BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisSoftware de código abierto2Contenido5Sección 1: Para comenzar8Explicación de este manual del usuario8Notas y consejos8Convenciones de texto8Batería8Cubierta de la batería9Extracción de la cubierta de la batería9Instalación de la cubierta de la batería10Instalación de la batería10Extracción de la batería10Carga de la batería11Indicador de carga baja de la batería12Activación del teléfono12Encendido del teléfono12Apagado del teléfono13Mensajes de voz13Configuración del buzón de mensajes de voz13Para escuchar los mensajes de voz13Tarjeta de memoria13Instalación de una tarjeta de memoria13Extracción de una tarjeta de memoria14Formateo14Formateo de la tarjeta de memoria usando el teléfono14Formateo de la tarjeta de memoria usando la computadora14Sección 2: Explicación del teléfono15Características del teléfono15Vista frontal del teléfono16Características16Teclado17Características17Vistas laterales del teléfono18Características18Vista posterior del teléfono19Características19Teclas de comandos19Tecla suave izquierda19Tecla suave derecha19Tecla central de selección20Tecla de enviar20Tecla del altavoz20Tecla de volumen20Tecla de retroceso20Tecla de borrar20Tecla de finalizar21Tecla de cámara21Tecla Shift (cambios)21Tecla Fn (función)21Tecla de navegación21Navegación por los menús21Uso de los atajos de menú22Tecla del modo de silencio/barra de espacio22Tecla del calendario22Tecla de mensajes22Tecla de comandos de voz22Tecla del altavoz22Tecla Sym (símbolos)/Bloqueo22Explicación de la pantalla23Barra de atajos23Iconos de la pantalla24Cuadros de diálogo24Sección 3: Funciones de llamadas25Realización de una llamada25Llamada entre tres personas25Llamada con pausa manual25Marcación rápida26Asignación de una posición de marcación rápida26Eliminación de una ubicación de marcación rápida27Contestación de una llamada27Envío de llamadas al buzón de mensajes de voz27Contestación de llamadas en espera27Opciones durante llamadas en progreso27Comandos de voz28Llamar <nombre o número>:28Enviar <tipo de mensaje>29Iniciar <menú>:29Verificar <opción>29Contactos <nombre>30Remarcar30Ayuda30Programación de comandos de voz31Acceso a llamadas31Realización de llamadas usando Llamadas31Creación o actualización de contactos usando las llamadas31Eliminación de registros de llamada32Eliminación de todos los registros de llamada32Ver cronómetros de llamadas32Sección 4: Introducción de texto33Introducción de texto33Sección 5: Contactos34Acceso a contactos34Búsqueda de una entrada en los contactos34Adición de nuevas entradas de contactos35Método de marcación35Método de menús35Edición de una entrada de contactos35Almacenamiento de un número después de una llamada36Creación de una nueva entrada36Adición a una entrada existente36Eliminación de una entrada de contactos37Administración de contactos37Envío de tarjeta de identificación mediante Bluetooth37Marcación rápida38Grupos38Visualización de grupos38Adición de un nuevo grupo38Adición de entradas de contacto a un grupo38Mediante las opciones Añadir contacto nuevo/Corregir contacto38Mediante la opción Añadir contacto38Mediante la opción Corregir contacto39Cambio del nombre de un grupo39Cómo quitar un contacto de un grupo39Eliminación de un grupo39Información de la memoria40Sección 6: Mensajes41Acceso a los mensajes41Tipos de mensajes41Creación y envío de mensajes de texto41Creación y envío de mensajes de foto42Creación y envío de mensajes de video43Recepción de mensajes43Mensajería44Buzón de entrada44Mensajes y el modo de bloqueo44Administración del buzón de entrada45Administración de mensajes enviados45Administración de los mensajes en borrador46Visualización y edición de mensajes borradores46Alertas de emergencia47Programación de alertas de emergencia47Visualización de alertas de emergencia47Desactivación