Benutzerhandbuch für Liebherr Gsl 1223

Inhaltsverzeichnis

• 1Gerät auf einen Blick

  2
  • 1.1Geräte- und Ausstattungsübersicht

    2
  • 1.2Einsatzbereich des Geräts

    2
  • 1.3Konformität

    3
  • 1.4Aufstellmaße

    3
  • 1.5Energie sparen

    3
• 2Allgemeine Sicherheitshinweise

  3
• 3Bedienungs- und Anzeigeelemente

  4
  • 3.1Bedien- und Kontrollelemente

    4
  • 3.2Temperaturanzeige

    4
• 4Inbetriebnahme

  5
  • 4.1Gerät transportieren

    5
  • 4.2Gerät aufstellen

    5
  • 4.3Tueranschlagwechsel*

    5
  • 4.4Einschub in die Küchenzeile

    6
  • 4.5Verpackung entsorgen

    6
  • 4.6Gerät anschließen

    7
  • 4.7Gerät einschalten

    7
• 5Bedienung

  7
  • 5.1Helligkeit der Temperaturanzeige

    7
    • 5.1.1Helligkeit einstellen

      7
  • 5.2Kindersicherung

    7
    • 5.2.1Kindersicherung einschalten

      7
    • 5.2.2Kindersicherung ausschalten

      7
  • 5.3Temperaturalarm

    7
  • 5.4Lebensmittel einfrieren

    8
  • 5.5Lagerzeiten

    8
  • 5.6Lebensmittel auftauen

    8
  • 5.7Temperatur einstellen

    8
  • 5.8SuperFrost

    8
    • 5.8.1Mit SuperFrost einfrieren

      8
  • 5.9Schubfächer

    8
  • 5.10Abstellflächen

    9
  • 5.11VarioSpace

    9
• 6Wartung

  9
  • 6.1manuell Abtauen

    9
  • 6.2Gerät reinigen

    9
  • 6.3Kundendienst

    9
• 7Störungen

  10
• 8Außer Betrieb setzen

  10
  • 8.1Gerät ausschalten

    10
  • 8.2Außer Betrieb setzen

    10
• 9Gerät entsorgen

  10
• 1Appliance at a glance

  11
  • 1.1Description of appliance and equipment

    11
  • 1.2Range of appliance use

    11
  • 1.3Conformity

    12
  • 1.4External dimensions of the appliance

    12
  • 1.5Saving energy

    12
• 2General safety information

  12
• 3Controls and displays

  13
  • 3.1Operating and control elements

    13
  • 3.2Temperature display

    13
• 4Putting into operation

  13
  • 4.1Transporting the appliance

    13
  • 4.2Installing the appliance

    13
  • 4.3Changing over the door hinge*

    14
  • 4.4Insertion into a row of kitchen units

    15
  • 4.5Disposing of packaging

    15
  • 4.6Connecting the appliance

    16
  • 4.7Switching on the appliance

    16
• 5Control

  16
  • 5.1Brightness of the temperature display

    16
    • 5.1.1Adjusting the brightness

      16
  • 5.2Child proofing

    16
    • 5.2.1To activate child lock

      16
    • 5.2.2To deactivate child lock

      16
  • 5.3Temperature alarm

    16
  • 5.4Freezing food

    17
  • 5.5Storage life

    17
  • 5.6Thawing food

    17
  • 5.7Setting the temperature

    17
  • 5.8SuperFrost

    17
    • 5.8.1Freezing with SuperFrost

      17
  • 5.9Drawers

    18
  • 5.10Shelves

    18
  • 5.11VarioSpace

    18
• 6Maintenance

  18
  • 6.1Manual defrosting

    18
  • 6.2Cleaning the appliance

    18
  • 6.3Customer service

    18
• 7Malfunctions

  19
• 8Decommissioning

  19
  • 8.1Switching off the appliance

    19
  • 8.2Taking the appliance out of service

    19
• 9Disposing of the appliance

  19
• 1Vue d'ensemble de l'appareil

  20
  • 1.1Description de l'appareil et de son équipement

    20
  • 1.2Domaine d'utilisation de l'appareil

    20
  • 1.3Conformité

    21
  • 1.4Dimensions hors tout de l'appareil

    21
  • 1.5Economiser l'énergie

    21
• 2Consignes de sécurité générales

  21
• 3Eléments de commande et d'affichage

  22
  • 3.1Éléments de commande et de contrôle

    22
  • 3.2Affichage de la température

    23
• 4Mise en service

  23
  • 4.1Transport de l'appareil

    23
  • 4.2Mise en place de l'appareil

    23
  • 4.3Remplacement de la butée de porte*

    24
  • 4.4Insertion entre deux éléments de cuisine

    24
  • 4.5Eliminer l'emballage

    25
  • 4.6Brancher l'appareil

    25
  • 4.7Enclencher l'appareil

    25
• 5Commande

  25
  • 5.1Luminosité de l'affichage de température

    25
    • 5.1.1Régler la luminosité

      25
  • 5.2Verrouillage enfants

    25
    • 5.2.1Enclencher la sécurité pour enfants

      25
    • 5.2.2Eteindre la sécurité pour enfants

      26
  • 5.3Alarme de température

    26
  • 5.4Congeler des aliments

    26
  • 5.5Durées de conservation

    26
  • 5.6Dégivrer les aliments

    26
  • 5.7Régler la température

    26
  • 5.8SuperFrost

    26
    • 5.8.1Congeler avec la fonction SuperFrost

      27
  • 5.9Tiroirs

    27
  • 5.10Tablettes

    27
  • 5.11VarioSpace

    27
• 6Entretien

  27
  • 6.1Dégivrer manuellement

    27
  • 6.2Nettoyage de l'appareil

    27
  • 6.3S.A.V.

