BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisTryb fotografowania22O (E AUTO/E Priorytet)23B AUTOMATYCZNY24Adv. ADVANCED (ZAAWANSOWANY)24Wstęp1SP1/SP2: PROGRAM29Symbole i konwencje1r PAN. RUCHU 36031Dołączone akcesoria1P: PROGRAM AE33Części aparatu2S: PREF. CZASU34Wskaźniki aparatu5A: PREF. PRZYSŁO34M: RĘCZNY35C: NIESTANDARDOWE36Podłączanie akcesoriów8Blokada ostrości37Pasek8Przycisk AE/AF LOCK38Pokrywka obiektywu8Blokowanie ekspozycji38Osłona przeciwsłoneczna obiektywu8Blokowanie ostrości38Ładowanie akumulatora9F Tryby makro i super makro (zbliżenia)39Wkładanie akumulatora10Wkładanie karty pamięci12lampa błyskowa)40Włączanie i wyłączanie aparatu15J Korzystanie z samowyzwalacza42Podstawy konfiguracji16I Zdjęcia seryjne (tryb serii)43d Kompensacja ekspozycji47Pomiar światła48CZNY))17Tryb ustawiania ostrości49Przeglądanie zdjęć21(autofokusu)51Czułość52Balans bieli53Przycisk Fn54b Inteligentne wykrywanie twarzy55n Rozpoznawanie twarzy56Nagrywanie filmów68Dodawanie nowych twarzy56Rozmiar klatki filmu (rozdzielczość)70a Wyświetlanie filmów71Automatyczne dodawanie twarzy57Wyświetlanie zdjęć na telewizorze72Opcje odtwarzania59Drukowanie zdjęć przez USB74Zdjęcia seryjne59Podłączanie aparatu74I Ulubione: ocena zdjęć59Drukowanie wybranych zdjęć74Zoom podczas odtwarzania60Drukowanie zamówienia drukowania DPOF75Przeglądanie wielu zdjęć61Tworzenie zamówienia drukowania DPOF77A Usuwanie zdjęć62Przeglądanie zdjęć na komputerze80Wyświetlanie informacji o zdjęciach63Windows: Instalacja programu MyFinePix Studio80Wyszukiwanie zdjęć64m Pomoc fotoksiążki65Podłączanie aparatu84Tworzenie fotoksiążki65Przeglądanie fotoksiążek66Edycja i usuwanie fotoksiążek66Przeglądanie panoram67Używanie menu: Tryb odtwarzania93Używanie menu: Tryb fotografowania86Używanie menu odtwarzania93Używanie menu fotografowania86Opcje menu odtwarzania93Opcje menu fotografowania86m POMOC FOTOKSIĄŻKI93A E TRYB86x KASUJ93A TRYB Adv86j OZN. DO PRZESŁ94A PROGRAMY86I POKAZ SLAJDÓW95B USUWANIE CZRW OCZU95O ROZMIAR ZDJĘCIA87D CHROŃ96T JAKOŚĆ ZDJĘCIA87G KADROWANIE96U ZAKRES DYNAMICZNY88O ZMIEŃ ROZMIAR97P SYMULACJA FILMU88C OBRÓT ZDJĘCIA97d PRZES. BAL. BIELI89E KOPIUJ98f KOLOR89F NOTATKA GŁOSOWA98e ODCIEŃ89n KASUJ ROZPOZN. TWARZY99q WYOSTRZENIE89K ZAMÓWIENIE (DPOF)99h REDUKCJA ZAKŁÓCEŃ89J WSPÓŁ. PROPORCJI99y INTELIGENTNA OSTROŚĆ89Menu ustawień100R INTELIGENTNY ZOOM CYFROWY89Używanie menu ustawień100Z ZAAW.F.PRZEC.ROZM90Opcje menu ustawień101b WYKRYCIE TWARZY90F DATA/CZAS101n ROZPOZNAWANIE TWARZY90N RÓŻNICA CZASU101W TRYB FILMU90L a101a FOTOGRAFOWANIE W FILMIE90o DYSKRETNY101J PRZ. EV BKT Z AE91R RESETUJ102I LAMPA BŁYSKOWA91K FORMATOWANIE102g LAMPA ZEWNĘTRZNA91A WYŚWIETLANIE102K UST. NIESTANDARD92B NUMERACJA ZDJĘĆ1032 POZIOM ELEKTRONICZNY92G ZMIANA GŁOŚNOŚCI103H GŁOŚNOŚĆ MIGAWKI103e DŹWIĘK MIGAWKI103Akcesoria opcjonalne109I POZIOM DŹWIĘKU104Akcesoria firmy FUJIFILM110J JASNOŚĆ LCD104Obchodzenie się z aparatem111T TRYB MONIT. ŚWIATŁA SŁON104M WYŁĄCZENIE PO:104Rozwiązywanie problemów1121 TRYB SZYBKI START104Komunikaty i ekrany ostrzegawcze118F PRZYCISK Fn104L PODWOJNA STAB105B USUWANIE CZRW OCZU105Pojemność pamięci wewnętrznej/karty pamięci122C OŚWIETLACZ AF105Dane techniczne123k TRYB BLOK. AE/AF106Ograniczenia dotyczące ustawień aparatu131v PRZ.BLOK.AE/AF106Tryb fotografowania i ustawienia aparatu131j RAW106j PODGLĄD OSTROŚCI107t ZAPISZ ORG. OBRAZ107m AUT. OBR. OBRAZU107O KOLOR TŁA107c POMOC EKRANOWA107Q SYSTEM VIDEO108S WYCZYŚĆ NIESTANDARDOWE108U DATOWNIK108Pokrywa gniazda karty pamięci12 2 Pokrętło wyboru trybu22Przycisk R (zdjęcia seryjne)43Mikrofon (L/R)68 3 Gorąca stopka91Ucho na pasek8Pierścień regulacji ostrości4911 Przycisk d (kompensacja ekspozycji)47Pierścień zmiany ogniskowej18Kontrolka samowyzwalacza42Gniazdo karty pamięci12Złącze kabla HDMI72 5 Obiektyw123Lampa błyskowa40 6 Przycisk ON/OFF15Złącze kabla A/V72 7 Spust migawki1923 Monitor524 Gniazdo statywu49Przycisk info6333 Przycisk WB (balans bieli)53akumulatora1026 Pokrywa komory baterii10Przycisk H (wyszukiwanie zdjęć)6427 Regulacja dioptrii434 Elektroniczny wizjer428 Kontrolka2035 Czujnik oka429 Przycisk ISO (czułość)5236 Przycisk EVF/LCD (wybór wyświetlacza)437 Przycisk l (nagrywanie fi lmów)68odtwarzania)6030 Przycisk AE (automatyczna ekspozycja)48odtwarzania)6031 Przycisk AF (autofokus)51 1 Tryb fotografowania22Symulacja filmu88Balans bieli53nia twarzy55Wskaźnik ekspozycji47 4 Inteligentna ostrość89 5 Pomiar światła48Tryb podwójnej stabilizacji105 6 Inteligentny zoom cyfrowy89 7 Tryb zdjęć seryjnych43Kompensacja ekspozycji47F4.5 8 Datownik108Wskaźnik blokady AE3810 Ostrzeżenie dotyczące temperatury12229 Data i godzina1612 Tryb filmu70Ramka ostrości3713 Tryb monit. światła słon104Poziom elektroniczny9214 Liczba dostępnych zdjęć122Wskaźnik samowyzwalacza42Tryb makro (zbliżenia)3916 Rozmiar zdjęcia/Jakość87Tryb lampy błyskowej4017 Zakres dynamiczny88Numer zdjęcia103 9 Zakres dynamiczny88Tryb E23 3 Wskaźnik usuwania efektu czerwo- 11 Filtr zaawansowany25nych oczu95Oznaczone do przesłania9413 Pomoc fotoksiążki65światło25Wskaźnik notatki głosowej98Wskaźnik wydruku DPOF75 6 Obraz 3D27Chronione zdjęcie96 7 Podarowane zdjęcie59Ulubione59Größe: 4,45 MBSeiten: 148Language: Język polskiHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisРежим съемки22O (E АВТО/Приоритет E)23B АВТО24Adv. СЛОЖНЫЙ24Введение1SP1/SP2: ПРОГРАММЫ29Символы и условные обозначения1r ДВИЖ.