Brother LK3-B438E MKII Benutzeranleitung
119
ZE-8570,8580
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
7-7. Ajuste de rematado por atrás final (Sólo ZE-8580, -8570-A01)
Después de pisar el pedal hacia atrás, podrá coser un número ajustado de puntadas para crear el rematado por atrás
final.
final.
1459M
1349M
1. Presionar la tecla de rematado por atrás final
e.
• El indicador
r se encenderá y la función de
rematado por atrás final se activará.
• El indicador CD
t se encenderá y el número de
puntadas de rematado por atrás final aparecerá en
la exhibición LED
la exhibición LED
y. (Por ejemplo,
AA AA
indica 6
puntadas para la sección C y 2 puntadas para la
sección D.)
sección D.)
2. Use las teclas de selección
쑶쑴 u para cambiar el
número de puntadas de rematado por atrás final.
3. Realizar la costura. Cuando se pisa el pedal hacia atrás,
se realizará el rematado por atrás final. (En la ZE-8580,
el hilo será cortado.)
el hilo será cortado.)
Nota:
•
•
La máquina de coser continuará funcionando hasta que
el número ajustado de puntadas de rematado por atrás
final hayan sido cosidas, incluso si el pedal se vuelve a
la posición neutral.
el número ajustado de puntadas de rematado por atrás
final hayan sido cosidas, incluso si el pedal se vuelve a
la posición neutral.
•
El número ajustado de puntadas de rematado por atrás
final será cosido sin tener en cuenta el ajuste de
posición de parada de la puntada de zigzag.
final será cosido sin tener en cuenta el ajuste de
posición de parada de la puntada de zigzag.
q
w
El largo de puntada para la sección C
se ajusta mediante el dial de ajuste
de condensada
se ajusta mediante el dial de ajuste
de condensada
q, y el largo de
puntada para la sección D es
ajustado mediante el dial de ajuste
de alimentación
ajustado mediante el dial de ajuste
de alimentación
w.
(6 puntadas)
(2 puntadas)
(6 puntadas)
(6 puntadas)
(2 puntadas)
<Cuando el dial de ajuste de
condensada se ajusta al valor
"-" (menos)>
condensada se ajusta al valor
"-" (menos)>
<Cuando el número de puntadas
para la sección D es "00">
para la sección D es "00">
<Ejemplo>
1456M
1457M
1458M
t
y
u
r
e
El número de
puntadas para
la sección C
puntadas para
la sección C
El número de
puntadas para
la sección D
puntadas para
la sección D
■ Activación y desactivación de la función de rematado por atrás final
•
•
La condición cambia tal como se indica a continuación cada vez que se presiona la tecla de rematado por atrás final
e.
•
Se realiza el rematado por atrás de final cuando el indicador de rematado por atrás final
r se enciende.
r
e
Exhibición de ancho de
zigzag, etc.
zigzag, etc.
Encendido
Exhibición de ancho de
zigzag
zigzag
Apagado
Número de puntadas de
rematado por atrás final
rematado por atrás final
1492M
1460M
1493M
■ Velocidad de costura de rematado por atrás final
La máquina de coser funciona a una velocidad de 1.200 rpm cuando se cose el rematado por atrás final.
■ Cambio del ajuste
•
La máquina de coser funciona a una velocidad de 1.200 rpm cuando se cose el rematado por atrás final.
■ Cambio del ajuste
•
Los ajustes del interruptor DIP pueden ser usados para cambiar el ancho de zigzag para las puntadas de rematado
final. (Consulte la página 120.)
final. (Consulte la página 120.)
•
Los interruptores de memoria pueden ser usados para cambiar el funcionamiento del cortador de borde inferior.
(Consulte el item no. 98 en la página 207.)
(Consulte el item no. 98 en la página 207.)