    28
• 7Dysfonctionnements

  28
• 8Mise hors service

  29
  • 8.1Couper l'appareil

    29
  • 8.2Mise hors service

    29
• 9Eliminer l'appareil

  29
• 1Het apparaat in vogelvlucht

  30
  • 1.1Apparaten- en uitrustingsoverzicht

    30
  • 1.2Toepassingen van het apparaat

    30
  • 1.3Conformiteit

    31
  • 1.4Opstelafmetingen

    31
  • 1.5Energie sparen

    31
• 2Algemene veiligheidsvoorschriften

  31
• 3Bedienings- en controle-elementen

  32
  • 3.1Bedienings- en controle-elementen

    32
  • 3.2Temperatuurdisplay

    32
• 4In gebruik nemen

  33
  • 4.1Apparaat transporteren

    33
  • 4.2Apparaat opstellen

    33
  • 4.3Scharnierpunt deur omwisselen*

    33
  • 4.4Inbouw in het keukenblok

    34
  • 4.5Afvalverwerking van de verpakking

    34
  • 4.6Apparaat aansluiten

    35
  • 4.7Apparaat inschakelen

    35
• 5Bediening

  35
  • 5.1Helderheid van het temperatuurdisplay

    35
    • 5.1.1Helderheid instellen

      35
  • 5.2Kinderbeveiliging

    35
    • 5.2.1Kinderbeveiliging inschakelen

      35
    • 5.2.2Kinderbeveiliging uitschakelen

      35
  • 5.3Temperatuuralarm

    35
  • 5.4Levensmiddelen invriezen

    36
  • 5.5Bewaartijden

    36
  • 5.6Levensmiddelen ontdooien

    36
  • 5.7Temperatuur instellen

    36
  • 5.8SuperFrost

    36
    • 5.8.1Met SuperFrost invriezen

      36
  • 5.9Laden

    37
  • 5.10Plateaus

    37
  • 5.11VarioSpace

    37
• 6Onderhoud

  37
  • 6.1handmatig ontdooien

    37
  • 6.2Apparaat reinigen

    37
  • 6.3Technische Dienst

    37
• 7Storingen

  38
• 8Uitzetten

  38
  • 8.1Apparaat uitschakelen

    38
  • 8.2Buiten werking stellen

    38
• 9Apparaat afdanken

  39
• 1Panoramica dell’apparecchio

  40
  • 1.1Panoramica degli apparecchi e delle dotazioni

    40
  • 1.2Campo d'impiego dell'apparecchio

    40
  • 1.3Conformità

    41
  • 1.4Dimensioni di ingombro

    41
  • 1.5Risparmio energetico

    41
• 2Avvertenze generali di sicurezza

  41
• 3Elementi di comando e di visualizzazione

  42
  • 3.1Elementi di comando e di controllo

    42
  • 3.2Display della temperatura

    42
• 4Avviamento

  43
  • 4.1Trasporto dell'apparecchio

    43
  • 4.2Installazione dell'apparecchio

    43
  • 4.3Cambio arresto porta*

    43
  • 4.4Installazione ad incasso

    44
  • 4.5Smaltimento dell’imballaggio

    44
  • 4.6Collegamento elettrico

    45
  • 4.7Accendere l'apparecchio

    45
• 5Uso

  45
  • 5.1Luminosità del display della temperatura

    45
    • 5.1.1Regolazione della luminosità

      45
  • 5.2Sicurezza bambini

    45
    • 5.2.1Attivazione della sicurezza bambini

      45
    • 5.2.2Disattivazione della sicurezza bambini

      45
  • 5.3Allarme temperatura

    45
  • 5.4Congelamento degli alimenti

    46
  • 5.5Tempi di conservazione

    46
  • 5.6Scongelamento degli alimenti

    46
  • 5.7Regolazione della temperatura

    46
  • 5.8SuperFrost

    46
    • 5.8.1Come congelare con la funzione SuperFrost

      46
  • 5.9Cassetti

    47
  • 5.10Ripiani

    47
  • 5.11Variospace

    47
• 6Manutenzione

  47
  • 6.1Sbrinamento manuale

    47
  • 6.2Pulizia dell'apparecchio

    47
  • 6.3Servizio di assistenza

    47
• 7Guasti

  48
• 8Messa fuori servizio

  48
