Sparky Group GUR 12S Benutzerhandbuch
29
Instructions d’utilisation
FR
U
U
U
U
3. Appliquer une pression longitudinale sur l’outil
SRXUpYLWHUXQGpUDSDJHGHO¶HPERXWGXERXORQ
4. Mettre en marche l’outil pour commencer le
WUDYDLO7RXMRXUVYpULILHUOHPRPHQWGHURWDWLRQ
DYHF XQH FOp G\QDPRPpWULTXH ,O GpSHQG GH
EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQW
DYHF XQH FOp G\QDPRPpWULTXH ,O GpSHQG GH
EHDXFRXSGHIDFWHXUVGRQW
/DWHQVLRQ
/DEDVVHWHQVLRQG¶XQH
EDWWHULHSUHVTXHGpFKDUJpH
diminue le couple de serrage.
EDWWHULHSUHVTXHGpFKDUJpH
diminue le couple de serrage.
Dimensions de
l’embout ou de
ODGRXLOOH
l’embout ou de
ODGRXLOOH
8QFDOLEUHLQDSSURSULpGH
l’embout ou de la douille
diminue le couple de serrage.
l’embout ou de la douille
diminue le couple de serrage.
,QWHUUXSWHXUj
changement
YDULDEOHGH
YLWHVVH
changement
YDULDEOHGH
YLWHVVH
/HWUDYDLODYHFO¶RXWLOjXQH
EDVVHYLWHVVHGLPLQXHOH
couple de serrage.
EDVVHYLWHVVHGLPLQXHOH
couple de serrage.
Dimensions du
ERXORQ
ERXORQ
/HVERXORQVG¶XQSOXV
JUDQGGLDPqWUHUHTXLqUHQW
un couple de serrage plus
pOHYp/HFRXSOHGHVHUUDJH
change aussi en fonction de
la longueur et de la classe
du boulon ainsi que du coef-
¿FLHQWGHPRPHQW
JUDQGGLDPqWUHUHTXLqUHQW
un couple de serrage plus
pOHYp/HFRXSOHGHVHUUDJH
change aussi en fonction de
la longueur et de la classe
du boulon ainsi que du coef-
¿FLHQWGHPRPHQW
0DWpULDX
/HW\SHGHPDWpULDXHWOD
TXDOLWpGH¿QLWLRQGHVD
VXUIDFHLQÀXHQFHQWOHFRXSOH
de serrage.
TXDOLWpGH¿QLWLRQGHVD
VXUIDFHLQÀXHQFHQWOHFRXSOH
de serrage.
Temps de
VHUUDJH
VHUUDJH
Un temps plus long de ser-
UDJHHQWUDvQHXQSOXVJUDQG
couple de serrage. Serrer
plus longtemps que le temps
GHVHUUDJHUHFRPPDQGp
SRXUUDLWSURYRTXHUXQHVXU-
WHQVLRQXQHGpWpULRUDWLRQGX
¿OHWRXGHO¶pOpPHQWGH¿[DJH
UDJHHQWUDvQHXQSOXVJUDQG
couple de serrage. Serrer
plus longtemps que le temps
GHVHUUDJHUHFRPPDQGp
SRXUUDLWSURYRTXHUXQHVXU-
WHQVLRQXQHGpWpULRUDWLRQGX
¿OHWRXGHO¶pOpPHQWGH¿[DJH
/HV(Fig. 7 & 8)SUpVHQWHQWGHVYDOHXUVjWLWUHLQGLFD-
WLISRXUXQFRXSOHGHVHUUDJHFRUUHFWG¶XQERXORQj
XVDJHJpQpUDOHWG¶XQERXORQKDXWHUpVLVWDQFH
WLISRXUXQFRXSOHGHVHUUDJHFRUUHFWG¶XQERXORQj
XVDJHJpQpUDOHWG¶XQERXORQKDXWHUpVLVWDQFH
Fig. 7
Fig. 8
ATTENTION:
/D SDUWLH PpWDOOLTXH
GX FRUSV GH O¶RXWLO SHXW V¶pFKDXIIHU ORUV G¶XQH
H[SORLWDWLRQSURORQJpH
H[SORLWDWLRQSURORQJpH
0DQLSXOHUDWWHQWLYHPHQWO¶LQWHUUXSWHXU
,O D GHV pOpPHQWV pOHFWURQLTXHV LQWpJUpV TXL
,O D GHV pOpPHQWV pOHFWURQLTXHV LQWpJUpV TXL
FKDQJHQW OD YLWHVVH GH URWDWLRQ $LQVL TXDQG
O¶LQWHUUXSWHXU HVW OpJqUHPHQW DSSX\p YLWHVVH
GH URWDWLRQ EDVVH HW O¶pOHFWURPRWHXU V¶DUUrWH
ORUVG¶XQVHUUDJHGHERXORQVSURORQJpOHVpOp-
PHQWVGXFLUFXLWpOHFWURQLTXHSHXYHQWFKDXIIHU
et s’endommager.
O¶LQWHUUXSWHXU HVW OpJqUHPHQW DSSX\p YLWHVVH
GH URWDWLRQ EDVVH HW O¶pOHFWURPRWHXU V¶DUUrWH
ORUVG¶XQVHUUDJHGHERXORQVSURORQJpOHVpOp-
PHQWVGXFLUFXLWpOHFWURQLTXHSHXYHQWFKDXIIHU
et s’endommager.
2. Couple de serrage
(Fig. 7 et 8)
SUpVHQWHQW OH FRXSOH GH VHUUDJH
.JIPP HQIRQFWLRQGXWHPSVGHVHUUDJH V
&HV YDOHXUV VRQW VHXOHPHQW UHFRPPDQGpHV
puisque le couple de serrage change en fonc-
WLRQGHVGLIIpUHQWHVFRQGLWLRQVGHVHUUDJH
&HV YDOHXUV VRQW VHXOHPHQW UHFRPPDQGpHV
puisque le couple de serrage change en fonc-
WLRQGHVGLIIpUHQWHVFRQGLWLRQVGHVHUUDJH
ATTENTION: Un serrage excessif
SRXUUDLW SURYRTXHU XQH UXSWXUH GX ERXORQ RX
l’endommagement de l’embout.
l’endommagement de l’embout.
8Q VHUUDJH SURORQJp HQ PRGH GH FKRF VHUUH
WUqVIRUWOHVERXORQV&HFLSRXUUDLWHQWUDvQHUOD
rupture du boulon ou endommager l’embout.
rupture du boulon ou endommager l’embout.
6L OD FOp j FKRFV Q¶HVW SDV WHQXH KRUL]RQWDOH-
PHQW SDU UDSSRUW DX ERXORQ VHUUp OD WrWH GX
ERXORQ SHXW rWUH HQGRPPDJpH RX OH PRPHQW
GH URWDWLRQ QH VHUD SDV HQWLqUHPHQW WUDQVPLV
DX ERXORQ 7RXMRXUV WHQLU O¶RXWLO HW OH ERXORQ
VHUUpVXUXQPrPHD[HORQJLWXGLQDO
ERXORQ SHXW rWUH HQGRPPDJpH RX OH PRPHQW
GH URWDWLRQ QH VHUD SDV HQWLqUHPHQW WUDQVPLV
DX ERXORQ 7RXMRXUV WHQLU O¶RXWLO HW OH ERXORQ
VHUUpVXUXQPrPHD[HORQJLWXGLQDO
pages-GUR 12S.indd 29
17.3.2006 . 09:59:31