BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisBäste kund3Om den här bruksanvisningen3Använda symboler3Förpackningsinnehåll3Produktegenskaper3WiFi Display (Miracast- kompatibel)31 Allmänna säkerhetsanvisningar4Utplacering av apparaten4Strömtillförsel4Reparation52 Översikt6Apparatens ovansida6Sidvy6Apparatens undersida6Översikt över menyfunktionerna7Symboler i statuslisten73 Första idrifttagningen8Utplacering av apparaten8Anslut nätdelen/ Ladda batteri8Första installationen84 Anslutning till avspelningsapparaten9Anslutning till apparater med HDMI-utgång9Ansluta hörlurar95 Minne10Insättning av minneskort10Anslutning av ett USB- minnesmedium106 Miracast117 Bluetooth12Aktivera Bluetooth- anslutningen12Avaktivera Bluetooth- anslutningen12Ta bort ihopkoppling128 Mediauppspelning13Videouppspelning13Videouppspelning (USB/MICRO SD/Internt minne)13Filformat13Videouppspelning (Mini-HDMI- uttag)13Visa foton14Bildspel med bakgrundsljud14Uppspelning av musik14Förvalta filer15Kopiering av filer15Radering av filer159 Inställningar16Översikt över menyfunktionerna1610 + funktioner17Ficklampa17SOS-lampa17Varningslampa1711 Service18Skötselanvisningar för batteriet18Ladda batteriet efter djupurladdning18Rengöring19Rengöring av objektivet19Apparaten överhettad19Uppdatera fast programvara med SD-minneskort eller USB-nyckel19Från SD-minneskort19Från USB-minne20Problem/lösningar21Snabbhjälp2112 Bilaga23Tekniska data23Tillbehör23Größe: 3,86 MBSeiten: 26Language: SvenskaHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSayın müşterimiz3Bu kullanma kılavuzu hakkında3Kullanılan semboller3Ambalaj içeriği3Ürün özellikleri3WiFi Display (Miracast uyumlu)31 Genel güvenlik bilgileri4Cihazın yerleştirilmesi4Elektrik girişi4Tamir52 Genel bakış6Cihaz üst kısmı6Yandan görünüş6Cihaz alt kısmı6Menü fonksiyonlarına genel bakış7Durum çubuğundaki simgeler73 İlk çalıştırma8Cihazın yerleştirilmesi8Şebeke aygıtının bağlanması / Pil şarj etme8İlk kurulum84 Oynatıcı cihaza bağlanacak olanlar9HDMI Çıkışı ile cihazların bağlantısı9Kulaklık bağlantısı95 Belleği10Hafıza kartının yerleştirilmesi10USB-Belleğinin bağlanması106 Miracast117 Bluetooth12Bluetooth bağlantısının etkinleştirilmesi12Bluetooth bağlantısının devre dışı bırakılması12Eşleştirmeyi silme128 Medya oynatma13Video oynatma13Video-oynatma (USB/MICRO SD/ dahili bellek)13Dosya formatları13Video oynatma (Mini HDMI Yuvası)13Fotoğraf gösterimi14Arkaplan Sesli Slayt Gösterisi14Müzik oynatma14Dosyaların yönetimi15Dosya kopyalama15Dosya silme159 Ayarlar16Menü fonksiyonlarına genel bakış1610 + işlev18El Feneri18SOS Işığı18Uyarı Işığı1811 Servis19Akü için bakım bilgileri19Derin deşarjdan sonra akünün şarj edilmesi19Temizleme20Objektifin temizlenmesi20Cihaz aşırı sıcaktır20Donanım Yazılımını SD Bellek Kartı veya USB Anahtar ile Güncelleme20SD bellek kartından güncelleme20USB bellek çubuğundan güncelleme21Sorunlar/Çözümleri22Hızlı yardım2212 Ek24Teknik Veriler24Aksesuar24Größe: 3,86 MBSeiten: 27Language: TürkçeHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisУважаемый покупатель,3Об этом руководстве пользователя3Используемые обозначения3Комплект поставки3Основная информация3WiFi Display (совместим с Miracast)31 Общая информация о технике безопасности4Процедура настройки аппарата4Электрическое питание4Ремонт52 Общие сведения6Верхняя сторона аппарата6Вид сбоку6Нижняя сторона аппарата6Обзор функций меню7Символы строки состояния73 Ввод в эксплуатацию8Процедура настройки аппарата8Подключение блока питания / зарядить аккумулятор8Начальная установка84 Подключение к