveis a declarar que o Utilizador alterou
os ficheiros; e
os ficheiros; e
(c) O Utilizador tem de reter, na forma de Fonte de quaisquer Obras
Derivadas que distribuir, todos os direitos de autor, patentes,
marcas comerciais e avisos de atribuição da forma de Fonte da
Obra, excluindo os avisos que não dizem respeito a nenhuma
parte das Obras Derivadas; e
marcas comerciais e avisos de atribuição da forma de Fonte da
Obra, excluindo os avisos que não dizem respeito a nenhuma
parte das Obras Derivadas; e
(d) Se a Obra incluir um ficheiro de texto de “AVISO“ como parte
da respetiva distribuição, então quaisquer Obras Derivadas
que o Utilizador distribuir devem incluir uma cópia legível dos
avisos de atribuição contidos nesse ficheiro de AVISO, excluindo
os avisos que não digam respeito a nenhuma parte das Obras
Derivadas, em pelo menos um dos seguintes locais: num ficheiro
de texto de AVISO distribuído como parte das Obras Derivadas;
na forma de Fonte ou na documentação, caso seja fornecida
juntamente com as Obras Derivadas; ou num ecrã gerado
pelas Obras Derivadas, se e onde tais avisos de terceiros são
normalmente apresentados. O conteúdo do ficheiro de AVISO
destina-se apenas a fins informativos, e não de modificação da
Licença. O Utilizador pode adicionar os Seus próprios avisos de
atribuição nas Obras Derivadas que distribuir, em conjunto com
ou como adenda ao texto de AVISO da Obra, desde que tais
avisos de atribuição adicionais não possam ser interpretadas
como modificando a Licença.
que o Utilizador distribuir devem incluir uma cópia legível dos
avisos de atribuição contidos nesse ficheiro de AVISO, excluindo
os avisos que não digam respeito a nenhuma parte das Obras
Derivadas, em pelo menos um dos seguintes locais: num ficheiro
de texto de AVISO distribuído como parte das Obras Derivadas;
na forma de Fonte ou na documentação, caso seja fornecida
juntamente com as Obras Derivadas; ou num ecrã gerado
pelas Obras Derivadas, se e onde tais avisos de terceiros são
normalmente apresentados. O conteúdo do ficheiro de AVISO
destina-se apenas a fins informativos, e não de modificação da
Licença. O Utilizador pode adicionar os Seus próprios avisos de
atribuição nas Obras Derivadas que distribuir, em conjunto com
ou como adenda ao texto de AVISO da Obra, desde que tais
avisos de atribuição adicionais não possam ser interpretadas
como modificando a Licença.
O Utilizador pode adicionar a Sua própria declaração de direitos
de autor referente às Suas modificações e pode fornecer termos
e condições de licença adicionais ou diferentes para utilização,
reprodução ou distribuição das Suas modificações, ou para
quaisquer Obras Derivadas como um todo, desde que a
Sua utilização, reprodução e distribuição da Obra esteja em
conformidade com as condições estabelecidas na presente Licença.
de autor referente às Suas modificações e pode fornecer termos
e condições de licença adicionais ou diferentes para utilização,
reprodução ou distribuição das Suas modificações, ou para
quaisquer Obras Derivadas como um todo, desde que a
Sua utilização, reprodução e distribuição da Obra esteja em
conformidade com as condições estabelecidas na presente Licença.
5. Submissão de Contribuições. A menos que o Utilizador declare
explicitamente o contrário, qualquer Contribuição intencionalmente
submetida pelo Utilizador ao Licenciador para inclusão na Obra
estará ao abrigo dos termos e condições desta Licença, sem
quaisquer termos ou condições adicionais.
Não obstante o referido acima, nada aqui deve substituir ou
modificar os termos de qualquer contrato de licença separado
que o Utilizador possa ter executado com o Licenciador em
relação a tais Contribuições.
submetida pelo Utilizador ao Licenciador para inclusão na Obra
estará ao abrigo dos termos e condições desta Licença, sem
quaisquer termos ou condições adicionais.
Não obstante o referido acima, nada aqui deve substituir ou
modificar os termos de qualquer contrato de licença separado
que o Utilizador possa ter executado com o Licenciador em
relação a tais Contribuições.
6. Marcas Comerciais. Esta Licença não concede permissão para
utilizar os nomes comerciais, marcas comerciais, marcas de serviço
ou nomes de produtos do Licenciador, exceto conforme exigido
para uso razoável e habitual na descrição da origem da Obra e
na reprodução do conteúdo do ficheiro de AVISO.
ou nomes de produtos do Licenciador, exceto conforme exigido
para uso razoável e habitual na descrição da origem da Obra e
na reprodução do conteúdo do ficheiro de AVISO.