Samsung VP-D382( i ) Benutzerhandbuch

English _

recording (copying) a tv programme or video tape onto a camcorder 

tape (vp-d381i/d382i/d385i only)

The recording (copying) function works only in 

Player mode. ➥ page 18

Connect your camcorder to a VCR or a TV using the AV jack to record a TV programme or copy a video tape onto  

a camcorder tape. 

Set the 

"AV In/Out" to "In"  before recording (copying). ➥ page 68

Recording (Copying) onto a Camcorder Tape

1.  Get your TV or VCR ready.

2.  Connect the camcorder to your VCR  

or TV with the Audio/Video cable.

Connect the Audio/Video cable to  

the output jack on your VCR or TV

The yellow jack: Video

The white jack: Audio (L)- Mono

The red jack: Audio (R)

3.  Insert a blank tape in your camcorder.

To record from a VCR

4.  Insert the video tape to be played in  

your VCR.

Pause at the starting point of playing.

5.  Start copying by pressing the recording 

start/stop button on your camcorder.

6.  Press the PLAY button on your VCR to play the tape.

To record from a TV

4.  Select a TV channel to be recorded.

5.  Start recording by pressing the recording start/stop button on your camcorder.

When Recording (Copying) is Complete:

Move down the 

Joystick (▼) on your camcorder to stop recording (copying).

If you operate the camcorder connected to another device, always connect the camcorder to an AC outlet  

using the AC power adapter.

The recorded contents can be played back in the same manner as when playing back images recorded on this camcorder.

Copy-protected video tapes such as Macrovision or unstable TV signals cannot be recorded on this camcorder.

•
•

•

•

•
•

•
•

•

•

•

AV

DV

POWER

CHG

OUTPUT