Benutzerhandbuch für Roper 119

Inhaltsverzeichnis

• Table of contents/Table des matières

  2
• DISHWASHER SAFETY

  3
• LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE

  19
• Before Using Your Dishwasher

  4
• Avant d’utiliser le lave-vaisselle

  20
• PARTS AND FEATURES

  5
• PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

  21
• Control Panels

  6
• Tableaux de commande

  22
• START-UP GUIDE

  7
• GUIDE DE MISE EN MARCHE

  23
• Using Your New Dishwasher

  7
• Utilisation de votre nouveau lave-vaisselle

  23
• Stopping Your Dishwasher

  7
• Arrêt du lave-vaisselle

  23
• DISHWASHER LOADING

  7
• CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE

  23
• Loading Suggestions

  7
• Suggestions de chargement

  23
• Loading the Top Rack

  8
• Chargement du panier supérieur

  24
• Loading the Bottom Rack

  8
• Chargement du panier inférieur

  24
• Loading the Silverware Basket

  9
• Chargement du panier à couverts

  25
• DISHWASHER USE

  9
• UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE

  25
• Detergent Dispenser

  9
• Distributeur de détergent

  25
• Rinse Aid Dispenser

  10
• Distributeur d’agent de rinçage

  26
• Dishwasher Efficiency Tips

  11
• Conseils d’efficacité pour le lave-vaisselle

  27
• Cycle Selection Chart

  11
• Tableau de sélection de programme

  27
• Canceling a Cycle

  12
• Annulation d’un programme

  28
• Changing a Cycle or Setting

  12
• Changement d’un programme ou réglage

  28
• Adding Items During a Cycle

  12
• Addition de vaisselle durant un programme

  28
• Option Selections

  12
• Sélection d’options

  28
• Drying System

  13
• Système de séchage

  29
• Overfill Protection Float

  13
• Dispositif de protection contre le débordement

  29
• WASHING SPECIAL ITEMS

  13
• LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUX

  30
• DISHWASHER CARE

  14
• ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE

  31
• Cleaning Your Dishwasher

  14
• Nettoyage du lave-vaisselle

  31
• Cleaning the Filter Screen

  14
• Nettoyage de l’écran de filtre

  31
• Drain Air Gap

  15
• Dispositif anti-refoulement

  31
• Storing Your Dishwasher

  15
• Remisage du lave-vaisselle

  31
• TROUBLESHOOTING

  15
• DÉPANNAGE

  32
• ASSISTANCE OR SERVICE

  17
• ASSISTANCE OU SERVICE

  34
• In the U.S.A.

  17
• In Canada

  17
• WARRANTY

  18
• Purchase date

  18
• Date d’achat

  35