устройству воспроизведения9Подключение к устройствам с HDMI- выходом9Подключение наушников95 Запоминающее устройство10Установка карты памяти10Подключение USB- накопителя106 Miracast117 Bluetooth12Активация соединения Bluetooth12Дезактивация соединения Bluetooth12Удаление подключения128 Воспроизведение носителей информации13Воспроизведение видео13Воспроизведение видео (USB/ Micro SD/внутренняя память)13Форматы файлов13Воспроизведение видео (гнездо Mini-HDMI)13Воспроизведение фото14Показ слайдов с фоновой музыкой14Воспроизведение музыки14Управление данными15Копирование файлов15Удалить файлы159 Настройки16Обзор функций меню1610 + дополнительные функции18Фонарик18Аварийный сигнал18Предупреждающий сигнал1811 Техническое обслуживание19Указание по обращению с аккумулятором19Зарядка аккумулятора при глубоком разряде19Очистка20Чистка объектива20Перегрев аппарата20Обновление фирменного ПО с помощью карты памяти или USB- накопителя20Карта памяти20USB-накопитель21Неисправности / устранение22Выключение и включение питания2212 Приложение24Технические данные24Принадлежности24Größe: 3,86 MBSeiten: 27Language: РусскийHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEstimado cliente3Acerca deste manual de instruções3Símbolos utilizados3Conteúdo da embalagem3Destaques do Produto3WiFi Display (Compatível Miracast)31 Informações gerais sobre segurança4Instalação do aparelho4Alimentação eléctrica4Reparações52 Descrição geral6Parte superior do aparelho6Vista lateral6Parte inferior do aparelho6Descrição geral das funções de menu7Símbolos na barra de estado73 Primeira utilização8Instalação do aparelho8Ligar a fonte de abastecimento de rede / Carregar a bateria8Primeira instalação84 Ligação ao aparelho de reprodução9Ligação a aparelhos com saída HDMI9Ligação dos auscultadores95 Memória10Introduzir cartão de armazenamento10Conectar um meio de armazenamento USB106 Miracast117 Bluetooth12Activar a ligação do Bluetooth12Desactivar a ligação do Bluetooth12Apagar um emparelhamento128 Reprodução de meios13Reprodução de vídeo13Reprodução vídeo (USB/MICRO SD/Memória Interna)13Formato de ficheiros13Reprodução do vídeo (conector Míni HDMI)13Reprodução de fotografias14Apresentação de diapositivos com música de fundo14Reprodução da música14Gerir ficheiros15Copiar ficheiros15Eliminar ficheiros159 Configurações16Descrição geral das funções do menu1610 Funções +18Lanterna18Luz de SOS18Luz de alerta1811 Assistência técnica19Indicações sobre a manutenção da bateria19Carregar a bateria após descarga total19Limpeza20Limpeza da objectiva20O aparelho está sobreaquecido20Actualizar o firmware com um cartão de memória SD ou uma pen USB20A partir de um cartão de memória SD20A partir de uma pen USB21Problemas/Soluções22Ajuda rápida2212 Anexo24Especificações técnicas24Acessórios24Größe: 3,88 MBSeiten: 27Language: PortuguêsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisStimate client3Despre acest manual de instrucţiuni de utilizare3Simboluri utilizate3Conţinut ambalaj3Caracteristici produs3WiFi Display (Compatibil Miracast)31 Indicaţii generale privind siguranţa4Amplasare aparat4Alimentare cu curent electric4Reparaţii52 Sumar6Partea superioară a aparatului6Vedere lateralã6Partea inferioarã a aparatului6Sumar al funcţiilor meniului7Simboluri în bara de stare73 Prima punere în funcţiune8Amplasare aparat8Conectarea adaptorului de reţea / Încărcarea acumulatorului8Prima instalare84 Conectarea la aparatul de redare9Conectarea la aparatele cu ieşire HDMI9Conectarea căştilor95 Memorie10Introducerea cardului de memorie10Conectarea