de mensajes con alertas de emergencia47Programación de alertas de emergencia48Mensajes de voz48Mensajes de redes sociales48Registro y uso de Facebook.com48Registro y uso de Twitter.com49Programación de mensajes49Eliminación de mensajes50Sección 7: Multimedios51Acceso a multimedios51Cámara51Toma de fotos individuales51Cómo apuntar, hacer clic y enviar fotos51Opciones de la cámara52Menú de opciones de la cámara52Reproductor de música54Inicio del menú Biblioteca de música54Reproducción de música55Controles del reproductor de música55Carga de archivos de música55Mis imágenes56Mis timbres57Grabación de notas de voz57Asignación de timbres57Mis videos58Grabación de un video58Opciones de video59Menú de opciones de video59Tonos de llamada60Sección 8: Conexiones61Web61Salida del acceso web61Uso del acceso web61Teclas suaves del acceso web61Uso de enlaces61Cómo funcionan las teclas del acceso web61Juegos y aplicaciones62Bluetooth62Activación/desactivación de Bluetooth62Adición de nuevo dispositivo62Lista de registrados63Opciones de Bluetooth63Habilitación de la descarga de aplicaciones web63Conexión con PC63Navigator64Sección 9: Herramientas65Acceso a herramientas65Bluetooth65Activación/desactivación de Bluetooth65Adición de un nuevo aparato65SVC de voz65Calculadora65Normal, calculadora66Calculadora de propinas66Calculadora ecológica67Convertidor67Calendario67Visualización de un evento67Cree un evento68Opciones del calendario68Alarma69Adición de una alarma69Cronómetro69Hora mundial70Bloc de notas70Almacenamiento masivo USB70Sección 10: Programación71Acceso a la programación del teléfono71Ubicación71Programación de sonidos71Volumen maestro71Sonidos de llamada71Sonidos de alerta72Sonidos de teclado72Volumen de teclado72Lectura del dial digital72Alertas de servicio72Al encender73Programación de presentación en pantalla73Luz de pantalla73Fondos de pantalla73Mostrar temas73Fuentes74Programación de teléfono74Modo de avión74Idioma74Seguridad74Editar código75Restricciones75Ajustes de bloqueo del teléfono75Bloqueo automático del dispositivo75Bloquear teléfono ahora75Número de emergencia76Borrar todas las entradas76Restaurar teléfono76Restablecer datos de fábrica76Selección de sistema76Marcación rápida77Búsqueda rápida77Conexión con PC77Bloqueo de teclas automático77Programación de llamada77Opciones de respuesta78Contestación automática78Reintentar automáticamente78Modo TTY78Privacidad de voz78Tonos DTMF79Información de la memoria79Información de teléfono79Sección 11: Información de salud y seguridad80Exposición a señales de radiofrecuencia (RF)80¿Representan un peligro para la salud los teléfonos móviles?80Resultados de las investigaciones hasta la fecha: ¿Existe una conexión entre la RF y ciertos problemas de salud?81Estudio Interphone81Estudio Cohort internacional sobre usuarios de teléfonos móviles (COSMOS)81Riesgo de cáncer cerebral debido a la exposición a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente (MOBI- KIDS)82Programa de vigilancia, epidemiología y resultados finales (SEER, por sus siglas en inglés) del Instituto Nacional del Cáncer82Acciones de la industria de teléfonos móviles82Reducción de la exposición: Accesorios tipo manos libres y otros accesorios82Medidas para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia82Accesorios tipo manos libres83Accesorios para teléfonos móviles que afirman que protegen la cabeza contra la radiación de RF83Niños y teléfonos móviles83Información de certificación de la tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés)84Parte 15 de la FCC - Información para el usuario85Sistema Comercial de Alertas Móviles (por sus siglas en inglés CMAS)86Hábitos inteligentes al conducir86Circulación en las vías públicas - Sin usar el teléfono86Uso de la batería y seguridad87Productos móviles de Samsung y