BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSicherheitshinweise4Auf einen Blick5Bedienelemente5Anzeigeelemente5Gebrauch6Höhenverstellung6Füllmenge einstellen7Kindersicherung7BRITA MAXTRA Wasserfiltersystem7Entkalken9Pflege und tägliche Reinigung10Entsorgung10Garantiebedingungen10Probleme selbst beheben11Technische Daten12Safety notes13Overview14Operating controls14Display elements14Using the appliance15Height adjustment15Fill quantity16Child lock16BRITA MAXTRA water filter system16Descaling18Maintenance and daily cleaning19Disposal19Guarantee19Simple troubleshooting19Technical data20Указания по технике безопасности21Обзор22Элементы управления23Элементы индикации23Использование прибора24Регулировка высоты24Настройка объема наполнения24 RITA MAXTRA25Удаление накипи27Уход и ежедневная чистка28Утилизация28Гарантийные условия29Технические характеристики29небольших проблем29Consignes de sécurité31Présentation32Eléments de commande32Eléments d’affichage33Utilisation33Réglage en hauteur34Régler la quantité de remplissage34Sécurité enfant35 RITA MAXTRA35Détartrage37Entretien et nettoyage quotidiens38Recyclage38Conditions de garantie38les problèmes simples39Caractéristiques techniques40Veiligheidsaanwijzingen41Overzicht42Bedieningsorganen42Indicaties42Gebruik43Hoogteverstelling43Afnamehoeveelheid instellen44Kinderbeveiliging44BRITA MAXTRA waterfiltersysteem44Ontkalken46Onderhoud en dagelijkse reiniging47Afvoer47Garantievoorwaarden47Eenvoudige problemen zelf oplossen48Technische gegevens49Istruzioni di sicurezza50Panoramica51Elementi di comando51Elementi di visualizzazione52Impiego52Regolazione altezza53quantità di riempimento53Sicurezza bambini54 RITA MAXTRA54Decalcificazione56Cura e pulizia quotidiana57Smaltimento57Condizioni di garanzia57Soluzione dei problemi più semplici58Dati tecnici59Güvenlik uyarıları60Görünüm61Kumanda elemanları61Gösterge elemanları61Kullanım62Yüksekliğin ayarlanması62Dolum miktarının ayarlanması63Çocuk emniyeti63BRITA MAXTRA su filtreleme sistemi63Kireçlenmeyi temizleme65Bakım ve günlük temizlik66Elden çıkartılması66Garanti koşulları66Basit sorunların giderilmesi67Teknik bilgiler68Instrucciones de seguridad71De un vistazo72Controles72Indicadores73Uso73Ajuste de altura74Ajuste de la cantidad de llenado74Seguro para niños75 RITA MAXTRA75Descalcificación77Mantenimiento y cuidado diario78Eliminación78Garantía79Datos técnicos79Resolución de problemas sencillos80Avisos de segurança82Descrição83Elementos de comando83Indicadores84Utilização84Definir a quantidade de enchimento85Protecção para crianças85 RITA MAXTRA86Descalcificar88Manutenção e cuidados diários89Eliminação do aparelho89Garantia89Pesquisa de avarias90Dados técnicos91Υποδείξεις ασφαλείας92Με μια ματιά93Στοιχεία χειρισμού93Στοιχεία ενδείξεων94Χρήση94Ρύθμιση του ύψους95Ρύθμιση της χωρητικότητας95Ασφάλεια παιδιών96BRITA MAXTRA96Απασβέστωση98Αποκομιδή100Όροι εγγύησης100τα απλά προβλήματα102Τεχνικά στοιχεία103Biztonsági előírások104Első pillantásra105Kezelőelemek105Kijelzőelemek105Használat106Magasságállítás106Töltési mennyiség beállítása107Gyerekzár107Vízkőmentesítés109Ápolás és napi tisztítás110Ártalmatlanítás110Garanciális feltételek110Műszaki adatok112Größe: 2,96 MBSeiten: 116Languages: Deutsch, English, Русский, Français, Nederlands, Italiano, Türkçe, Español, Português, Ελληνικά, MagyarHandbuch öffnen