suportului de stocare USB106 Miracast117 Bluetooth12Activarea conexiunii Bluetooth12Dezactivarea conexiunii Bluetooth12Ştergerea sincronizării128 Redarea formatelor media13Redarea video13Redarea video (USB/MICRO SD/ memorie internă)13Formatul fişierelor13Redarea video (mufa mini-HDMI)13Redarea fotografiilor14Prezentare de diapozitive cu sunet de fundal14Redarea muzicii14Administrarea fişierelor15Copierea fişierelor15Ştergerea fişierelor159 Setări16Sumar al funcţiilor meniului1610 + funcţii18Lanternă18Lumină SOS18Lumină de avertizare1811 Serviciu19Instrucţiuni de îngrijire a acumulatorului19Încărcarea acumulatorului după o descărcare completă19Curăţare20Curăţarea obiectivului20Aparat supraîncălzit20Actualizaţi firmware-ul cu cardul de memorie SD sau cheia USB20De pe cardul de memorie20De pe stick-ul USB21Probleme/soluţii22Ajutor rapid2212 Anexă24Date tehnice24Accesorii24Größe: 3,89 MBSeiten: 27Language: RomânăHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisGeachte klant3Over deze handleiding3Gebruikte symbolen3Inhoud verpakking3Product highlights3WiFi Display (Miracast- compatibel)31 Algemene veiligheidsinstructies4Toestel opstellen4Stroomverzorging4Reparaties52 Overzicht6Bovenzijde6Zijaanzicht6Onderzijde6Overzicht menufuncties7Symbolen in de statusbalk73 Eerste ingebruikneming8Toestel opstellen8Netadapter aansluiten / Accu laden8Eerste installatie84 Weergavetoestel aansluiten9Aansluiten op toestellen met HDMI-uitgang9Aansluiten van de hoofdtelefoon95 Geheugen10Geheugenkaart plaatsen10USB-opslagmedium aansluiten106 Miracast117 Bluetooth12De Bluetooth-verbinding activeren12De Bluetooth-verbinding uitschakelen12De koppeling wissen128 Mediaweergave13Videoweergave13Videoweergave (MICRO USB/SD- kaart/intern geheugen)13Bestandsindelingen13Videoweergave (mini-HDMI- aansluitpunt)13Fotoweergave14Diavoorstelling met achtergrondgeluid14Muziekweergave14Bestanden beheren15Bestanden kopiëren15Bestanden wissen159 Instellingen16Overzicht menufuncties1610 + functies18Zaklamp18SOS Licht18Waarschuwingslamp1811 Service19Tips om de accu langer mee te laten gaan19Accu opladen na volledige ontlading19Reiniging20De lens reinigen20Toestel oververhit20Firmware bijwerken met SD-geheugenkaart of USB- sleutel20Vanaf SD-geheugenkaart20Vanaf USB-stick21Problemen/oplossingen22Snelle hulp2212 Bijlage24Technische specificaties24Accessoires24Größe: 3,85 MBSeiten: 27Language: NederlandsHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSzanowna Klientko / Szanowny Kliencie!3Informacje o tej instrukcji3Stosowane symbole3Zawartość opakowania3Najważniejsze cechy produktu3WiFi Display (Kompatybilny Miracast)31 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa4Ustawienie urządzenia4Zasilanie elektryczne4Naprawy52 Przegląd6Górna strona urządzenia6Widok z boku6Spód urządzenia6Przegląd funkcji menu7Symbole na pasku statusu73 Pierwsze uruchomienie8Ustawienie urządzenia8Podłączenie zasilacza / Ładowanie akumulatora8Pierwsza instalacja84 Podłączenie urządzenia odtwarzającego9Podłączenie do urządzeń z wyjściem HDMI9Podłączenie słuchawek95 Pamięć10Włożyć kartę pamięci10Podłączenie nośnika danych USB106 Miracast117 Bluetooth12Aktywowanie podłączenia Bluetooth12Wyłączenie podłączenia Bluetooth12Skasuj podłączenie128 Odtwarzanie mediów13Odtwarzanie wideo13Odtwarzanie wideo (karta USB/ SD/pamięć wewnętrzna)13Formaty plików13Odtwarzanie wideo (gniazdo mini HDMI)13Odtwarzanie zdjęć14Przeglądanie slajdów z dźwiękiem w tle14Odtwarzanie muzyki14Zarządzanie plikami15Kopiowanie plików15Kasowanie plików159 Ustawienia16Przegląd