  • 8.1Spegnimento dell’apparecchio

    48
  • 8.2Messa fuori servizio

    48
• 9Smaltimento dell'apparecchio

  49
• 1Visión general del aparato

  50
  • 1.1Diagrama del aparato y el equipo

    50
  • 1.2Ámbito de uso del aparato

    50
  • 1.3Conformidad

    51
  • 1.4Medidas de instalación

    51
  • 1.5Ahorro de energía

    51
• 2Notas generales sobre seguridad

  51
• 3Componentes de uso e indicación

  52
  • 3.1Componentes de manejo y control

    52
  • 3.2Indicación de temperatura

    52
• 4Puesta en marcha

  53
  • 4.1Transporte del aparato

    53
  • 4.2Instalación del aparato

    53
  • 4.3Cambio de goznes*

    53
  • 4.4Inserción en el mueble de la cocina

    54
  • 4.5Eliminación del embalaje

    54
  • 4.6Conexión del aparato

    55
  • 4.7Encender el aparato

    55
• 5Uso

  55
  • 5.1Brillo de la indicación de temperatura

    55
    • 5.1.1Ajuste del brillo

      55
  • 5.2Bloqueo contra la manipulación por niños

    55
    • 5.2.1Activar el bloqueo contra la manipulación por niños

      55
    • 5.2.2Desactivar el bloqueo contra la manipulación por niños

      55
  • 5.3Alarma de temperatura

    56
  • 5.4Congelación de alimentos

    56
  • 5.5Tiempos de conservación

    56
  • 5.6Descongelación de alimentos

    56
  • 5.7Ajustar la temperatura

    56
  • 5.8SuperFrost

    56
    • 5.8.1Congelar con SuperFrost

      56
  • 5.9Cajones

    57
  • 5.10Superficies de depósito

    57
  • 5.11VarioSpace

    57
• 6Mantenimiento

  57
  • 6.1Desescarche manual

    57
  • 6.2Limpiar el aparato

    57
  • 6.3Servicio postventa

    58
• 7Averías

  58
• 8Puesta fuera de servicio

  59
  • 8.1Desconectar el aparato

    59
  • 8.2Puesta fuera de servicio

    59
• 9Desechar el aparato

  59
• 1Visão geral do aparelho

  60
  • 1.1Visão geral do aparelho e equipamento

    60
  • 1.2Campo de utilização do aparelho

    60
  • 1.3Conformidade

    61
  • 1.4Dimensões de montagem

    61
  • 1.5Economizar energia

    61
• 2Instruções gerais de segurança

  61
• 3Elementos de comando e indicação

  62
  • 3.1Elementos de comando e de controlo

    62
  • 3.2Indicação de temperatura

    63
• 4Colocação em funcionamento

  63
  • 4.1Transporte do aparelho

    63
  • 4.2Instalação do aparelho

    63
  • 4.3Substituição do retentor da porta*

    64
  • 4.4Montagem em armários de cozinha

    64
  • 4.5Eliminar a embalagem

    64
  • 4.6Ligação do aparelho

    65
  • 4.7Ligar o aparelho

    65
• 5Operação

  65
  • 5.1Luminosidade do indicador de temperatura

    65
    • 5.1.1Regular a luminosidade

      65
  • 5.2Segurança para crianças

    65
    • 5.2.1Ligar o sistema de segurança para crianças

      65
    • 5.2.2Desligar o sistema de segurança para crianças

      65
  • 5.3Alarme de temperatura

    66
  • 5.4Congelar alimentos

    66
  • 5.5Períodos de armazenamento

    66
  • 5.6Descongelar alimentos

    66
  • 5.7Regulação da temperatura

    66
  • 5.8SuperFrost

    66
    • 5.8.1Congelar utilizando a função SuperFrost

      66
  • 5.9Gavetas

    67
  • 5.10Prateleiras

    67
  • 5.11VarioSpace

    67
• 6Manutenção

  67
  • 6.1Descongelamento manual

    67
  • 6.2Limpar o aparelho

    67
  • 6.3Serviço de assistência ao cliente

    68