reciclaje89Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos móviles y baterías89Cargador de viaje certificado por UL90Pantalla y pantalla táctil90GPS y AGPS91Su ubicación91Uso del AGPS en llamadas de emergencia91Navegación91Llamadas de emergencia92Cuidado y mantenimiento92Escuchar con responsabilidad93Entorno de funcionamiento95Uso del dispositivo móvil cerca de otros dispositivos electrónicos95Dispositivos médicos implantados95Otros dispositivos médicos96Vehículos96Instalaciones con letreros96Atmósferas potencialmente explosivas96Cuando su dispositivo se moje96Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos (HAC, por sus siglas en inglés) para dispositivos inalámbricos96HAC para tecnologías más recientes98Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil98Precauciones y aviso de la FCC98Aviso de la FCC98Precauciones99Otra información importante sobre la seguridad99Sección 12: Información de la garantía101Garantía limitada estándar101Precauciones al transferir y eliminar datos105Acuerdo de licencia del usuario final para el software105Índice110Größe: 3,19 MBSeiten: 113Language: EspañolHandbuch öffnen
BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisOpen Source Software2Table of Contents5Section 1: Getting Started8Understanding this User Manual8Notes and Tips8Text Conventions8Battery8Battery Cover9Removing the battery cover9Installing the battery cover10Installing the Battery10Removing the Battery11Charging the Battery11Battery indicator12Activating Your Phone13Turning Your Phone On13Turn Your Phone Off13Voicemail13Setting Up Your Voicemail13Listen to Voicemail13Memory Card14Installing a Memory Card14Removing a Memory Card14Formatting14Formatting a Memory Card using Your Phone14Formatting a Memory Card using Your PC14Section 2: Understanding Your Phone15Your Phone’s Features15Front View of Your Phone16Features16Keypad17Features17Side Views of Your Phone18Features18Rear View of Your Phone19Features19Command Keys19Left Soft Key19Right Soft Key20Center Select Key20Send Key20Speakerphone Key20Volume Key20BACK Key20Del Key21End Key21Camera Key21Shift Key21Fn Key21Navigation Key21Menu Navigation21Using Menu Shortcuts22Spacebar/Silence Mode Key22Calendar Key22Message Key22Voice Command Key22Speakerphone Key22Lock/Symbol Key22Understanding the Display Screen23Shortcut Bar23Display Screen Icons24Dialog Boxes24Section 3: Call Functions25Making a Call25Three-way Calling25Manual Pause Calling25Speed Dialing26Assigning a Speed Dial Location26Removing a Speed Dial Location27Answering a Call27Sending Calls to Voicemail27Answering Call-Waiting Calls27Call In-Progress Options27Voice Commands28Call <Name or Number>28Send <MSG Type>29Go To <Menu>29Check <Item>29Contacts <Name>30Redial30Help30Voice Commands Settings31Accessing Calls31Making Calls Using Calls31Creating or Updating Contacts Using Calls31Deleting Call Records32Deleting All Call Records32Viewing Call Timers32Section 4: Entering Text33Entering Text33Section 5: Contacts34Accessing Contacts34Finding a Contacts Entry34Adding a New Contacts Entry35Dial Method35Menu Method35Editing a Contacts Entry35Saving a Number After a Call36Create a New Entry36Add to an Existing Entry36Deleting a Contacts Entry37Manage Contacts37Send Name Card via Bluetooth37Speed Dial38Groups38Viewing Groups38Add a New Group38Add Contacts Entry to a Group38Using Add New/Edit Contact Option38Using Add Contact Option38Using Edit Contact Option39Rename a Group39Remove a Contact from a Group39Erase a Group39Memory Info40Section 6: Messages41Accessing Messages41Types of Messages41Create and Send Text Messages41Creating and Sending Picture Messages42Creating and Sending Video Messages43Receiving Messages43Messaging44Inbox44Messages and Lock Mode44Managing Inbox Messages45Managing Outbox Messages45Managing Draft Messages46View and Edit Draft Messages46Emergency