funkcji menu1610 + funkcje18Latarka18Światło SOS18Światło ostrzegawcze1811 Serwis19Wskazówki dotyczące pielęgnacji akumulatora19Ładowanie akumulatora po głębokim rozładowaniu19Czyszczenie20Czyszczenie obiektywu20Urządzenie jest przegrzane20Aktualizacja wbudowanego oprogramowania z kartą pamięci SD oraz kluczem USB20Z karty pamięci USB20Z pamięci przenośnej USB21Problemy / rozwiązania22Szybka pomoc2212 Aneks24Dane techniczne24Akcesoria24Größe: 3,89 MBSeiten: 27Language: Język polskiHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisKjære kunde3Vedrørende denne bruksanvisningen3Anvendte symboler3Pakkeinnhold3Produkthøydepunkter3WiFi Display (Miracast- kompatibel)31 Generelle sikkerhetshenvisninger4Sette opp apparatet4Strømforsyning4Reparasjoner42 Oversikt6Apparatets overside6Sett fra siden6Apparatets underside6Oversikt over menyfunksjonene7Symboler i statuslinjen73 Første igangsetting8Sette opp apparatet8Koble til strømadapteren / Batteriet lades opp8Førsteinnstallajon84 Koble til visningsapparatet9Tilkobling til apparater med HDMI-utgang9Tilkobling av hodetelefoner95 Minn10Sett inn lagringskort10Tilkoble et USB- lagringsmedium106 Miracast117 Bluetooth12Slik aktiverer du Bluetoothtilkobling12Deaktivere Bluetooth- tilkoblingen12Slett paring128 Medieavspilling13Videoavspilling13Videoavspilling (USB/MICRO SD/ internt lager)13Filformater13Videoavspilling (mini-HDMI- inngang)13Fotovisning14Lysbildevisning med bakgrunnslyd14Musikkavspilling14Filhåndtering15Kopiering av filer15Slette filer159 Innstillinger16Oversikt over menyfunksjonene1610 + funksjoner17Lommelykt17SOS-lampe17Varsellys1711 Service18Vedlikeholdsanvisning for batteriet18Lading av batteriet etter dyp utlading18Rengjøring19Rengjøring av objektivet19Apparatet er overopphetet19Oppdater fastvare med SD minnekort eller USB-nøkkel19Fra SD minnekort19Fra USB-pinne20Problemer / løsninger21Hurtighjelp2112 Vedlegg23Tekniske data23Ekstrautstyr23Größe: 3,85 MBSeiten: 26Language: NorskHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisStimato cliente3A proposito del manuale d’uso3Simboli utilizzati3Contenuto dell’imballaggio3Caratteristiche del prodotto3WiFi Display (compatibile con Miracast)31 Indicazioni generali di sicurezza4Posizionamento dell’apparecchio4Alimentazione4Riparazioni52 Panoramica6Lato superiore dell’apparecchio6Vista laterale6Lato inferiore dell’apparecchio6Descrizione delle funzioni di menu7Simboli nella barra di stato73 Prima messa in funzione8Posizionamento dell’apparecchio8Collegamento dell’alimentatore alla corrente / Caricare la batteria8Prima installazione84 Collegamento all’apparecchio di riproduzione9Collegamento a dispositivi con uscita HDMI9Collegamento delle cuffie95 Memoria10Inserire una scheda di memoria10Collegamento del dispositivo di memoria USB106 Miracast117 Bluetooth12Attivazione della connessione Bluetooth12Disattivazione della connessione Bluetooth12Eliminare l'associazione128 Riproduzione di contenuti multimediali13Riproduzione video13Riproduzione video (USB/Micro SD/memoria interna)13Formati di file13Riproduzione video (Mini presa HDMI)13Riproduzione di immagini14Slide Show con sottofondo musicale14Riproduzione musicale14Gestione dei file15Copiare i file15Cancellare i file159 Impostazioni16Descrizione delle funzioni di menu1610 Funzioni +18Torcia elettrica18Luce SOS18Segnale di pericolo1811 Assistenza19Indicazioni per la cura della batteria19Caricare la batteria dopo che si è scaricata completamente19Pulizia20Pulizia dell‘obiettivo20Apparecchio surriscaldato20Aggiornamento del