ПАНОР.36031Прилагаемые принадлежности1P: ПРОГРАММА AE33Части фотокамеры2S: ПРИОР. ВЫД. (ПРИОРИТЕТ ВЫДЕРЖКИ)34Информация на дисплее фотокамеры5A: ПРИОР. ДИАФР. (ПРИОРИТЕТ ДИАФРАГМЫ)34M: РУЧНОЙ35C: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ36Установка принадлежностей8Блокировка фокуса37Ремень8Кнопка AE/AF LOCK38Крышка объектива8Блокировка экспозиции38Бленда8Блокировка фокуса38Зарядка батареи9Установка батареи10близкого расстояния)39Установка карты памяти12Включение и выключение фотокамеры15интеллектуальная вспышка)40Основные установки16J Использование внутреннего таймера42просмотра кадров43Фотографирование в режиме R (E АВТО)17d Коррекция экспозиции47Просмотр фотографий21Измерение экспозиции48Режим фокусировки49Режим автофокуса51Чувствительность52Баланс белого53Кнопка Fn54n Распознавание лиц56Запись видеофрагментов68Добавление новых лиц56Размер кадра видеоролика70a Просмотр видеофрагментов71существующих данных57Автоматическое добавление лиц57Просмотр фотографий на телевизоре72Печать фотографий через USB74Опции меню просмотра снимков59Подключение фотокамеры74Непрерывная съемка59Печать выбранных фотографий74I Избранное: Оценка изображений59Печать задания печати DPOF75Увеличение во время просмотра кадров60Создание задания печати DPOF77Многокадровый просмотр61Просмотр изображений на компьютере80A Удаление фотографий62Windows: Установка MyFinePix Studio80Просмотр информации о фотографиях63Macintosh: Установка RAW FILE CONVERTER82Поиск изображения64Подключение фотокамеры84m Помощь Фотоальбома65Создание фотоальбома65Просмотр фотоальбомов66Редактирование и удаление фотоальбомов66Просмотр панорам67Использование меню: Режим просмотра93Использование меню: Режим съемки86Использование меню показа кадров93Использование меню съемки86Опции меню показа кадров93Опции меню съемки86m ПОМОЩЬ ФОТОАЛЬБОМА93A E Режим86x УДАЛИТЬ93A Adv. Режим86j ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ94A ПРОГРАММЫ86I СЛАЙД ШОУ95N ЧУВСТВ-ТЬ ISO86B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ95O РАЗМЕР ИЗОБР.87D ЗАЩИТИТЬ96T КАЧЕСТВО ИЗОБР.87G КАДРИРОВАНИЕ96U ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН88O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР97P МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ88C ПОВОРОТ КАДРА97d СДВИГ БАЛАН. БЕЛОГО89E КОПИРОВАТЬ98f ЦВЕТ89F ГОЛОСОВАЯ МЕТКА98n СТЕРЕТЬ РАСПОЗН99q РЕЗКОСТЬ89K РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF)99h СНИЖЕНИЯ ШУМА89J СООТНОШЕНИЕ99y УМНАЯ РЕЗКОСТЬ89Меню установки параметров100R УМНЫЙ ЦИФРОВОЙ ЗУМ89Использование меню установки параметров100Z УЛУЧШ. СТАБИЛИЗ90Опции меню установки параметров101b ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦА90F ДАТА/ВРЕМЯ101n РАСПОЗНАВАНИЕ ЛИЦ90N РАЗН. ЧАСОВ101W РЕЖИМ ВИДЕО90L a101a ФОТО В ВИДЕО90o БЕСШУМНЫЙ101J ШАГИ EV ДЛЯ БР. АЭ91R ВОССТАНОВИТЬ102I ВСПЫШКА91K ФОРМАТИРОВАТЬ102g ВНЕШНЯЯ ВСПЫШКА91A ОТОБР. ИЗОБ.102K НАСТР. ПОЛЬЗОВАТ92B НОМЕР КАДРА1032 ЭЛЕКТРОННЫЙ УРОВЕНЬ92G УРОВ. ГРОМКОСТИ103H ГРОМК. ЗАТВ. .103e ЗВУК ЗАТВОРА103Дополнительные аксессуары109I ГРОМК. ВОСП.104Аксессуары от FUJIFILM110J ЯРКОСТЬ LCD104Уход за фотокамерой111T РЕЖИМ АНТИБЛИК104E EVF/LCD РЕЖ104M АВТО ВЫКЛ.104Проблемы и решения1121 РЕЖ.БЫСТР.ВКЛ.104Предупреждающие сообщения и окна118F КНОПКА Fn104L РЕЖ. СТАБИЛИЗАЦИИ105Объем внутренней памяти/карты памяти122C ПОДСВЕТКА AF105Технические характеристики123k РЕЖ.БЛОКИР.АЭ/АФ106Ограничения настроек фотокамеры131v КНОПКА БЛОК.АЭ/АФ106Режим съемки и настройки фотокамеры131j RAW106j ПРОВЕРКА ФОКУСА107t СОХР ИСХ ИЗОБРАЖ107m АВТОПОВ. -ПРОСМ. .107O ЦВЕТ ФОНА107c ПОДСКАЗКИ107Q ВИДЕО ВЫХОД108S СБРОС ПОЛЬЗ. НАСТР. .108U ОТМЕТКА ДАТЫ108 8 Гнездо для карты памяти12 2 Диск режимов22 9 Кнопка R (непрерывная съемка)43 3 Горячий башмак9117 Микрофон (L/R)68 4 Подсветка автофокуса105ремешка8Кольцо фокусировки49Лампа таймера4211 Кнопка d (коррекция экспозиции)47Кольцо зума18 5 Объектив12312 Гнездо для карты памяти12Разъём для кабеля HDMI72 6 Переключатель ON/OFF1513 Вспышка40 7 Кнопка спуска затвора1914 Кнопка N (поднятие вспышки)40Разъем для кабеля аудио/видео7223 Дисплей532 Кнопка AF C-S-M (режим фокусировки)49Кнопка info6333 Кнопка WB (баланс белого)5326 Крышка отсека батареи10Кнопка H (поиск изображения)6427 Регулятор диоптрийной поправки434 Электронный видоискатель428 Индикатор2035 Датчик глаза429 Кнопка ISO (чувствительность)5236 Кнопка EVF/LCD (выбор дисплея)437 Кнопка l (видеозапись)6831 Кнопка AF (автофокус)51 1 Режим съемки2219 Баланс белого53 2 Индикатор ручной фокусировки499 3 Индикатор интеллектуальной батареи15функции обнаружения лица5521 Индикатор экспозиции47резкости89 5 Измерение экспозиции48изображения105 6 Умный цифровой зум89F4.5 7 Режим непрерывной съемки4325 Коррекция экспозиции47 8 Отметка даты10827 Индикатор фиксации AE3810 Предупреждение о температуре12229 Дата и время1612 Режим видео7030 Рамка фокусировки3713 Режим антиблик10431 Электронный уровень9214 Количество доступных кадров12232 Индикатор таймера4216 Размер изображения/Качество87кого расстояния)3917 Динамический диапазон8834 Режим работы со вспышкой4018 Моделирование пленки88Номер кадра103 9 Динамический диапазон88Режим E23 3 Индикатор удаления эффекта 11 Расшир. фильтр25красных глаз95Тэг для загрузки9413 Помощь фотоальбома65для слабого освещения25Индикатор голосовой метки98Индикатор печати DPOF75 6 3D-снимок27Защищенный снимок96 7 Изображение “подарок”59Избранное59Größe: 4,17 MBSeiten: 148Language: РусскийHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisߓ ؼϥˀ22O (E AUTO/E ⵿✿ Όᥴ)23B AUTO24Adv. Όᥴ24SP1/SP2 㓉Ⲹ ✿㣯29r Ό❼ 㭣ᖥᱧỼ 36031¸٫1P: 㶚ᵤᆵᲗ AE33❃῏✻Ⲃ ⚻ᢛ ᇵ㻵1S: ❸㥎⵿✿34ᇵ⊒ ⼗႑ᢗᛣ Ⰶ❘✻Ở1A: ⽷Ởྞ⵿✿34㘹ᾙᱧ ῏㘱2M: ἜᚿⱭ35㘹ᾙᱧ 㳝⤲5C: 㚹⣲㥞 Όᥴ36߉ۤ òۧ37ѿ ޙԩԚΣ8AE/AF LOCK щࣉ38➼⺌⹜ ᑎ8ᖥ㕆 ၻ⼐㷸ᇵ38ᴈケ 㙫8㒡⼊ ၻ⼐㷸ᇵ38ᴈケ 㾒ᥴ8F κࡤͥ Ъ գࣴ κࡤͥϥˀ(ۥӶ)39л࢈Σ ߥۡ9N ऺ̸֎ Ӷ( ٲգࣴ i ऺ̸֎)40л࢈Σ ӿڹ10J Ԭसࡳڱψ ӶॆٲŅ42ϓϥΣ ࠈˀ ӿ ڹ12I سՀ ߓ ؼϥˀ43ࠈϓ̬ ò ƵŅ15d Ȋߡ ѩۧ47ŅѬ Ԡۧ16߷ć48߉ۤ ϥˀ49ڿʚ ߉ۤ ϥˀ51R (E AUTO) ϥˀͥ Ӷܻ ߓؼ17ʐ52Ӷܻ ѩŅ21ং ࣇڱо͈օ53Fn щࣉ54b ğ ֏ڳŅɆ Ъ ۠Ϧ ѩۧ55n ¸֏ڳ ڳ56⛛ Ɑᄠ 㔾ཾ56ʚؼԂ ȋং68ᇵ⽻ ៚⹜㥎 ⊎ᇵ, 㰤, ⚼⼗57ᡐⲸ⛑ 㶚ᴄ 㡰ᇵ70ᡐ⸜ᵤ Ɑᄠ 㔾ཾ57a ʚؼԂ ѩŅ71یԌ ِԴ59TVبԚ Ӷܻ ѩŅ72Ⲧ➹ 㓉Ⲹ59USBΛ ࢦॏ Ӷܻ सΥࣇ74I スျ㎻ᇵ: ⚻ヵ 㰶ཾ59㘹ᾙᱧ Ⲧ၃74⛱ 〤60✿㣯㷼 ⚻ヵ 㶚Ợ㬅74ᾄ㭅 㶚ᴄ ⛱61㶚Ợ㬅 ⳂⰦ(DPOF) 㶚Ợ㬅75A Ӷܻ ӷ۩62㶚Ợ㬅 ⳂⰦ(DPOF) 㶚Ợ㬅77Ӷܻ ۧѩ ѩŅ63ࠡल࢈بԚ Ӷܻ ѩŅ80ڱПܹ Ðԅ64Windows: MyFinePix Studio ❃㘛80m ऐ࢟Ҁ ܹٿ65Macintosh: RAW FILE CONVERTER ❃㘛82㱠㧋⌬ ἀᇵ65㱠㧋⌬ ⊎ᇵ66㘹ᾙᱧ Ⲧ၃84㱠㧋⌬ 㰤 ↋ ⚼⼗66ࣝȊ̬Ϋ ѩŅ67ϓȷ Ӷٲ: یԌ ϥˀ93ϓȷ Ӷٲ: ߓ ؼϥˀ86⛱ ᾙᚿ ⚻93㓉Ⲹ ᾙᚿ ⚻86⛱ ᾙᚿ ❼93㓉Ⲹ ᾙᚿ ❼86m 㱠㧋⌬ ヱⶣ93A E Όᥴ86x ヱ⵿ᇵ93A Adv. Όᥴ86j ⱷᵤᥴ MARK94A 㓉Ⲹ ✿㣯86I ⣺ᱧ⹜ᥴ ⠵95N ྎᠺ86B Ὼ ⊎⼐95O ⹜ⅳヱ 㡰ᇵ87D ⊎㻵96T 㼕ヹ87G 㬅Ở↉96U ⹜ᓈⅴ ᴄヱ88O 㡰ᇵ ≒ၑ97P 㷢Ắ ⤲ℛᴄ⹜❼88C 㼕⛑㽒97d 㼕⹜㬅 ↹ᳫ⣲ ⽷⼂89E 㼕⛑⊏⚻98f ⛜ᖻᠺ89F ⸬❑ᾙΌ98e 㧏89n ྞ ⤳ ⚼⼗99q ⛻㶚ᜟ⣲89K 㶚Ợ㬅ⳂⰦ (DPOF)99h ᖥ⹜ケ Ởើ❼89J 㱡ႛ ᗀ⹜ ␈99y ⣲Ỽ㬅 ⛻㶚ᜟ⣲89Ԡۧ ϓȷ100R ⣲Ỽ㬅 