BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisSETTING UP YOUR WAVE® RADIO III6Unpacking6Selecting a location6Connecting to power6Setting the clock6LA RADIO WAVE® III6Desembalar6Seleccionar una ubicación6Conectar el equipo6Ajustar el reloj6Déballage6Choix d’un emplacement6Connexion au secteur6Réglage de l’horloge6Introduction7Special Features7Introducción7Funciones especiales7Introduction7Caractéristiques spéciales7OPERATING YOUR WAVE RADIO III8Remote control8Touch pad8DE LA RADIO WAVE® III8Control remoto8Panel táctil8DE VOTRE RADIO WAVE® III8Télécommande8Pavé tactile8Reading the display9Turning the Wave® radio III on and off9Controlling the volume9Setting the Sleep timer9Leer la pantalla9Encender y apagar la radio Wave® III9Controlar el volumen9Ajustar el temporizador de desconexión9Lecture de l’affichage9Mise en service et arrêt de la radio Wave® III9Réglage du volume9Réglage de la minuterie9TO RADIO10Selecting the radio band10Listening to FM/AM radio10Tuning to an FM/AM station10Storing FM/AM radio station presets10TALK RADIO mode10LA RADIO10Seleccionar la banda de radio10Utilizar la radio FM/AM10Sintonizar una emisora de FM/AM10radio FM/AM10Modo TALK RADIO10DE LA RADIO10Sélection de la gamme radio10Écouter une station radio FM/AM10Réglage d’une station FM/AM10Mémorisation de stations radio FM ou AM10mode TALK RADIO10AND USING THE ALARMS11Introduction11Using the Alarm buttons11Alarm status indicators11Setting the alarms11Y UTILIZAR LAS ALARMAS11Introducción11Utilizar los botones de alarma11Indicadores de estado de alarmas11Configurar las alarmas11ET UTILISATION DES ALARMES11Introduction11Utilisation des touches de l’alarme11Indicateurs d’état des alarmes11Réglage des alarmes11Using the alarms12Turning an alarm on or off12Snoozing an alarm12Stopping a sounding alarm12Utilizar las alarmas12Encender o apagar una alarma12Repetir una alarma12Detener una alarma sonora12Utilisation des alarmes12Activation et désactivation d’une alarme12Rappel d’alarme12CONNECTING OTHER EQUIPMENT13Rear panel input/outputs13Using headphones13Using the AUX IN connector13OTROS EQUIPOS13panel posterior13Utilizar auriculares13Utilizar el conector AUX IN13EXTERNES13panneau arrière13Utilisation d’un casque audio13Utilisation de l’entrée AUX IN13Using an external antenna14Connecting to a Lifestyle® system14Utilizar una antena externa14Conectar a un sistema Lifestyle®14Utilisation d’une antenne externe14Raccordement à un système Lifestyle®14The setup menu15LA RADIO WAVE® III15Menú de configuración del sistema15RADIO WAVE® III15Le menu de configuration15Adjusting the snooze time16Turning RDS on or off16Changing the time format16Adjusting the display brightness16Ajustar el tiempo de repetición16Activar o desactivar RDS16Cambiar el formato de hora16Ajustar el brillo de la pantalla16Réglage de l’heure du rappel d’alarme16Modification du format de l’heure16Réglage de la luminosité de l’affichage16Setting the room code17Turning the touch pad on or off17Ajustar el código de habitación17Activar o desactivar el panel táctil17Modification du code de pièce17Activation ou désactivation du pavé tactile17Changing the system standby timeout18Performing a system reset18del sistema18Restablecer el sistema18Modification du délai de veille18Réinitialisation du système18MAINTAINING YOUR WAVE® RADIO III19Troubleshooting19Customer service19Cleaning19LA RADIO WAVE® III19Resolución de problemas19Atención al cliente19Limpieza19WAVE® RADIO III19Dépannage19Service client19Nettoyage19Replacing the remote control battery20Limited warranty20Technical information20Cambiar la pila del control remoto20Garantía limitada20Información técnica20Remplacement de la pile de la télécommande20Garantie limitée20Caractéristiques techniques20INDEX21ÍNDICE21INDEX21CONTACT INFORMATION23Größe: 4,02 MBSeiten: 68Languages: English, Español, FrançaisHandbuch öffnen
