Sony PVM-14L2 Benutzerhandbuch
Emplacement et fonction des composants et des commandes
40
Panneau arrière
a Fente pour la carte optionnelle
Vous pouvez installer dans cet emplacement une carte
optionnelle permettant d’étendre la capacité d’entrée. Si
vous installez deux cartes elles ne fonctionneront pas.
Vous pouvez installer dans cet emplacement une carte
optionnelle permettant d’étendre la capacité d’entrée. Si
vous installez deux cartes elles ne fonctionneront pas.
Pour plus de détails sur l’installation d’une carte,
référez-vous au mode d’emploi fourni avec la carte
optionnelle.
référez-vous au mode d’emploi fourni avec la carte
optionnelle.
b Prise AC IN
Raccordez le cordon d’alimentation secteur à cette prise,
puis à une prise murale.
Raccordez le cordon d’alimentation secteur à cette prise,
puis à une prise murale.
c Connecteurs LINE A
Connecteurs d’entrée de ligne pour les signaux Y/C
séparés, les signaux vidéo composites et les signaux
audio ainsi que leurs connecteurs de sortie en boucle
passante.
Appuyez sur la touche LINE A du panneau de
commande pour contrôler le signal d’entrée via ces
connecteurs.
Si vous entrez des signaux vers Y/C IN et VIDEO IN,
l’entrée du signal vers Y/C IN est sélectionnée.
Connecteurs d’entrée de ligne pour les signaux Y/C
séparés, les signaux vidéo composites et les signaux
audio ainsi que leurs connecteurs de sortie en boucle
passante.
Appuyez sur la touche LINE A du panneau de
commande pour contrôler le signal d’entrée via ces
connecteurs.
Si vous entrez des signaux vers Y/C IN et VIDEO IN,
l’entrée du signal vers Y/C IN est sélectionnée.
Y/C IN/OUT (miniconnecteur DIN à 4 broches)
Ce sont les connecteurs d’entrée/sortie d’un signal Y/
C séparé. Raccordez-les aux connecteurs d’entrée/
sortie Y/C séparé d’un appareil comme un
magnétoscope, une caméra vidéo ou un autre
moniteur.
C séparé. Raccordez-les aux connecteurs d’entrée/
sortie Y/C séparé d’un appareil comme un
magnétoscope, une caméra vidéo ou un autre
moniteur.
VIDEO IN/OUT (BNC)
Ce sont les connecteurs d’entrée/sortie d’un signal
vidéo composite. Raccordez-les aux connecteurs
d’entrée/sortie vidéo composite d’un appareil comme
un magnétoscope, une caméra vidéo ou un autre
moniteur.
vidéo composite. Raccordez-les aux connecteurs
d’entrée/sortie vidéo composite d’un appareil comme
un magnétoscope, une caméra vidéo ou un autre
moniteur.
AUDIO IN/OUT (prise phono)
Ce sont les prises d’entrée/sortie affectées à un signal
audio. Raccordez-les aux prises d’entrée/sortie audio
d’un appareil comme un magnétoscope.
audio. Raccordez-les aux prises d’entrée/sortie audio
d’un appareil comme un magnétoscope.
d Connecteurs LINE B
Connecteurs d’entrée de ligne pour les signaux vidéo
composites et les signaux audio ainsi que leurs
connecteurs de sortie en boucle passante.
Appuyez sur la touche LINE B du panneau de
commande pour contrôler l’entrée du signal via ces
connecteurs.
Connecteurs d’entrée de ligne pour les signaux vidéo
composites et les signaux audio ainsi que leurs
connecteurs de sortie en boucle passante.
Appuyez sur la touche LINE B du panneau de
commande pour contrôler l’entrée du signal via ces
connecteurs.
VIDEO IN/OUT (BNC)
Ce sont les connecteurs d’entrée/sortie d’un signal
vidéo composite. Raccordez-les aux connecteurs
d’entrée/sortie vidéo composite d’un appareil comme
un magnétoscope, une caméra vidéo ou un autre
moniteur.
vidéo composite. Raccordez-les aux connecteurs
d’entrée/sortie vidéo composite d’un appareil comme
un magnétoscope, une caméra vidéo ou un autre
moniteur.
AUDIO IN/OUT (prise phono)
Ce sont les prises d’entrée/sortie affectées à un signal
audio. Raccordez-les aux prises d’entrée/sortie audio
d’un appareil comme un magnétoscope.
audio. Raccordez-les aux prises d’entrée/sortie audio
d’un appareil comme un magnétoscope.
e Connecteurs RGB/COMPONENT (pour le
PVM-14L2/PVM-20L2 uniquement)
Connecteurs d’entrée des signaux RVB analogiques ou
composants (Y, P
composants (Y, P
B
, P
R
) ainsi que leurs connecteurs de
sortie en boucle passante.
Appuyez sur la touche RGB/COMPONENT du panneau
de commande pour contrôler l’entrée du signal via ces
connecteurs.
Appuyez sur la touche RGB/COMPONENT du panneau
de commande pour contrôler l’entrée du signal via ces
connecteurs.
G/Y, B/P
B
, R/P
R
IN/OUT (BNC)
Ce sont des connecteurs d’entrée/sortie pour un signal
RVB analogique et composant (Y, P
RVB analogique et composant (Y, P
B
, P
R
).
Le moniteur est synchronisé avec le signal de
synchronisation du signal G/Y sauf si un signal de
synchronisation externe est entré.
synchronisation du signal G/Y sauf si un signal de
synchronisation externe est entré.
AC IN
LINE A
LINE B
VIDEO
AUDIO
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
AUDIO
PARALLEL REMOTE
OPTION AUDIO INPUT
RGB/COMPONENT
IN
OUT
IN
OUT
B/P
B
G/Y
R/P
R
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
EXT
SYNC
IN
OUT
1
2
2
1
3
4
5 6 7
8
1
3
7
4
6
8
2
129X
LINE A
LINE B
EXT SYNC
OPTION AUDIO INPUT
AC IN
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO
IN
PARALLEL
REMOTE
REMOTE
OUT
DC
12V IN
–
+
AUDIO
IN
OUT
VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
1
2
AUDIO
LINE A
LINE B
EXT SYNC
OPTION AUDIO INPUT
IN
OUT
IN
OUT
VIDEO
IN
PARALLEL
REMOTE
REMOTE
OUT
AUDIO
IN
OUT
VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
1
2
AUDIO
9
q;
PVM-14L2/PVM-20L2
PVM-9L3/PVM-9L2