ᦴヱ㥖 〤89❃⼐ ᾙᚿ ⚻100Z Ⳣ㧋 㶚ᵤⰥၑΌᥴ90❃⼐ ᾙᚿ ❼101b Ɑᄠ ဎ⛜90F ⤲ཿ❃⼐101n ྞ ⤳90N ❘ၛ⤲ၛ101W ᡐⲸ⛑ Όᥴ90L a101a ᡐⲸ⛑Ⲃ✻ ⼐ヱⲸ⛑ 㓉Ⲹ90o Ἔᔨ Όᥴ101J ⏈ᱧ㙙㭛91R Ở❬102I 㶢ᲇ⢵91K 㱠ἰ102g ⴿ⌫㶢ᲇ⤲91A 㓉Ⲹ㼕⛑㳝⤲102K 㚹⣲㥞 ❃⼐92B 㶚ᴄᔸ∑1032 ۡڿգऋí92G ➸Ở⽷⼂103H ❸㥎⸬Ჽ103e ❸㥎⸬103ِԴ ԩԚΣ109I ⛱⸬Ჽ104FUJIFILM Ⰶ❘✻Ở110J LCD ↚ᇵ104ࠈϓ̬ ߪŁ111T 㸬␠Ⲃ✻ Όᜟ㥎 ⊎ᇵ Όᥴ104E EVF/LCD Όᥴ104M ᡐ⼂Όᥴ104Ё۩ Ъ ॏæ йѐ1121 ␦Ả ⤲ Όᥴ104ëò ϓ֎ܹ Ъ ज֎118F Fn ∑㬉104L ➼ᩚỮ⊎⼐Όᥴ105B Ὼ⊎⼐105ǚѿ ϓϥΣ/ϓϥΣ ࠈˀ ͅٲ122C AF⊎⽷Ⴑ105Ӷؐ123k AE/AF-ၻ⼐ Όᥴ106ࠈϓ̬ Ԡۧ ۩ैӶॎ131v AE/AF-ၻ⼐ ∑㬉106㓉Ⲹ Όᥴⴂ 㘹ᾙᱧ ❃⼐131j RAW106j 㱠㚹⣲ 㑁㡰107t ⶣ⊒ 㼕⛑ ⺐107m ᡐ 㽒 ⛱107O ↱ၑ⛜ ❃⼐107c 㓉Ⲹཾ⹜ᥴ㳝⤲107Q ␈ᦴⳢ㕆ᴥ108S 㚹⣲㥞 Ở❬108U ᒰㄏ ⣲㣾㶚1082 ᭒ᖆ ᎎ⠞♦223 㘕⌲914 AFᶞ⤚ර105⇪㖮ㅪ⠞ ᡒ㖮425 ᢶ⨲1236 ON/OFF ⍎➮⼂157 ⇾㇚ ᴮ㍦1923 ᭒፲㇚5H (⠞Ტ⩪ പⅳ) ᴮ㍦6425 ᳚㇚ᩖ⎎ ᐘೆ ඊ⢿ᢲᴮ1034 ⢮⠺ ẚ㎶⠢426 ᳚㇚ᩖ⎎ ⾎ᴮ1035 ◮⠞ ⇦⇆427 ⎆ᑮ⤚⢲ᎎ⠞♦436 EVF/LCD (㔆⎆ ⇊ㆇ) ᴮ㍦428 㔆⎆ᖛ2037 ● (ᒃ⚫Ⅻ ሣ㛾) ᴮ㍦6829 ISO (ᑮ)ᴮ㍦52k (⡖ↇ 㛿Ꭺ) ᴮ㍦6030 AE (⠺ᒃሢ⹆) ᴮ㍦48n (⡖ↇ ⸿∶) ᴮ㍦6031 AF (⠺ᒃ ⶲ⢺) ᴮ㍦5132 AF C-S-M (ⶲ⢺ ᭒ᖆ) ᴮ㍦49info ᴮ㍦63ⷖ⚫ ᭒ᖆ22㗮ᨮ ⎆᱖ᢲ⠞∂88⋂ᒃ ⶲ⢺ 㔆⎆49㛾⠞㍢ ᳢ᢚ⍎539 3 ♦พ ⠢⎇ 㔆⎆55᳚㇚ᩖ ⠾ᡳ15⍎ᩲ㍢ 㖮፲⍎89ሢ⹆ 㔆⎆47⻋ර48⍎ᩲ㍢ ᖾ⩪㇢ ⦶89∺ᙒᩦᶞ⢿᭒ᖆ105⚚∷ ⷖ⚫ ᭒ᖆ438 ᅊ⪆ ⍎㆖㖮108ሢ⹆ ᶞ⢿47⛒ᑮ ൧ඊ122AE ඊ⢿ 㔆⎆38ᒃ⚫Ⅻ ᭒ᖆ70ᅊ⪆ Ჹ ⎆ಮ16㘱ἅ♺⇆ ᭒፲㇚ ᶞ ᭒ᖆ104ⶲ⢺ 㖮ᢲ⠮37ⷖ⚫ ಪፏ 㖮ᢲ⠮ ⋂122⢮⠺⋂㑳൮92⇪㖮ㅪ⠞ 㔆⎆42⠞Ტ⩪ ㄖ/㛾⩲87ㄖᤆ(⢻⅖) ᭒ᖆ39ᎎ⠞ᅞᲣ ᢲ⠢⩪88㖶ᡂ⎆ ᭒ᖆ404 ◮❭㒖⾎⍎ ᭒ᖆ, 12 ♯ᤆᖆ❓ MARK94Größe: 6,04 MBSeiten: 148Language: 中文(zhōngwén)Handbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisOpnamestanden22O (E AUTO/E Prioriteit)23B AUTOMATISCH24Adv. GEAVANCEERD24Inleiding1SP1/SP2: ONDERWERPPROGRAMMA29Symbolen en conventies1r BEW. PANOR. 36031Meegeleverde accessoires1P: PROGRAMMA AE33Delen van de camera2S: SLUITER AE34LCD-indicators5A: DIAFRAGMA AE34M: HANDMATIG35C: AANGEPAST36Accessoires bevestigen8Scherpstelvergrendeling37Het bandje8De AE/AF LOCK-knop38De lensdop8Belichting vergrendelen38De zonnekap8Scherpstelling vergrendelen38De batterij opladen9De batterij plaatsen10(close-ups)39Een geheugenkaart plaatsen12N De flitser gebruiken (Superintelligente flitser)40De camera in- en uitschakelen15J De zelfontspanner gebruiken42Basisinstellingen16I Continustand (continu fotograferen)43d Belichtingscompensatie47Fotograferen met de stand R (E AUTO)17Belichtingsmeting48Foto’s bekijken21Scherpstelstand49Stand Automatische Scherpstelling51Gevoeligheid52Witbalans53De Fn-knop54b Intelligente gezichtsdetectie55n Gezichtsherkenning56Nieuwe gezichten toevoegen56Films opnemen68Filmbeeldformaat70gegevens57Automatisch gezichten toevoegen57Foto’s afspelen op een televisietoestel72Afspeelfuncties59Foto’s afdrukken via USB74Continu fotograferen59De camera aansluiten74I Favorieten: Foto’s waarderen59Geselecteerde foto’s afdrukken74Afspeelzoom60DPOF printopdrachten afdrukken75Multi-Frame afspelen61Een DPOF printopdracht aanmaken77A Foto´s wissen62Foto’s bekijken op een computer80Foto-informatie weergeven63Windows: MyFinePix Studio installeren80Een foto zoeken64Macintosh: RAW FILE CONVERTER installeren82m Fotoboek hulp65De camera aansluiten84Een fotoboek maken65Fotoboeken bekijken66Bewerken en verwijderen van fotoboeken66Panorama’s bekijken67De menu’s gebruiken: Afspeelstand93De menu’s gebruiken: Opnamestanden86Het Afspeelmenu gebruiken93Het menu Opnamestanden gebruiken86De opties van het Afspeelmenu93De opties van het menu Opnamestanden86m FOTOBOEK HULP93A E MODUS86x WISSEN93A Adv. MODUS86j MARK. VOOR OPL94A ONDERWERPPROGRAMMA86I DIAVOORSTELLING95N ISO86B VERWIJDER R. OGEN95O BEELDGROOTTE87D BEVEILIGEN96T BEELDKWALITEIT87G BEELDUITSNEDE96U DYNAMISCH BEREIK88O NIEUW FORMAAT97P FILMSIMULATIE88C FOTO DRAAIEN97d WB VERSCHUIVING89E KOPIËREN98f KLEUR89F VOICE MEMO98e TOON89n VERWIJDER GEZICHTSHERK99q SCHERPTE89K PRINTOPDRACHT (DPOF)99h GELUIDSREDUCTIE89J BEELDVERHOUDING99y INTELLIGENTE SCHERPTE89Het menu Instellingen100R INTELL. DIGITALE ZOOM89Het menu Instellingen gebruiken100Z GEAVANCEERDE ANTI-SCHERPTE90De opties van het menu Instellingen101b GEZICHTSDETECTIE90F DATUM/TIJD101n GEZICHTSHERKENNING90N TIJDSVERSCHIL101W FILMMODUS90L a101a STILBEELDOPNAME IN FILM90o STILLE STAND101J AE BKT EV-STAPPEN91R RESET102I FLITSLICHT91K FORMATTEREN102g EXTERNE FLITSER91A WEERGAVE102K AANGEP. INSTELLEN92B NUMMERING1032 ELEKTR. WATERPAS92G BEDIENINGSVOLUME103H SLUITER VOLUME103e SLUITERGELUID103Optionele accessoires109I AFSPEEL VOLUME104Accessoires van FUJIFILM110J LCD HELDERHEID104Onderhoud van de camera111T MONITOR ZONLICHTFUNCTIE104E EVF/LCD104M UITSCHAKELEN104Problemen en oplossingen1121 SNELST104Waarschuwingsvensters en -aanduidingen118F FUNCTIET104L 2X STABILISATIE105B VERWIJDER R. OGEN105C AF-HULPLICHT105geheugenkaart122Technische gegevens123v KNOP AE/AF-VERGR106Beperkingen van de Camera Instellingen131j RAW106Opnamestand en Camera Instellingen131j SCHERPSTELLOEP107t ORIG. FOTO OPSLAAN107m AUTO ROT. WEERG107O SCHERMKLEUR107c UITLEG TONEN107Q VIDEO SYST108S AANGEPAST RESETTEN108U DATUMSTEMPEL108I-knop (continu fotograferen)4319 Zoomring18Functieknop22Riemoog820 Aansluiting voor HDMI-kabel72Stroomvoerend koppelstuk91d (belichtingscompensatie)-knop47AF-hulplicht105Geheugenkaartsleuf12Lampje voor de zelfontspanner42Flitslicht4022 Aansluiting voor een A/V-kabel72Lens123N-knop (flitser uitklappen)40ON/OFF-schakelaar15Sluiterknop19Afdekkap van de 17 Microfoon (L/R)68geheugenkaartsleuf12Focusring4923 Scherm532 AF C-S-M-knop (scherpstelstand)49info-knop6333 WB-knop (witbalans)53compartiment10H-knop (een foto zoeken)6434 Elektronische zoeker4partiment1035 Oogsensor427 Dioptrieregelaar436 EVF/LCD-knop (schermkeuze)428 Indicatorlampje2029 ISO-knop (gevoeligheid)5237 l-knop (filmopname)68k-knop (inzoomweergave)6030 AE-knop (zelfbelichting)48n-knop (uitzoomweergave)6031 AF-knop (automatische scherpstelling)51 1 Opnamestand22Filmsimulatie88 2 Handmatige scherpstelindicator49Witbalans539 3 Indicator intelligente 20 Batterijniveau15gezichtsdetectie55Belichtingscompensatie-indicator47 4 Intelligente scherpte89 5 Belichtingsmeting482x stabilisatie105 6 Intelligente digitale zoom89 7 Opnamestand continu fotograferen43Belichtingscompensatie47F4.5 8 Datumstempel108AE vergrendelen3810 Temperatuurwaarschuwing12229 Datum en tijd16kaart in het toestel zit en dat de beel- 12 Filmmodus70Scherpstelframe37den in het interne geheugen van de 13 Monitor zonlichtfunctie104Elektr. waterpas92camera worden opgeslagen (P 12). 