Alerts47Emergency Alert settings47Viewing Emergency Alerts47Disabling Emergency Alert Messages47Emergency Alert Settings48Voicemail48Social Network Messages48Registering and using Facebook.com48Registering and using Twitter.com49Message Settings49Erase Messages50Section 7: Multimedia51Accessing Multimedia51Camera51Taking Snap Shots51Point, Click, and Send Pictures51Camera Options52Camera Options Menu53Music Player54Launching the Music Library Menu54Playing Music55Music Player Controls55Loading Music Files55My Images56My Ringtones56Recording Voice Memos57Assigning Ringtones57My Videos57Record a Video58Video Options59Video Options Menu59Ringback Tones60Section 8: Connections61Web61Exit the Browser61Using the Browser61Browser soft keys61Using Links61How Browser Keys Work61Games & Apps62Bluetooth62Turn Bluetooth On/Off62Add New Device62Registered List63Bluetooth Options63Enable downloading for Web Applications63PC Connection63Navigator64Section 9: Tools65Accessing Tools65Bluetooth65Turn Bluetooth On/Off65Add a New Device65Voice SVC65Calculator65Normal Calculator66Tip Calculator66Eco Calculator67Converter67Calendar67View an event67Create an event68Calendar Options68Alarm Clock69Adding an Alarm69Stop Watch69World Time70Memo Pad70USB Mass Storage70Section 10: Settings71Accessing Your Phone’s Settings71Location71Sounds Settings71Master Volume71Call Sounds71Alert Sounds72Keypad Sounds72Keypad Volume72Digital Dial Readout72Service Alerts72Power On73Display Settings73Backlight73Wallpaper73Display Themes73Fonts74Phone Settings74Airplane Mode74Language74Security74Edit Codes75Restrictions75Phone Lock Setting75Auto Device Lock75Lock Phone Now75Emergency #76Erase All Entries76Reset Phone76Factory Data Reset76System Select76Speed Dial76Quick Search77PC Connection77Auto Key Lock77Call Settings77Answer Options78Auto Answer78Auto Retry78TTY Mode78Voice Privacy78DTMF Tones79Memory Info79Phone Info79Section 11: Health and Safety Information80Exposure to Radio Frequency (RF) Signals80Do cell phones pose a health hazard?80Research Results to Date: Is there a connection between RF and certain health problems?81Interphone Study81International Cohort Study on Mobile Phone Users (COSMOS)81Risk of Brain Cancer from Exposure to Radio Frequency Fields in Childhood and Adolescence (MOBI-KIDS)82Surveillance, Epidemiology, and End Results (SEER) Program of the National Cancer Institute82Cell Phone Industry Actions82Reducing Exposure: Hands-Free Kits and Other Accessories82Steps to Reduce Exposure to Radio Frequency Energy82Hands-Free Kits83Cell Phone Accessories that Claim to Shield the Head from RF Radiation83Children and Cell Phones83Specific Absorption Rate (SAR) Certification Information84FCC Part 15 Information to User85Commercial Mobile Alerting System (CMAS)86Smart Practices While Driving86On the Road - Off the Phone86Battery Use and Safety87Samsung Mobile Products and Recycling89Follow local regulations regarding disposal of mobile devices and batteries90UL Certified Travel Charger90Display / Touch-Screen90GPS & AGPS91Your Location91Use of AGPS in Emergency Calls91Navigation91Emergency Calls92To make an emergency call:92Care and Maintenance92Responsible Listening93Operating Environment95Using Your Mobile Device Near Other Electronic Devices95Implantable Medical Devices95Other Medical Devices96Vehicles96Posted Facilities96Potentially Explosive Environments96When your Device is Wet96FCC Hearing Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless Devices97Restricting Children's Access to Your Mobile Device98FCC Notice and Cautions98FCC Notice98Cautions98Other Important Safety Information99Section 12: Warranty Information101Standard Limited Warranty101Precautions for Transfer and Disposal105End User License Agreement for Software105Index110Größe: 3,2 MBSeiten: 113Language: EnglishHandbuch öffnen