firmware con scheda di memoria SD o chiave USB20Da scheda di memoria SD20Da chiavetta USB21Problemi / Soluzioni22Guida rapida2212 Allegato24Caratteristiche tecniche24Accessori24Größe: 3,89 MBSeiten: 27Language: ItalianoHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisTisztelt vásárlónk!3A kezelési útmutatóról3Alkalmazott jelölések3A doboz tartalma3Termék csúcspontok3WiFi Display (Miracast- kompatibilis)31 Általános biztonsági tudnivalók4A készülék elhelyezése4Tápellátás4Javítások52 Áttekintés6Felső oldal6Oldalnézet6Alsó oldal6A menüfunkciók áttekintése7Szimbólumok az állapotsorban73 Első üzembe vétel8A készülék elhelyezése8A hálózati tápegység csatlakoztatása / Akkumulátor töltődik8Első telepítés84 Csatlakoztatás lejátszókészülékre9Csatlakoztatás HDMI- kimenetű készülékre9A fejhallgató csatlakoztatása95 Tároló10Memóriakártya behelyezése10USB-tárolóeszköz csatlakoztatása106 Miracast117 Bluetooth12A Bluetooth kapcsolat aktiválása12A Bluetooth kapcsolat leállítása12Párosítás törlése128 Médialejátszás13Videolejátszás13Videolejátszás (USB/MICRO SD/ belső memória)13Fájlformátumok13Videolejátszás (mini HDMI-aljzat)13Kép megjelenítése14Diavetítés háttérhanggal14Zenelejátszás14Fájlkezelés15Fájlmásolás15Fájltörlés159 Beállítások16A menüfunkciók áttekintése1610 + funkciók17Elemlámpa17SOS vészjelző17Figyelmeztető fény1711 Szerviz18Az akkumulátor ápolása18Az akkumulátor töltése mélykisülés után18Tisztítás19Az objektív tisztítása19A készülék túlmelegszik19Firmware frissítése SD memóriakártya vagy USB pendrive segítségével19SD memóriakártyáról19USB pendrive-ról20Problémák / megoldások21Gyors segítség2112 Függelék23Műszaki adatok23Tartozék23Größe: 3,89 MBSeiten: 26Language: MagyarHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisTrès cher client3A propos du guide d’utilisation3Symboles utilisés3Contenu de l’emballage3Points forts du produit3WiFi Display (compatible Miracast)31 Informations générales sur la sécurité4Installation de l’appareil4Alimentation électrique4Réparations52 Aperçu6Partie supérieure de l’appareil6Vue latérale6Partie inférieure de l’appareil6Aperçu des fonctions du menu7Symboles dans la barre d’état73 Première mise en service8Installation de l’appareil8Connecter le bloc d’alimentation / Charger l’accumulateur8Première installation84 Branchement d'un appareil de lecture9Branchement d'appareils à sortie HDMI9Branchement des écouteurs95 Mémoire10Mise en place d’une carte mémoire10Connecter une mémoire USB106 Miracast117 Bluetooth12Activer la connexion Bluetooth12Désactiver la connexion Bluetooth12Effacer un appairage128 Lecture média13Lecture vidéo13Lecture vidéo (USB / MICRO SD / mémoire interne)13Formats de fichier13Lecture vidéo (prise Mini-HDMI)13Lecture photo14Diaporama avec musique d’ambiance14Lecture musicale14Gérer les fichiers15Copier des fichiers15Supprimer des fichiers159 Paramètres16Aperçu des fonctions du menu1610 Fonctions +18Lampe torche18Lampe SOS18Lampe d’alarme1811 Service19Indications d’entretien pour la batterie19Charger la batterie après un déchargement complet19Nettoyage20Nettoyage de l’objectif20Surchauffe de l’appareil20Mise à jour du firmware par carte mémoire ou clé USB20Depuis une carte mémoire Micro SD20Depuis une clé USB21Problèmes / Solutions22Aide rapide2212 Annexes24Caractéristiques techniques24Accessoires24Größe: 3,85 MBSeiten: 27Language: FrançaisHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEstimado cliente3Acerca de este manual de usuario3Símbolos utilizados3Contenido del embalaje3Características destacadas del producto3WiFi