14 Resterend aantal opnamen122Indicator zelfontspanner42Macrostand (close-up)3916 Beeldformaat/Beeldkwaliteit87Flitsstand4017 Dynamisch bereik88Dynamisch bereik8810 E-stand23Geavanc. filter25 3 Indicator rode-ogenverwijdering95Markeren voor uploaden naar94 4 Pro focus stand, pro low-light 13 Fotoboek hulp65stand25Voice memo-indicator98DPOF-afdrukindicator75 6 3D-afbeelding27Beveiligd beeld96 7 Geschenkbeeld59Favorieten59 8 Framenummer103Größe: 4,51 MBSeiten: 148Language: NederlandsHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisModalità di scatto22O (E AUTO/Priorità E)23B AUTO24Adv. AVANZATO24Introduzione1SP1/SP2: MODALITÀ29Simboli e convenzioni1r PANORAMA 360°31Accessori in dotazione1P: PROGRAMMA AE33Componenti della fotocamera2S: PR. TEMPI AE34Display della fotocamera5A: PR. DIAFR. AE34M: MANUALE35C: MODALITÀ PERSONALIZZATA36Fissaggio degli accessori8Blocco della messa a fuoco37Il cinturino8Il pulsante AE/AF LOCK (BLOCCO AE/AF LOCK)38Copriobiettivo8Blocco dell’esposizione38Il paraluce8Blocco della messa a fuoco38Come caricare la batteria9F Modalità macro e super macro (Primi piani)39Inserimento della batteria10N Utilizzo del flash (Flash Super-intelligente)40Inserimento di una scheda di memoria12J Utilizzo dell’autoscatto42Accensione e spegnimento della fotocamera15I Scatto in sequenza (Modalità Burst)43Configurazione di base16d Compensazione dell’esposizione47Misurazione48Come scattare foto in Modalità R (E AUTO)17Modalità di messa a fuoco automatica49Visualizzazione delle immagini21Modalità di messa a fuoco automatica51Sensibilità52Bilanciamento del bianco53Pulsante Fn54b Rilevamento intelligente dei volti55n Riconoscimento dei volti56Come aggiungere nuovi volti56Registrazione di filmati68Visualizzare, modificare e cancellare dati esistenti57Dimensione inquadratura nel video70Come aggiungere nuovi volti automaticamente57a Visualizzazione di filmati71Opzioni di riproduzione59Visualizzazione delle immagini sul televisore72Scatto continuo59I Preferiti: gradimento foto59Collegamento della fotocamera74Zoom durante la riproduzione60Stampa delle immagini selezionate74Riproduzione di più immagini61Stampa dell’ordine di stampa DPOF75A Cancellazione delle immagini62Creazione di un ordine di stampa DPOF77Visualizzazione di informazioni sulle immagini63Visualizzazione di immagini su un computer80Cerca immagine64Windows: Installazione di MyFinePix Studio80m Album guidato65Macintosh: Installazione di RAW FILE CONVERTER82Creazione di un album65Collegamento della fotocamera84Visualizzazione di album66Modifica e cancellazione di album66Visualizzazione di panorami67Utilizzo dei menu: Modalità di riproduzione93Utilizzo dei menu: Modalità di scatto86Utilizzo del menu di riproduzione93Utilizzo del menu di scatto86Opzioni del menu di riproduzione93Opzioni del menu di scatto86m ASSIST. PER ALBUM93A E MODALITA’86x CANCELLA93A Adv. MODALITA’86j SELEZ. x CARIC.94A MODALITA’86I RIPROD. AUT. IMM. .95N ISO86B RIMOZ. OCCHI ROSSI95O DIMENSIONI IMM87D PROTEGGI96T QUALITÀ IMM.87G TAGLIO96O RIDIMENSIONA97C RUOTA IMMAGINE97d SPOST. BIL. BIANCO89E COPIA98F MEMO VOCALE98e TONO89n CANC. RICON.VOLTO99q NITIDEZZA89K ORDINE STAMPA (DPOF)99h RIDUZIONE DISTURBO89J RAPPORTO ASPETTO99y NITIDEZZA INTELL89Menu di configurazione100Utilizzo del menu di configurazione100Z ANTI SFUOCAMENTO AVANZ90Opzioni del menu di configurazione101b RILEVAM. VOLTO90F DATA/ORA101n RICONOSCIMENTO VOLTO90L a101a REG. FERMO IMM. IN FILM90o SILENZIOSO101J PASSI EV BKT AE91R RESET102K FORMATTA102g FLASH ESTERNO91K IMP. PERSONAL.92B FRAME NO. .103G IMPOSTA VOLUME103H VOL. OTTUR103Accessori opzionali109I VOLUME PLAY104Accessori di FUJIFILM110J LUMINOSITÀ LCD104Cura della fotocamera111T MODALITA’ VIS. AL SOLE104E MODO EVF/LCD104M SPEGN. AUTOM104Problemi e soluzioni112Messaggi di avviso e display118L DOPPIA STABILIZ105B RIMOZ. OCCHI ROSSI105Capacità memoria interna/scheda di memoria122Specifiche123k MOD. BLOCCO AE/AF106Limitazioni sulle impostazioni della fotocamera131v TASTO BLOC. AE/AF106Modalità scatto e impostazioni fotocamera131j RAW106j CONTROLLO FUOCO107t SALVA IMM.ORIGIN. .107m RIPR. ROT. AUTO107O COLORE SFONDO107c AIUTO DISPLAY107Q USCITA VIDEO108S RESET MODO PERS108U SOVRAIMPR. DATA108 2 Ghiera delle modalità22 3 Slitta alimentata91 9 Pulsante I (scatto in sequenza)43Microfono (L/R)68 4 Spia di illuminazione AF-assist10510 Occhiello per cinghia8Regolatore messa a fuoco49Spia dell’autoscatto4219 Regolatore zoom18 5 Obiettivo123Connettore per cavo HDMI72 6 Interruttore ON/OFF1512 Slot per scheda di memoria12 7 Pulsante di scatto1913 Flash40Connettore cavo A/V72Monitor5Installazione su treppiede Pulsante info6333 Pulsante WB (bilanciamento del bianco)53Sportello del vano batteria10Pulsante H (ricerca immagine)64Comando di regolazione delle 34 Mirino elettronico4diottrie435 Sensore occhio4Spia di stato2036 Pulsante EVF/LCD (selezione display)4Pulsante ISO (sensibilità)5237 Pulsante l (registrazione filmato)68riproduzione)60Pulsante AE (esposizione automatica)48riproduzione)60Pulsante AF (messa a fuoco automatica)51 1 Modalità di scatto22Simulazione filmato88 2 Indicatore di messa a fuoco manuale49Bilanciamento del bianco5320 Livello batteria15gente dei volti55Indicatore dell’esposizione47 4 Nitidezza intelligente89 5 Misurazione48Modalità doppia stabilizzazione105 6 Zoom dig intellig89 7 Modalità di scatto in sequenza43 8 Sovraimpr. data108Indicatore di blocco AE3810 Avviso temperatura12229 Data e ora16* a: indica che non sono inserite 12 Modalità filmato70Cornice di messa a fuoco37schede di memoria e che le immagini 13 Modalita’ vis. al sole104Livello elettronico92Indicatore dell’autoscatto42Modalità macro (primi piani)3916 Dimensione immagine/Qualità87Modalità flash4017 Intervallo dinamico88Intervallo dinamico8810 Modalità E23Filtro avanzato25Selezione per caricamento94 4 Modalità pro