• 7Avarias

  68
• 8Colocar fora de serviço

  69
  • 8.1Desligar o aparelho

    69
  • 8.2Colocar o aparelho fora de serviço

    69
• 9Eliminação do aparelho

  69
• 1Bir bakışta cihaz

  70
  • 1.1Cihaz ve donanımına genel bakış

    70
  • 1.2Cihazı kullanma alanı

    70
  • 1.3Uygunluk

    71
  • 1.4Kurulum ölçüleri

    71
  • 1.5Enerji tasarrufu

    71
• 2genel güvenlik uyarıları

  71
• 3Kumanda ve gösterge elemanları

  72
  • 3.1Kumanda ve kontrol elemanları

    72
  • 3.2Sıcaklık göstergesi

    72
• 4Devreye alma

  72
  • 4.1Cihazı taşıma

    72
  • 4.2Cihazı kurma

    72
  • 4.3Kapının yönünü değiştirme*

    73
  • 4.4Mutfak tezgahına sürme

    74
  • 4.5Ambalajı imha etme

    74
  • 4.6Cihazı bağlama

    75
  • 4.7Cihazı çalıştırma

    75
• 5Kullanım

  75
  • 5.1Sıcaklık göstergesinin parlaklığı

    75
    • 5.1.1Parlaklığı ayarla

      75
  • 5.2Çocuk kilidi

    75
    • 5.2.1Çocuk kilidini devreye sokma

      75
    • 5.2.2Çocuk korumayı kapatma

      75
  • 5.3Sıcaklık alarmı

    75
  • 5.4Gıdaları dondurma

    76
  • 5.5Saklama süreleri

    76
  • 5.6Gıdaları çözdürme

    76
  • 5.7Sıcaklığı ayarlama

    76
  • 5.8SuperFrost

    76
    • 5.8.1SuperFrost ile dondurma

      76
  • 5.9Çekmeceler

    76
  • 5.10Raf alanları

    77
  • 5.11VarioSpace

    77
• 6Bakım

  77
  • 6.1Manüel çözdürme

    77
  • 6.2Cihazı temizleyin

    77
  • 6.3Müşteri hizmetleri

    77
• 7Arızalar

  77
• 8Devre dışı bırakma

  78
  • 8.1Cihazı kapatma

    78
  • 8.2Devre dışı bırakma

    78
• 9Cihazı imha etme

  78
• 1Основные отличительные особенности устройства

  79
  • 1.1Обзор устройства и оборудования

    79
  • 1.2Область применения устройства

    79
  • 1.3Декларация соответствия

    80
  • 1.4Габариты для установки

    80
  • 1.5Экономия электроэнергии

    80
• 2Общие указания по технике безопасности

  80
• 3Органы управления и индикации

  82
  • 3.1Элементы управления и контроля

    82
  • 3.2Индикатор температуры

    82
• 4Ввод в работу

  82
  • 4.1Транспортировка устройства

    82
  • 4.2Установка устройства

    82
  • 4.3Изменение направления открывания дверей*

    83
  • 4.4Установка в кухонную стенку

    84
  • 4.5Упаковку утилизируйте надлежащим образом

    84
  • 4.6Подключение устройства

    84
  • 4.7Включение устройства

    84
• 5Обслуживание

  84
  • 5.1Регулировка яркости индикатора температуры

    84
    • 5.1.1Регулировка яркости

      84
  • 5.2Защита от детей

    85
    • 5.2.1Включение защиты от детей

      85
    • 5.2.2Выключение защиты от детей

      85
  • 5.3Аварийный сигнал по температуре

    85
  • 5.4Замораживание продуктов

    85
  • 5.5Сроки хранения

    85
  • 5.6Размораживание продуктов

    86
  • 5.7Регулировка температуры

    86
  • 5.8SuperFrost

    86
    • 5.8.1SuperFrost - работа

      86
  • 5.9Выдвижные ящики

    86
  • 5.10Съемные полки

    86
  • 5.11VarioSpace

    86
• 6Уход

  87
  • 6.1ручное размораживание

    87
  • 6.2Чистка устройства

    87
  • 6.3Сервисная служба

    87
• 7Неисправности

  88
• 8Вывод из работы

  88
  • 8.1Выключение устройства

    88
  • 8.2Отключение

    88
• 9Утилизация устройства

  88
• 10Информация об изготовителе / Гарантийное свидетельство

  89