Display (Compatible con Miracast)31 Instrucciones generales de seguridad4Instalar el aparato4Suministro de energía4Reparaciones52 Esquema6Parte superior del aparato6Vista lateral6Parte inferior del aparato6Esquema de las funciones de menú7Símbolos en la barra de estado73 Puesto en marcha por primera vez8Instalar el aparato8Conectar la fuente de suministro de red / Cargar la batería8Primera instalación84 Conectar al reproductor9Conexión a aparatos con salida HDMI9Conexión de los auriculares95 Memoria10Instalar tarjeta de memoria10Conectar un dispositivo de memoria USB106 Miracast117 Bluetooth12Activación de la conexión por Bluetooth12Desactivación de la conexión Bluetooth12Eliminación del emparejamiento128 Reproducción de medios13Reproducción de vídeo13Video Playback (Tarjeta USB/ MICRO SD / Memoria interna)13Formatos de archivos13Reproducción del vídeo (conector Mini HDMI)13Reproducción de fotos14Presentación con sonido de fondo14Reproducción de música14Administrar archivos15Copiar archivos15Eliminar archivos159 Configuraciones16Vista general de las funciones de menú1610 Funciones +18Linterna18Luz de SOS18Luz de advertencia1811 Servicio19Indicaciones sobre el cuidado de la batería19Cargar batería después de alcanzar el nivel mínimo de carga.19Limpieza20Limpieza del objetivo20El aparato está sobrecalentado20Actualizar firmware con tarjeta de memoria SD o USB20Desde una tarjeta SD20Desde la memoria USB21Problemas y soluciones22Ayuda rápida2212 Anexo24Datos técnicos24Accesorios24Größe: 3,86 MBSeiten: 27Language: EspañolHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisArvoisa asiakas3Tietoja käyttöohjeesta3Käytetyt symbolit3Pakkauksen sisältö3Tuotteen ominaisuuksia3WiFi Display (Miracast- yhteensopiva)31 Yleisiä turvallisuusohjeita4Laitteen sijoittaminen4Virtalähde4Korjaukset52 Yleiskuva6Laitteen yläpuoli6Sivukuva6Laitteen alapuoli6Valikkotoimintojen yleiskuvaus7Symbolit tilalistassa73 Käyttöönotto8Laitteen sijoittaminen8Verkkolaitteen liittäminen / Lataa akku8Ensiasennus84 Liittäminen toistolaitteeseen9Liittäminen HDMI-lähtöisiin laitteisiin9Kuulokkeen liittäminen95 Muisti10Muistikortin asettaminen paikalleen10Liitä USB-muisti106 Miracast117 Bluetooth12Bluetooth-yhteyden aktivoiminen12Bluetooth-yhteyden poistaminen käytöstä12Laiteparin poistaminen128 Median toisto13Videon katselu13Videon katselu (USB/MICRO SD/ sisäinen muisti)13Tiedostomuodot13Videon toisto (mini-HDMI-liitin)13Valokuvien katselu14Diaesitys ja taustaääni14Musiikin toisto14Tiedostojen hallinta15Tiedostojen kopioiminen15Tiedostojen poistaminen159 Asetukset16Valikkotoimintojen yleiskuvaus1610 + -toiminnot17Taskulamppu17SOS-merkkivalo17Varoitusvalo1711 Huolto18Akun hoito-ohjeita18Akun lataaminen alhaisen varauksen jälkeen18Puhdistus19Objektiivin puhdistaminen19Laite ylikuumentunut19Päivitä laiteohjelmisto SD- muistikortilla tai USB- avaimella19SD-muistikortilta19USB-tikulta20Ongelmat / Ratkaisut21Pika-apu2112 Liitteet22Tekniset tiedot22Lisävarusteet22Größe: 3,81 MBSeiten: 25Language: SuomiHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisDear Customer3About this User Manual3Symbols Used3What's in the Box3Product Highlights3WiFi Display (Miracast compatible)31 General Safety Information4Setting up the Device4Power Supply4Repairs52 Overview6Top of the Device6Side View6Bottom of the Device6Overview of the Menu Functions7Symbols in the Statusbar73 Initial Operation8Setting up the Device8Connect Power Supply / Charge Battery8Initial Installation84 Connect to the Playback Device9Connecting to Devices with HDMI