focus e modalità luce 13 Album guidato65bassa25Indicatore del memo vocale98Indicatore della stampa DPOF75 6 Immagine in 3D27Immagine protetta96 7 Immagine regalo59Preferiti59 8 Numero fotogramma103Größe: 4,34 MBSeiten: 148Language: ItalianoHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisModo de Fotografia22O (E AUTO/E Prioridade)23B AUTO24Adv. ADVANCED (AVANÇADO)24Introdução1SP1/SP2: SCENE POSITION (POSIÇÃO DA CENA)29Símbolos e Convenções1r MOV. PAN. 36031Acessórios Fornecidos1P: PROGRAMA AE33Componentes da Câmera2S: PRIOR OBT AE34Telas da Câmera5A: PRIOR AB AE34M: MANUAL35C: MODO PERSONALIZAR36Instalar Acessórios8Bloqueio da Focagem37A Correia8Tampa da Lente8Bloquear Exposição38O Para-Sol8Bloquear Focagem38Carregando a Bateria9F Modos Macro e Super Macro “Grandes Planos”39Introduzir a Bateria10N Usando o Flash (Flash Superinteligente)40Introduzindo um Cartão de Memória12J Utilizando o Temporizador42Ligando e Desligando a Câmera15I Fotografia Contínua (Modo Rápido)43Configuração Básica16d Compensação da Exposição47Medição48Modo de Focagem49Tirando Fotografias no Modo R (E AUTO)17Modo de Autofocagem51Visualizando Imagens21Sensibilidade52Equilíbrio de Brancos53O Botão Fn54b Detecção Inteligente de Rosto55n Reconhecimento de Rosto56Adicionando Novos Rostos56Gravando Filmes68Visualizando, Editando e Apagando Dados57Tamanho da Imagem do Filme70Adicionando Rostos Automaticamente57a Exibindo Filmes71Opções de Reprodução59Exibindo Imagens na TV72Fotografia contínua59Imprimindo Imagens via USB74I Favoritos: Classificar Fotografias59Conectando a Câmera74Zoom na Reprodução60Imprimindo Imagens Selecionadas74Reprodução de Fotos Múltiplas61Imprimindo na Ordem de Impressão DPOF75A Apagando Fotos62Criando uma Ordem de Impressão DPOF77Exibindo Informações da Foto63Visualizando Imagens em um Computador80Procurar Imagem64Windows: Instalando o MyFinePix Studio80m Assus.p/ Álbum65Macintosh: Instalando o RAW FILE CONVERTER82Criando um Álbum65Conectando a Câmera84Visualizando Álbuns66Editando e Eliminando Álbuns66Visualizando Panoramas67Usando os Menus: Modo Playback93Usando os Menus: Modo de Fotografia86Usando o Menu Playback93Usando o Menu de Fotografia86Opções do Menu Playback93Opções do Menu de Fotografia86m ASSIS. P/ ÁLBUM93A E MODO86x APAGAR .93A Adv. MODO86j ETIQ. P/ CARREG94I APRESENTAÇÃO FOTOS95A CENÁRIOS86B ELIM. OLHOS VERM95N ISO86D PROTEGER96O TAMANHO IMAGEM87G REENQUADRAR96T QUALID. IMAGEM87O REDIMENSIONAR97U GAMA DINÂMICA88C RODAR IMAGEM97P SIMULAÇÃO FILME88E COPIAR98d MUDANÇA EQBR89F GRAVAÇÃO DE VOZ98f COR89n APAG. RECON. ROSTO99e TOM89K PRINT ORDER (DPOF)99q NITIDEZ89J FORMATO99Menu de Configuração100y NITIDEZ INTELIGENTE89Usando o Menu de Configuração100R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE89F DATA/HORA101Z ANTI-DESFOC. AVANÇ90N DIF. HORÁRIA101b DETECÇÃO ROSTO90L a101n RECONH. ROSTO90o SILENCIOSO101Opções do Menu de Configuração101a FOTOG. ESTÁT. NO FILME90R REINICIAR102J INCREM. AE BKT EV91K FORMATAR102I FLASH91A VER IMAGEM102g FLASH EXTERNO91B Nº IMAGEM103K AJUSTE PERSONAL92G VOL. OPERAÇÃO1032 NÍVEL ELECTRÓNICO92Acessórios Opcionais109I VOL. PLAYBACK104Acessórios da FUJIFILM110J BRILHO LCD104Cuidados com a Câmera111T MODO MONIT. LUZ SOL104E MODO EVF/LCD104M DESLIGAR AUT104Problemas e Soluções1121 REINICIO RÁPIDO NESTE MODO104Mensagens e Telas de Aviso118L M. DUP. EST. IM105B ELIM. OLHOS VERM105C LUZ AUX. AF105Especificações123k MODO BLOQ. AE/AF106v BOTÃO BLOQ. AE/AF LOCK106Restrições nas definições da câmera131j RAW106Modo Fotografar e definições da câmera131j VERIF. FOCAGEM107t GRAVAR IMAG. ORG107m VER EM ROT. AUTO107O COR DE FUNDO107c GUIA DE AJUDA107Q SIST. VÍDEO108S REINÍCIO MODO PERS108U CARIMBO DATA108 2 Seletor de modo22memória12 3 Soquete91 9 Botão R (disparo contínuo)43Microfone (L/R)68 4 Luz auxiliar AF10510 Orifício da correia8Anel de focagem49Luz do temporizador4211 Botão d (compensação de exposição)47Anel de zoom18 5 Lente12312 Encaixe do cartão de memória12Conector para o cabo HDMI72 6 Chave ON/OFF1513 Flash40 7 Botão do obturador1914 Botão N (flash rápido)40Conector do cabo A/V7223 Monitor532 Botão AF C-S-M (modo de focagem)49Botão info6333 Botão WB (equilíbrio de brancos)53de bateria10Botão H (Pesquisa de Imagem)6434 Visor eletrônico4da bateria1035 Sensor de olho427 Controle de ajuste de dioptria436 Botão EVF/LCD (seleção da tela)428 Luz de indicação2037 Botão l (gravar vídeo)6829 Botão ISO (sensibilidade)5230 Botão AE (exposição automática)4831 Botão AF (autofocagem)51 1 Modo de fotografia22Faixa dinâmica88 2 Indicador de focagem manual49Simulação do filme889 3 Indicador da Detecção Inteligente 19 Equilíbrio de brancos53de Rosto55Nível da bateria15 4 Nitidez inteligente89Indicador da exposição47 5 Medição48 6 Zoom digital inteligente89M. DUP. EST. IM105 7 Modo de fotografia contínua43 8 Carimbo data108Compensação da exposição47Indicador de trava AE38nenhum cartão de memória e que 10 Aviso de temperatura122Data e hora1612 Modo Filme70Área de focagem3713 Modo monitor ao sol104Nível Eletrônico .9214 Número de fotos disponíveis122Indicador do temporizador42Modo macro (close-up)3934 Modo flash40Qualidade87Faixa dinâmica8810 Modo E23Filtro avançado25 3 Indicador de remoção de olhos 12 Etiqueta para carregamento94vermelhos95Assistente para álbum6514 Indicador de gravação de voz98luz baixa pro25Indicador de impressão DPOF75Imagem protegida96F4.5 6 Imagem 3D26Favoritos59 7 Imagem de presente59 8 Número da imagem103Größe: 4,46 MBSeiten: 148Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnis拍摄模式22O(E.自动/E.优先)23B.自动24Adv. 高级24SP1/SP2:.场景定位29r.360°移动全景拍摄31简介1P:.程序自动曝光33图标和惯例1S:.快门优先.AE34附带配件1A:.光圈优先.AE34相机部件2M:.手动35相机显示5C:.自定义模式36对焦锁定37安装配件8AE/AF LOCK 按钮38肩带8锁定曝光38镜头盖8锁定对焦38电池充电9F 微距拍摄与超微距拍摄模式(特写)39插入电池10N 使用闪光灯(超智能闪光)40插入存储卡12J 使用自拍42开启与关闭相机15I 连拍(连续拍摄模式)43基本设置16d 曝光补偿47测光48对焦模式49在 R(E 自动)模式下拍摄照片17自动对焦模式51查看照片21感光度52白平衡53Fn 按钮54b 智能脸部优先55n 脸部识别56添加新脸部56录制动画68查看、编辑和删除现有数据57动画画面大小70自动添加脸部57a 查看动画71回放选项59在电视机上查看照片72连拍59I.收藏:照片分级59连接相机74回放变焦60打印所选照片74多幅画面回放61打印.DPOF.打印预约75A 删除照片62创建.DPOF.打印预约77查看照片信息63在计算机上查看照片80图像搜索64Windows:安装.MyFinePix.Studio80m 照相簿助手65Macintosh:安装.RAW FILE CONVERTER82创建照相簿65连接相机84查看照相簿66编辑和删除照相簿66查看全景67使用菜单:回放模式93使用菜单:拍摄模式86使用回放菜单93使用拍摄菜单86回放菜单选项93m.照相簿助手93拍摄菜单选项86A E.模式86x.删除93j.选定用于上传至94A.场景定位86I.幻灯片式播放95N.ISO86B.红眼修正95O.图像尺寸87D.保护96T.图像质量87G.裁剪96U.动态范围88O.调整尺寸97P.胶片模拟88C.图像旋转97d.白平衡偏移89E.复制98f.色彩89F.语音注释98e.色调89n.删除脸部识别信息99q.锐度89K.打印预约(DPOF)99h.降噪功能89J.纵横比99y.超解像锐度89设置菜单100R.超解像变焦89使用设置菜单100Z.进阶防抖90设置菜单选项101b.脸部优先90F.日期时间101n.脸部识别90N.时差101W.摄像模式90L.a101a.摄像模式下静止图像拍摄90o.礼仪模式101J.自动曝光包围.EV.步长91R.重设所有102I.闪光灯91K.格式化102g.外接闪光灯91A.图像显示102K.自定义设定92B.画面计数规则103G.操作音量1032.电子水平仪92H.快门音量103e.快门声音103选购配件109I.回放音104FUJIFILM.的配件110J.LCD.亮度104保养您的相机111T.显示屏晴天模式104E.EVF/LCD.模式104M.自动关机104问题与解决方法1121.快速启动模式104警告信息和显示118F.Fn.按钮104L.多重防抖105B.红眼修正105内存/存储卡容量122C.AF.辅助灯105技术规格123k.AE/AF-LOCK.设定106有关相机设定限制的信息129v.AE/AF-LOCK.按钮106拍摄模式和相机设定129j.RAW106j.对焦确认107t.保持原始图像107m.自动旋转回放107O.背景颜色107c.拍摄向导显示107Q.视频系统108S.自定义复位108U.日期印章108存储卡插槽盖12 2 模式拨盘22R(连拍)按钮43麦克风 (L/R)68 3 热靴91肩带穿孔8对焦环49 4 AF 辅助灯105d(曝光补偿)按钮47变焦环18自拍指示灯42存储卡插槽12HDMI 线连接插孔72 5 镜头123闪光灯40 6 ON/OFF 开关15N(闪光灯弹出)按钮40A/V 线连接插孔72 7 快门按钮1923 显示屏533 WB(白平衡)按钮53H(图像搜索)按钮6425 电池盒盖释放搭扣1034 电子取景器426 电池盒盖1035 眼睛传感器427 屈光度调节控制器436 EVF/LCD(显示选择)按钮428 指示灯2037 l(动画录制)按钮6829 ISO(感光度)按钮52k(放大回放)按钮6030 AE(自动曝光)按钮48n(缩小回放)按钮6031 AF(自动对焦)按钮5132 AF C-S-M(对焦模式)按钮49info(信息)按钮63拍摄模式22胶片模拟88手动对焦指示49白平衡53智能脸部优先指示55电池电量15超解像锐度89曝光指示47测光48超解像变焦89多重防抖105连拍模式43F4.5 8 日期印章108曝光补偿47温度警告122AE 锁定指示38摄像模式70日期和时间16显示屏晴天模式104对焦框37可拍摄张数122电子水平仪92自拍指示42图像尺寸/画质87微距拍摄(特写)模式39动态范围88闪光模式40动态范围88E 模式233 红眼修正指示95创意滤镜25 4 强化主体对焦模式 , 12 选定用于上传至94强化弱光拍摄模式25照相簿助手65语音注释指示983D 图像27DPOF 打印指示75F4.5 7 礼物图像59受保护图像96画面编号103收藏59Größe: 11,1 MBSeiten: 148Language: 中文(zhōngwén)Handbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisAufnahmemodus22O (E AUTO/E -Priorität)23B AUTO24Einleitung1Adv. ERWEITERT24Symbole und Konventionen1SP1/SP2: MOTIVWAHL29Mitgeliefertes Zubehör1r PANORAMA 36031Bedienelemente der Kamera2P: PROGRAMM AE33Kameraanzeigen5S: BLENDENAUTOM34A: ZEITAUTOMATIK34M: MANUELL35Das Zubehör anbringen8C: BENUTZERDEFINIERTER MODUS36Der Schulterriemen8Fokusverriegelung37Objektivdeckel8Die AE/AF LOCK Taste38Die Gegenlichtblende8Feststellen der Belichtung38Laden des Akkus9Feststellen des Fokus38Den Akku einsetzen10F Makro- und Supermakromodi (Nahaufnahmen)39Einlegen einer Speicherkarte12N Verwenden des Blitzes (Super-Intelligenter Blitz)40Ein- und Ausschalten der Kamera15J Verwenden des Selbstauslösers42Grundeinrichtung16I Serienbildmodus (Burst-Modus)43d Belichtungskorrektur47Messung48Fokusmodus49Bilder im Modus R (E AUTO) aufnehmen17Autofokus-Modus51Anzeigen von Bildern21Empfindlichkeit52Weißabgleich53Die Fn-Taste54b Intelligente Gesichtserkennung55n Gesichtserkennung56Neue Gesichter hinzufügen56Filme aufnehmen68Bildgröße in Filmen70Neue Gesichter automatisch hinzufügen57Bildanzeige auf einem Fernseher72Bildanzeigeoptionen59Bilderdruck über USB74Serienbildmodus59Anschließen der Kamera74I Favoriten: Bilder bewerten59Ausdrucken ausgewählter Bilder74Vergrößern während der Bildanzeige60Ausdrucken eines DPOF-Druckauftrags75Mehrfeld-Bildanzeige61Erstellen eines DPOF-Druckauftrags77A Bilder Löschen62Anzeige von Bildern auf einem Computer80Anzeigen von Fotoinformationen63Windows: MyFinePix Studio installieren80Bildsuche64Macintosh: RAW FILE CONVERTER installieren82m Fotobuch Assist65Anschließen der Kamera84Erstellen eines Fotobuchs65Betrachten von Fotobüchern66Bearbeiten und Löschen von Fotobüchern66Anzeige von Panoramen67Verwenden der Menüs: Bildanzeigemodus93Verwenden der Menüs: Aufnahmemodus86Verwenden des Wiedergabemenüs93Verwenden des Aufnahmemenüs86Optionen im Wiedergabemenü93Optionen im Aufnahmemenü86m FOTOBUCH-ASSISTENT93x LÖSCHEN93j AUSW. FÜR UPLOAD94A MOTIVWAHL86I AUTO DIASCHAU95N ISO86B ROTE-AUGEN-KORR95D SCHÜTZEN96T BILDQUALITÄT87G AUSSCHNEIDEN96U DYNAMIKBEREICH88O GRÖSSE ÄNDERN97P FILM SIMULATION88C BILD DREHEN97d WB VERSCHOBEN89E KOPIEREN98f FARBE89F SPRACHNOTIZ98e TON89n GESICHTERK. LÖSCH99q SCHÄRFE89K FOTO ORDERN (DPOF)99h RAUSCH REDUKTION89J SEITENVERHÄLTNIS99y INTELLIG. SCHÄRFE89Hauptmenü100R INTELLIGENTER DIGITALER ZOOM89Verwendung des Hauptmenüs100Z PRO LOW LIGHT PLUS90Optionen im Setup-Menü101b GESICHTS-ERKENN90F DATUM/ZEIT101n GESICHTSERKENNUNG90N ZEITDIFF101W VIDEO MODUS90L a101a FOTOAUFN. IN VIDEO90o RUHE MODUS101J AUTO-BEL. EV-STUFE91R RESET102I BLITZ91K FORMATIEREN102g EXTERNER BLITZ91A BILDVORSCHAU102K BENUTZER-EINSTELL92B BILDNUMMER1032 WASSERWAAGE92G LAUTSTÄRKE103H AUSLÖSE-LAUTST103e AUSLÖSETON103Optionales Zubehör109I WIEDERG.LAUT104Zubehör von FUJIFILM110J LCD HELLIGKEIT104Pflege der Kamera111T LCD MODUS SONNE104E EVF/LCD MODE104M AUTOM. AUS104Probleme und Lösungen1121 SCHNELLSTARTMOD104Warnmeldungen und -anzeigen118F Fn-TASTE104B ROTE-AUGEN-KORR105Technische Daten123C HILFSLICHT105Einschränkungen der Kameraeinstellungen131k AE/AF LOCK MODUS106Aufnahmemodus und Kameraeinstellungen131v AE/AF-LOCK TASTE106j RAW106j FOKUSKONTROLLE107t ORG.BLD SPEICHERN107m WG. AUTO-DREH107O HINTERGRUNDFARBE107c HILFETEXTE107Q VIDEOSYSTEM108S BENUTZEREINST. ZURÜCKS108U DATUMSSTEMPEL108 2 Drehschalter Moduswahl22R-Taste (Serienbildmodus)43Mikrofon (L/R)68 3 Zubehörschuh91Trageriemen-Öse8Fokusring49 4 AF-Hilfslicht105d-Taste (Belichtungskorrektur)47Zoomring18Selbstauslöserleuchte42Speicherkartenfach12Anschluss für HDMI-Kabel72 5 Objektiv123Blitz40 6 ON/OFF-Schalter15N-Taste (Blitz ausklappen)40A/V-Kabelanschluss72 7 Auslösetaste1923 Display532 AF C-S-M (Fokusmodus)-Taste49info-Taste6325 Akkufach-Entriegelung1033 WB (Weißabgleich)-Taste5326 Abdeckung des Akkufachs10H (Bildsuche)-Taste6427 Regelung des Dioptrienausgleichs434 Elektronischer Sucher428 Anzeigeleuchte2035 Augensensor429 ISO (Empfindlichkeit)-Taste5236 EVF/LCD-Taste (Display-Auswahl)4k (Wiedergabe-Vergrößerung)-Taste6037 l-Taste (Videoaufnahme)6830 AE (Belichtungsautomatik)-Taste48n (Wiedergabe-Verkleinerung)-Taste6031 AF (Autofokus)-Taste51 