Output9Connecting the headphones95 Memory10Inserting a Memory Card10Connecting USB Storage Medium106 Miracast117 Bluetooth12Activating the Bluetooth connection12Deactivating the Bluetooth connection12Delete pairing128 Media Playback13Video playback13Video Playback (USB / MICRO SD / Internal Memory)13File Format13Video Playback (Mini-HDMI Socket)13Photo Playback14Slide Show with Background Sound14Music Playback14Managing Files15Copy Files15Delete Files159 Settings16Overview of the Menu Functions1610 + functions17Flashlight17SOS Light17Warning Light1711 Service18Care Instructions for the Battery18Battery deep discharge18Cleaning19Cleaning the Lens19Device Overheated19Update Firmware with SD Memory Card or USB key19From SD memory card19From USB stick20Troubleshooting21Power Cycling2112 Appendix23Technical Data23Accessories23Größe: 3,78 MBSeiten: 26Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisΑγαπητέ πελάτη3Σύμβολα3Περιεχόμενα συσκευασίας3Κύρια σημεία προϊόντος3WiFi Display (Συμβατό με Miracast)31 Γενικές οδηγίες ασφαλείας4Εγκατάσταση της συσκευής4Παροχή ηλεκτρικού4Επισκευές52 Περίληψη6Πάνω μέρος της συσκευής6Πλάγια όψη6Κάτω μέρος της συσκευής6Περίληψη των λειτουργιών μενού7Σύμβολα στο κυρίως μενού73 Πρώτη θέση σε λειτουργία8Εγκατάσταση της συσκευής8Σύνδεση τροφοδοτικού / Φόρτιση μπαταρίας8Πρώτη εγκατάσταση84 Σύνδεση με τη συσκευή αναπαραγωγής9Σύνδεση σε συσκευές με έξοδο HDMI9Σύνδεση των ακουστικών95 Μνήμη10Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης10Σύνδεση μέσου αποθήκευσης USB106 Miracast117 Bluetooth12Ενεργοποίηση της σύνδεσης Bluetooth12Απενεργοποίηση της σύνδεσης Bluetooth12Διαγραφή σύξευξης128 Αναπαραγωγή μέσων13Αναπαραγωγή βίντεο13Αναπαραγωγή βίντεο (USB/ MICRO SD/εσωτερική μνήμη)13Μορφές αρχείων13Αναπαραγωγή βίντεο (Θύρα Mini-HDMI)13Αναπαραγωγή φωτογραφιών14Παρουσίαση με ήχο παρασκηνίου14Αναπαραγωγή μουσικής14Διαχείριση αρχείων15Αντιγραφή αρχείων15Διαγραφή αρχείων159 Ρυθμίσεις16Επισκόπηση των λειτουργιών του μενού1610 + λειτουργίες18Φακός18Φωτεινή ένδειξη SOS18Φωτεινή ένδειξη προειδοποίησης1811 Σέρβις19Οδηγίες για τη φροντίδα της μπαταρίας19Βαθιά εκφόρτιση της μπαταρίας19Καθαρισμός20Καθαρισμός του φακού20Υπερθέρμανση συσκευής20Ενημέρωση υλικολογισμικού με κάρτα μνήμης SD ή κλειδί USB20Με κάρτα μνήμης SD20Με κλειδί USB21Προβλήματα/Λύσεις22Κύκλωση ρεύματος2212 Παράρτημα24Τεχνικά χαρακτηριστικά24Αξεσουάρ24Größe: 3,9 MBSeiten: 27Language: EnglishHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSehr geehrter Kunde,3Zu dieser Bedienungsanleitung3Verwendete Symbole3Verpackungsinhalt3Produkt-Highlights3WiFi Display (Miracast- kompatibel)31 Allgemeine Sicherheitshinweise4Gerät aufstellen4Stromversorgung4Reparaturen52 Übersicht6Geräteoberseite6Seitenansicht6Geräteunterseite6Übersicht der Menüfunktionen7Symbole in der Statusleiste73 Erste Inbetriebnahme8Gerät aufstellen8Netzteil anschließen /Akku laden8Erstinstallation84 An das Wiedergabegerät anschließen9Anschließen an Geräte mit HDMI-Ausgang9Anschließen des Kopfhörers95 Speicher10Einlegen einer Speicherkarte10USB-Speichermedium anschließen106 Miracast117 Bluetooth12Bluetooth-Verbindung aktivieren12Bluetooth-Verbindung deaktivieren12Bluetooth-Kopplung beenden128 Medienwiedergabe13Videowiedergabe13Videowiedergabe (USB/MICRO SD/Interner Speicher)13Dateiformate13Videowiedergabe (Mini-HDMI- Buchse)13Fotowiedergabe14Diashow mit Hintergrundsound14Musikwiedergabe14Dateien verwalten15Dateien kopieren15Dateien löschen159 Einstellungen16Übersicht der Menüfunktionen1610 Zusatzfunktionen18Taschenlampe18Notrufsignal18Warnlicht1811 