1 Aufnahmemodus22Filmsimulation88 2 Manuelle Fokusanzeige49Weißabgleich539 3 Anzeige Intelligente 20 Akkuladestand15Gesichtserkennung55Belichtungsanzeige47 4 Intelligente Schärfe89 5 Belichtungsmessung48Dual-Verwacklungsschutz105 6 Intelligenter Digitalzoom89 7 Serienbildmodus43Belichtungskorrektur47F4.5 8 Datumsstempel108AE-Verriegelungsanzeige3810 Temperaturwarnung12229 Datum und Uhrzeit1612 Video Modus70Scharfstellbereich3713 LCD modus sonne104Wasserwaage9214 Anzahl verbleibender Bilder122Makro-Modus (Nahaufnahme)3916 Bildgröße/Qualität87Blitzmodus4017 Dynamikbereich88Dynamikbereich8810 E-Modus23Erweiter Filter25 3 Anzeige Rote-Augen-Korrektur95Auswahl für Upload94 4 Pro Fokus-Modus, 13 Fotobuch-Assistent65Pro Low-Light-Modus25Sprachnotizanzeige98Anzeige DPOF-Druck75 6 3D-Foto27Geschütztes Bild96 7 Geschenkbild59Favoriten59 8 Bildnummer103Größe: 4,35 MBSeiten: 148Language: DeutschHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisModo de disparo22O (E AUTO/E Prioridad)23B AUTO24Introducción1Adv. AVANZADO24Símbolos y convenciones1SP1/SP2: POSICIÓN DE ESCENA29Accesorios suministrados1r PAN. MOV. 36031Partes de la cámara2P: AE PROGRAMADO33Indicadores de la cámara5S: AE PRIOR OBT34A: AE PRIOR ABER34M: MANUAL35Instalación de accesorios8C: MODO PERSONALIZADO36La correa8La tapa del objetivo8El botón de AE/AF LOCK38El parasol8Bloqueo de la exposición38Carga de la pila9Bloqueo del enfoque38Colocación de la batería10F Modos macro y súper macro (primeros planos)39Cómo insertar una tarjeta de memoria12N Uso del flash (Flash super inteligente)40Encendido y apagado de la cámara15J Uso del autodisparador42Configuración básica16I Disparo continuo (modo de ráfaga)43d Compensación de la exposición47Medición48Tomar fotografías en el modo R (E AUTO)17Modo de enfoque49Visualización de imágenes21Modo de enfoque automático51Sensibilidad52Equilibrio blanco53El botón Fn54b Detección inteligente de rostros55n Reconocimiento de rostros56Añadir nuevos rostros56Grabación de vídeos68Visualización, edición y borrado de datos existentes57Tamaño del fotograma de vídeo70Añadir rostros automáticamente57a Visualización de vídeos71Opciones de reproducción59Visualización de imágenes en un televisor72Disparo continuo59Impresión de imágenes por medio de USB74I Favoritos: Valoración de imágenes59Conexión de la cámara74Zoom de reproducción60Impresión de las imágenes seleccionadas74Reproducción de varias fotos61Imprimir un pedido de copias DPOF75A Borrar fotografías62Creación de un pedido de copias DPOF77Visualización de información de la foto63Visualización de imágenes en un ordenador80Búsqueda imágenes64Windows: Instalación de MyFinePix Studio80m Asist. para álbum65Macintosh: Instalación de RAW FILE CONVERTER82Crear un álbum65Conexión de la cámara84Ver álbumes66Editar y eliminar álbumes66Visualización de fotografías panorámicas67Uso de los menús: Modo de reproducción93Uso de los menús: Modo de disparo86Uso del menú de reproducción93Uso del menú de disparo86Opciones del menú de reproducción93Opciones del menú de disparo86m ASIST. PARA ÁLBUM93A MODO E86x BORRAR93A MODO Adv86j ETIQ. PARA CARGA94A ESCENAS86I PROYECCIÓN95N ISO86B SUPR. OJ0S ROJOS95O TAMAÑO IMAGEN87D PROTEGER96T CALIDAD IMAGEN87G REENCUADRE96U RANGO DINÁMICO88O REDIMENSIONAR97P SIMULAC. PELÍCULA88C GIRAR IMAGEN97d CAMBIO EQ. BLANCO89E COPIAR98f COLOR89F COMENTARIO DE VOZ98n BORRAR DETECC FACIA99K PEDIDO COPIAS (DPOF)99J RELACIÓN ASPECTO99y NITIDEZ INTELIGENTE89Menú de configuración100R ZOOM DIGITAL INTELIGENTE89Uso del menú de configuración100Z ANTIDESENF.AVANZ90Opciones del menú de configuración101b DETEC. ROSTROS90F FECHA/HORA101n DETECCIÓN FACIAL90N DIF.HORARIA101W MODO VÍDEO90L a101a DISPARO DE FOTOS EN VÍDEO90o MODO SILENCIO101J PASOS EV CONT. AE91R REINICIAR102I FLASH91K FORMATEAR102g FLASH EXTERNO91A MOSTRAR FOTO102K AJUSTE PERSONALIZ92B CONTADOR1032 NIVEL ELECTRÓNICO92H VOL.OBTURADOR103e SONIDO OBTURADOR103Accesorios opcionales109I VOL.REPRODUCCIÓN104Accesorios de FUJIFILM110J BRILLO LCD104Cuidado de la cámara111T MODO PANTALLA LUZ SOLAR104E MODO EVF/LCD104M AUTODESCONEXIÓN104Problemas y Soluciones112Mensajes y pantallas de advertencia118F BOTÓN AJUS. FUNCIÓN104L DOBLE ESTABILIZ105B SUPR. OJ0S ROJOS105C LUZ AUX. AF105Especificaciones123k MODO BLOQ. AE/AF106Restricciones de los ajustes de cámara131v BOTÓN BLOQ. AE/AF106Modo de disparo y ajustes de cámara131j RAW106j COMPROB. ENFOQUE107t GUARDAR FOTO ORG107m VIS. GIRO AUTO107O COLOR DEL FONDO107c VER EXPLICACIÓN107Q SISTEMA VIDEO108S RES. AJUSTES PERSONALIZ108U INCLUIR FECHA108Botón I (disparo continuo)43Anillo de zoom18Dial de modo22Ojal para la correa8Conector para cable HDMI72Zapata91Luz auxiliar de AF105Ranura para tarjetas de memoria12Conector del cable de A/V72Lámpara del autodisparador42Flash40Objetivo123Botón N (apertura del flash)40Interruptor ON/OFF15Disparador19Tapa de la ranura para tarjetas de 17 Micrófono (L/R)68memoria12Anillo de enfoque4923 Pantalla533 Botón WB (equilibrio blanco)53Botón H (búsqueda de imágenes)6434 Visor electrónico4las pilas1035 Sensor ocular426 Tapa del compartimento de la batería1027 Ajustador de dioptrías428 Lámpara indicadora2037 Botón l (filmación de película)6829 Botón ISO (sensibilidad)52Botón k (acercar reproducción)6030 Botón AE (exposición automática)48Botón n (alejar reproducción)6031 Botón AF (enfoque automático)5132 Botón AF C-S-M (modo de enfoque)49Botón info63 1 Modo de disparo22Simulación de vídeo88 2 Indicador de enfoque manual49Equilibrio blanco539 3 Indicador de detección inteligente 20 Nivel de carga de las pilas15de rostros55Indicador de exposición47 4 Nitidez inteligente89 5 Medición48 6 Zoom digital inteligente89imagen105 7 Modo de disparo continuo43F4.5 8 Incluir fecha108Compensación de la exposición4710 Advertencia de temperatura122Indicador de bloqueo de AE3812 Modo vídeo70Fecha y hora1613 Modo pantalla luz solar104Marcos de enfoque3731 Nivel electrónico92Indicador del autodisparador42Modo macro (primeros planos)3916 Tamaño de imagen/Calidad87Modo de flash4017 Rango dinámico88 8 Número de foto103Rango dinámico88 2 Indicador de detección inteligente 10 Modo E23Filtro avanzado25 3 Indicador de supresión de 12 Etiq. para cargar a94ojos rojos95Asist. para álbum65 4 Modo pro enfoque, modo pro luz 14 Indicador de comentario de voz98débil25Indicador de copia DPOF75Imagen protegida96 6 Imagen en 3D27Favoritos59 7 Imagen de regalo59Größe: 4,46 MBSeiten: 148Language: EspañolHandbuch öffnen