Service19Pflegehinweise für den Akku19Akku laden nach Tiefentladung19Reinigung20Reinigung des Objektivs20Gerät überhitzt20Firmware über die SD- Speicherkarte oder einen USB-Stick aktualisieren20Über die SD-Speicherkarte20Über einen USB-Stick21Probleme / Lösungen22Schnellhilfe2212 Anhang24Technische Daten24Zubehör24Größe: 3,89 MBSeiten: 27Language: DeutschHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisKære kunde,3Om denne brugsvejledning3Anvendte symboler3Emballagens indhold3Produktoversigt3WiFi Display (Miracast kompatibelt)31 Generelle sikkerhedsanvisninger4Opstilling af apparatet4Strømforsyning4Reparationer52 Oversigt6Apparatets overside6Set fra siden6Apparatets underside6Oversigt over menufunktionerne7Symboler i statuslinjen73 Første ibrugtagning8Opstilling af apparatet8Tilslutning af strømforsyning / Oplad batteri8Første installation84 Tilslutning til afspilningsapparatet9Tilslutning til apparater med HDMI-udgang9Tilslutning af høretelefoner95 Hukommelse10Isætning af hukommelseskort10Tilslut USB-lagringsmedie106 Miracast117 Bluetooth12Aktivering af Bluetooth- forbindelse12Deaktivering af Bluetooth- forbindelse12Slette parring128 Medieafspilning13Videoafspilning13Videoafspilning (USB/MICRO SD/ intern hukommelse)13Filformater13Videoafspilning (mini-HDMI-stik)13Billedfremvisning14Diasshow med baggrundslyd14Musikafspilning14Håndtering af filer15Kopiering af filer15Sletning af filer159 Indstillinger16Oversigt over menufunktionerne1610 + funktioner17Lommelygte17SOS-lys17Advarselslys1711 Service18Vedligeholdelse af batteriet18Opladning af batteri efter dybafladning18Rengøring19Rengøring af objektiv19Apparat overophedet19Opdater firmware med SD- hukommelseskort eller USB-nøgle19Fra SD hukommelseskort19Fra USB-stick20Problemer / Løsninger21Hurtighjælp2112 Bilag23Tekniske data23Tilbehør23Größe: 3,82 MBSeiten: 26Language: DanskHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisVážený zákazníku,3K tomuto návodu k obsluze3Používané symboly3Obsah balení3Význačné vlastnosti výrobku3WiFi Display (kompatibilní s Miracast)31 Obecné bezpečnostní pokyny4Umístění přístroje4Napájení4Opravy52 Přehled6Horní část přístroje6Náhled stránky6Spodní část přístroje6Přehled menu funkcí7Symboly na stavovém řádku73 První uvedení do provozu8Umístění přístroje8Připojení síťového zdroje / Nabíjení baterie8První instalace84 Připojení k přehrávajícímu zařízení9Připojení na přístroje s HDMI výstupem9Připojení sluchátek95 Paměťové médium10Vložení paměťové karty10Připojení USB paměťového média106 Miracast117 Bluetooth12Aktivace připojení Bluetooth12Deaktivace připojení Bluetooth12Zrušení spárování128 Přehrávání médií13Promítání videa13Promítání videa (USB / karta SD / interní paměť / DLNA)13Formáty souborů13Video přehrávání (Mini-HDMI zdířka)13Promítání fotografií14Promítání prezentace s hudbou na pozadí14Přehrávání hudby14Správa souborů15Kopírování souborů15Mazání souborů159 Nastavení16Přehled menu funkcí1610 Doplňující funkce17Blesk17Nouzové světlo (SOS)17Výstražné světlo1711 Servis18Pokyny k péči o baterii18Nabíjení baterie po úplném vybití18Čištění19Čištění objektivu19Přístroj je přehřátý19Aktualizace firmwaru z SD paměťové karty nebo USB disku19Z SD paměťové karty19Z USB disku20Problémy / řešení21Rychlá pomoc2112 Dodatek22Technická data22Příslušenství22Größe: 3,8 MBSeiten: 25Language: ČeštinaHandbuch öffnen
KonformitätserklärungInhaltsverzeichnisCE-2014-345_DoC_PPX4350WIFI INT_253624185_201412241CE-2014-346_UE_PPX4350WIFI INT_253624185_201412243Größe: 1,6 MBSeiten: 3Handbuch öffnen