BenutzeranleitungInhaltsverzeichnisMode de prise de vue22O (E AUTO/E Priorité)23B AUTO24Introduction1Adv. AVANCÉ24Symboles et conventions1SP1/SP2: POSITION SCÈNE29Accessoires fournis1r 360 PANORA.M31Parties de l’appareil photo2P : PROGRAMME AE33Affichages de l’appareil photo5S : PRIORITE VITESSE34A : PRIORITE OUVERTURE34Fixation des accessoires8M : MANUEL35La courroie8C : MODE PERSONNALISÉ36Le capuchon d’objectif8Verrouillage de la mise au point37Le parasoleil8La touche AE/AF LOCK38Recharge de la batterie9Verrouillage de l’exposition38Insertion de la batterie10Verrouillage de la mise au point38Insertion d’une carte mémoire12F Modes Macro et Super Macro (Gros plans)39Allumer et éteindre l’appareil photo15N Utilisation du flash (Flash intelligent)40Configuration de base16J Utilisation du retardateur42I Prise de vue en continu (mode rafale)43d Compensation de l’exposition47Mesure48Prise de vue en mode R (E AUTO)17Mode de mise au point49Visualisation de photos21Mode de mise au point automatique51Sensibilité52Balance des blancs53La touche Fn54b Détection des visages55n Reconnaissance des visages56Ajout de nouveaux visages56Enregistrer des films68Taille d’image pour les vidéos70suppression des données existantes57a Visionner des films71Ajout automatique de visages57Visionner des photos sur une télévision72Impression de photos par USB74Options de lecture59Raccordement de l’appareil photo74Prise de vue continue59Impression de photos sélectionnées74I Favoris : Notation des photos59Impression de la commande d’impression DPOF75Zoom lecture60Création d’une commande d’impression DPOF77Lecture d’images multiples61Visionnement des photos sur un ordinateur80A Suppression de photos62Windows : Installation de MyFinePix Studio80Visualisation des informations des photos63Macintosh : Installation de RAW FILE CONVERTER82Recherche Photos64Raccordement de l’appareil photo84m Création d’un Livre Album65Création d’un livre album65Visionnage de livres albums66Modifier et effacer des livres albums66Visionnage des panoramas67Utilisation des menus : Mode lecture93Utilisation des menus : Mode de prise de vue86Utilisation du menu lecture93Utilisation du menu prise de vues86Options du menu lecture93Options du menu prise de vues86m CREA LIVRE ALBUM93A E MODE86x EFFACE93A MODE Adv86j BALISER TRANSF94A SCENES86I DIAPORAMA95N ISO86B REDUC. YEUX ROUGE95O TAILLE D’IMAGE87D PROTEGER96T QUALITE D’IMAGE87G RECADRER96U PLAGE DYNAMIQUE88O REDIMENSIONNER97P SIMULATION DE FILM88C ROTATION IMAGE97d CHANGT BAL BLANCS89E COPIER98f COULEUR89F MEMO AUDIO98e TON89n EFF.DÉTEC.VISAGE99q DETAIL89K IMPRESSION (DPOF)99h REDUCT. DU BRUIT89J FORMAT IMAGE99y NETTETÉ INTELLIGENTE89Le menu de configuration100R ZOOM NUM INTELLIGENT89Utilisation du menu de configuration100Z ANTI FLOU AVANCÉ90Options du menu de configuration101b DETECTION SUJET90F DATE/HEURE101n RECO. VISAGE90N DECALAGE HOR101W MODE VIDEO90L a101a MODE PHOTO EN VIDÉO90o MODE SILENCE101J INCREM. IL BKT AE91R INITIALISER102I FLASH91K FORMATAGE102g FLASH EXTERNE91A IMAGE102K REGLAGE PERSO.92B NUMERO IMAGE1032 NIVEAU ELECTRONIQUE92G VOL. APPAREIL103H VOL. DECL103e SON DECLENCHEUR103Accessoires optionnels109I VOL. LECTURE104Accessoires de la marque FUJIFILM110J LUMINOSITE LCD104Prendre soin de l’appareil photo111T ÉCRAN PLEIN SOLEIL104M EXT. AUTO104Problèmes et solutions1121 DÉMARAGE RAPIDE104Messages et affichages d’avertissement118F BOUTON Fn104L DOUBLE STAB105B REDUC. YEUX ROUGE105C TEMOIN AF105Spécifications123k MODE MEM. AE/AF106v TOUCHE MEM. AE/AF106photo133j RAW106j VERIFICATION AF107t SAUVEG.PHOTO D’ORIG107m REGL. ROTAT AUTO107O COULEUR DU FOND107c AFF. DE L’AIDE107Q STAN. VIDEO108S REINIT. PERSO108 2 Molette de mode22mémoire12Microphone (L/R)68 3 Griffe porte-accessoires91 9 Touche I (prise de vue en continu)43Bague de mise au point4910 Œillet de courroie8Bague de zoom18au point automatique105Connecteur du câble HDMI72Témoin du retardateur4212 Logement de la carte mémoire12 5 Objectif12313 Flash40Connecteur du câble A/V72 6 Commutateur ON/OFF1514 Touche N (sortie du flash)40 7 Déclencheur1923 Écran524 Fixation du trépied49Touche info63ment de la batterie1033 Touche WB (balance des blancs)53Touche H (recherche de photos)64batterie1034 Viseur électronique435 Détecteur d’œil4trique428 Témoin lumineux2037 Touche l (enregistrement de films)6829 Touche ISO (sensibilité)52Touche k (zoom avant en lecture)6030 Touche AE (exposition automatique)48Touche n (zoom arrière en lecture)6031 Touche AF (mise au point automatique)51 1 Mode de prise de vue22Simulation de film8819 Balance des blancs539 nuelle49Niveau de charge de la batterie15 3 Indicateur de détection des 21 Indicateur d’exposition47visages55 4 Netteté intelligente89 5 Mesure48Mode Dual IS105 6 Zoom num intelligent89F4.5 7 Mode de prise de vue continue43 8 Cachet date108Correction de l’exposition4710 Avertissement relatif à la 27 AE indicateur de verrouillage38température12211 Indicateur de mémoire interne * 29 Date et heure1612 Mode video70Cadre de mise au point3713 Écran plein soleil104Niveau électronique9214 Nombre d’images disponibles122Indicateur du retardateur42Mode Macro (gros plan)3916 Taille d’image/Qualité87Mode flash4017 Plage dynamique88Numéro de l’image103 9 Plage dynamique88Mode E23 3 Indicateur de correction des yeux 11 Filtre avancé25rouges95Baliser transf9413 Création livre album65pro25Indicateur de mémo audio98Indicateur d’impression DPOF75 6 Image 3D27Image protégée9617 Favoris59appareil59Größe: 4,55 MBSeiten: 148Language: FrançaisHandbuch öffnen